川普召集盟友打破中共稀土戰略

www.creaders.net | 2025-10-30  《紐約郵報》

萬維讀者網（Creaders.net）江夏編譯報道：《紐約郵報》發表保衛民主基金會（Foundation for Defense of Democracies）經濟及金融權力中心主任德津斯基（Elaine Dezenski）的文章說，當川普總統和中共國家主席習近平為周四在韓國的會晤做準備時，華盛頓和北京之間的貿易談判已經陷入了熟悉的模式——川普的關稅威脅將中共推到了談判桌前；北京以對關鍵礦產的貿易限制進行反擊；華盛頓再次提高關稅，諸如此類。

川普的戰略，包括本周剛剛宣布的國際協議，正在迫使北京出手。中共國對關鍵礦產的壟斷是一種強大的經濟武器，但保質期有限。

中共國目前主導着全球關鍵礦產市場，控制着全球大部分鋰、鈷和鎳加工能力。它對稀土的控制更為極端：中共國加工了全球90%以上的供應，壟斷了出口管制的鏑和鋱等幾種重稀土。這些壟斷企業的發展正是為了武器化對付我們。

正如習近平在2020年所說：“我們必須加強國際生產鏈對中國的依賴，形成對外國人的有力反制和威懾能力”。這一不祥的信息是在全球新冠肺炎大流行最嚴重的時候發出的，供應鏈的中斷進一步導致了全球人類和經濟災難。

然而，中共國在關鍵礦產領域的主導地位是可以逆轉的——美國已經在採礦、加工和零部件製造領域進行了大量投資、回流和盟友外包。新供應鏈的發展需要時間，因此川普正跑步完成與日本、泰國、馬來西亞、韓國和澳大利亞的重要貿易協議，旨在開採和加工領域打破世界對中共國關鍵礦產的依賴。  

然而這還不夠。華盛頓還必須與合作夥伴合作，開發由這些材料製成的加工礦物和中游成分。我們不應該只在阿肯色州開採鋰，然後將其送去中共國進行加工。這就是為什麼川普本周宣布的與日本的貿易協議是特別重要的一步。

川普和高市早苗簽署貿易協議

2010年，中共國切斷了對日本的稀土出口，以報復一次輕微的海上爭端。東京的回應是制定了一項稀土戰略，包括一些可以幫助美國打破中國束縛的獨特創新，使日本避開中共國。近年來，日本公司開發了傳統上需要中國投入的關鍵技術的替代品，例如不含重稀土的永磁體和無陽極電池。

永磁體的生產——從導彈控制系統到核磁共振成像機器——現在98%由中國控制，中國還生產了 97% 的電池陽極材料。川普與日本的協議優先考慮庫存，承諾建立項目融資機制，承諾消除拖慢採礦和加工項目的官僚主義繁文縟節，創建不受中共國價格縱的“高標準”市場。

該協議還復活了礦物回收的想法。許多關鍵礦物可以無限重複使用，有些回收率高達99%。與盟友發展回收夥伴關係是保持礦產流通和打破中國礦產依賴的重要途徑。與美國對北京的短期貿易依賴相比，中共國對我們經濟的依賴更具系統性。

中共的中央計劃經濟仍然嚴重依賴出口推動增長。如果外國購買的中共國商品減少，北京無法在國內吸收這些商品，除非從根本上重新布局，將經濟權力從國家轉移到人民手中，但中共不願意這樣做。隨着中共國經濟因國內房地產危機、地方債務螺旋式上升和令人擔憂的失業率而疲軟，美國關稅的影響，即使是在今天的水平，也只會隨着時間的推移而加深。

關稅通過提高商品價格和降低國際需求，打擊了中共國的重要方面——出口。中共國對美國和其他民主市場經濟體的經濟實力可以而且必須被打破。與日本等主要盟友合作將有助於建立和加強可靠、有韌性的供應鏈，對美國未來幾十年的再工業化和繁榮至關重要。