פָּקַד (paqad) 在聖經中的主要用法及其神學意義

希伯來詞 פָּקַד (paqad) 是一個多義詞，在希伯來聖經（舊約）中根據上下文有不同的含義（算賬/清算的延伸）。其主要意義包括“眷顧”、“任命”、“數算”或“懲罰”。以下是 פָּקַד 的主要用法及其在新約中對應的希臘詞，探討這些用法如何反映神的屬性。

1. 眷顧（常指神的干預）

• 含義：神“眷顧”祂的子民，通常是為了帶來祝福、拯救或審判。

• 例子：

• 創世記 21:1 – “耶和華按着先前的話眷顧撒拉，便照祂所說的給撒拉成就。”（神實現了賜她兒子的應許。）

• 出埃及記 3:16 – 神對摩西說：“我實在眷顧了你們，我也看見埃及人怎樣待你們。” 這裡指神主動干預，拯救以色列人脫離埃及的奴役。

• 創世記 50:24-25 – 約瑟對他的兄弟們說：“神必定眷顧你們，領你們從這地上去，到祂起誓所應許給亞伯拉罕、以撒、雅各之地。” 這反映了神對祂應許的信實。

• 路加福音 1:68（新約） – “主以色列的神是應當稱頌的，因祂眷顧祂的百姓，為他們施行救贖。”

• 希臘對應詞：新約中常用 ἐπισκέπτομαι (episkeptomai) 來表達神的眷顧（如路加福音 1:68, 7:16）。在七十士譯本（LXX）中，ἐπισκέπτομαι 被用來翻譯 פָּקַד（如出埃及記 3:16 和創世記 50:24）。

2. 任命或委派

• 含義：指派某人完成某項任務或擔任某個職位。

• 例子：

• 民數記 27:16 – 摩西求神“立”一個領袖管理會眾。

• 列王紀上 20:24 – 亞蘭王“任命”軍官。

• 希臘對應詞：希臘詞 καθίστημι (kathistēmi) 或 τάσσω (tassō) 可以表達任命或委派的意思（如使徒行傳 6:3, 希伯來書 5:1）。

3. 數算或計數

• 含義：進行人口普查或數算人數。

• 例子：

• 民數記 1:3 – 摩西奉命“數點”以色列人。

• 撒母耳記下 24:2 – 大衛下令數點以色列和猶大的人口。

• 希臘對應詞：希臘詞 ἀριθμέω (arithmeō) 在新約中用於數算或計數（如馬太福音 10:30, 啟示錄 7:9）。

4. 懲罰或審判

• 含義：神“眷顧”時，也可能帶來審判或懲罰。

• 例子：

• 出埃及記 20:5 – 神“必追討他的罪，自父及子，直到三四代。”

• 以賽亞書 10:12 – 神“懲罰”亞述王的驕傲。

• 希臘對應詞：希臘詞 ἐκδικέω (ekdikeō) 或 τιμωρέω (timōreō) 可以表達懲罰或報應的意思（如使徒行傳 7:24, 帖撒羅尼迦後書 1:8）。

5. 看顧或照料

• 含義：照顧或管理某事或某人。

• 例子：

• 約伯記 34:13 – “誰派祂治理地、安定全世界呢？”

• 詩篇 8:4 – “人算什麼，你竟顧念他？”

• 希臘對應詞：希臘詞 μέλει (melei) 意為“關心”，或 ἐπισκέπτομαι (episkeptomai) 可以表達這種意思（如彼得前書 5:7, 希伯來書 2:6）。

6. 記念或留意

• 含義：記念某人或某事，通常指神記念祂的約或子民。

• 例子：

• 創世記 50:24-25 – 約瑟說：“神必定眷顧你們，領你們從這地上去，到祂起誓所應許給亞伯拉罕、以撒、雅各之地。” 這反映了神對祂應許的記念。

• 撒母耳記上 2:21 – “耶和華眷顧哈拿，她就懷孕生了三個兒子。”

• 希臘對應詞：希臘詞 μνημονεύω (mnēmoneuō) 意為“記念”，或 ἐπισκέπτομαι (episkeptomai) 可以表達這種意思（如路加福音 1:72, 希伯來書 8:12）。

פָּקַד 如何反映神的屬性

• 主權：神掌管歷史和人類事務（出埃及記 3:16, 創世記 50:24）。

• 信實：神信守祂的應許（創世記 21:1, 創世記 50:24）。

• 公義：神審判罪惡，維護正義（出埃及記 20:5, 以賽亞書 10:12）。

• 憐憫：神以慈愛施行拯救和供應（路得記 1:6, 路加福音 1:68）。

• 親密：神親自參與祂子民的生活（撒母耳記上 2:21, 詩篇 8:4）。

• 救贖：神工作以拯救和恢復祂的子民（出埃及記 3:16, 創世記 50:24, 路加福音 1:68）。

神學意義

פָּקַד 的多重用法在聖經中提供了神屬性的豐富描繪。它展示了神是一位主權、信實、公義、憐憫且親密的神，祂積極參與拯救祂的創造。這個詞最終指向福音，神終極的“眷顧”在耶穌基督里得以實現，祂帶來了拯救、公義和救贖。