פָּקַד (paqad) 在圣经中的主要用法及其神学意义

希伯来词 פָּקַד (paqad) 是一个多义词，在希伯来圣经（旧约）中根据上下文有不同的含义（算账/清算的延伸）。其主要意义包括“眷顾”、“任命”、“数算”或“惩罚”。以下是 פָּקַד 的主要用法及其在新约中对应的希腊词，探讨这些用法如何反映神的属性。

1. 眷顾（常指神的干预）

• 含义：神“眷顾”祂的子民，通常是为了带来祝福、拯救或审判。

• 例子：

• 创世记 21:1 – “耶和华按着先前的话眷顾撒拉，便照祂所说的给撒拉成就。”（神实现了赐她儿子的应许。）

• 出埃及记 3:16 – 神对摩西说：“我实在眷顾了你们，我也看见埃及人怎样待你们。” 这里指神主动干预，拯救以色列人脱离埃及的奴役。

• 创世记 50:24-25 – 约瑟对他的兄弟们说：“神必定眷顾你们，领你们从这地上去，到祂起誓所应许给亚伯拉罕、以撒、雅各之地。” 这反映了神对祂应许的信实。

• 路加福音 1:68（新约） – “主以色列的神是应当称颂的，因祂眷顾祂的百姓，为他们施行救赎。”

• 希腊对应词：新约中常用 ἐπισκέπτομαι (episkeptomai) 来表达神的眷顾（如路加福音 1:68, 7:16）。在七十士译本（LXX）中，ἐπισκέπτομαι 被用来翻译 פָּקַד（如出埃及记 3:16 和创世记 50:24）。

2. 任命或委派

• 含义：指派某人完成某项任务或担任某个职位。

• 例子：

• 民数记 27:16 – 摩西求神“立”一个领袖管理会众。

• 列王纪上 20:24 – 亚兰王“任命”军官。

• 希腊对应词：希腊词 καθίστημι (kathistēmi) 或 τάσσω (tassō) 可以表达任命或委派的意思（如使徒行传 6:3, 希伯来书 5:1）。

3. 数算或计数

• 含义：进行人口普查或数算人数。

• 例子：

• 民数记 1:3 – 摩西奉命“数点”以色列人。

• 撒母耳记下 24:2 – 大卫下令数点以色列和犹大的人口。

• 希腊对应词：希腊词 ἀριθμέω (arithmeō) 在新约中用于数算或计数（如马太福音 10:30, 启示录 7:9）。

4. 惩罚或审判

• 含义：神“眷顾”时，也可能带来审判或惩罚。

• 例子：

• 出埃及记 20:5 – 神“必追讨他的罪，自父及子，直到三四代。”

• 以赛亚书 10:12 – 神“惩罚”亚述王的骄傲。

• 希腊对应词：希腊词 ἐκδικέω (ekdikeō) 或 τιμωρέω (timōreō) 可以表达惩罚或报应的意思（如使徒行传 7:24, 帖撒罗尼迦后书 1:8）。

5. 看顾或照料

• 含义：照顾或管理某事或某人。

• 例子：

• 约伯记 34:13 – “谁派祂治理地、安定全世界呢？”

• 诗篇 8:4 – “人算什么，你竟顾念他？”

• 希腊对应词：希腊词 μέλει (melei) 意为“关心”，或 ἐπισκέπτομαι (episkeptomai) 可以表达这种意思（如彼得前书 5:7, 希伯来书 2:6）。

6. 记念或留意

• 含义：记念某人或某事，通常指神记念祂的约或子民。

• 例子：

• 创世记 50:24-25 – 约瑟说：“神必定眷顾你们，领你们从这地上去，到祂起誓所应许给亚伯拉罕、以撒、雅各之地。” 这反映了神对祂应许的记念。

• 撒母耳记上 2:21 – “耶和华眷顾哈拿，她就怀孕生了三个儿子。”

• 希腊对应词：希腊词 μνημονεύω (mnēmoneuō) 意为“记念”，或 ἐπισκέπτομαι (episkeptomai) 可以表达这种意思（如路加福音 1:72, 希伯来书 8:12）。

פָּקַד 如何反映神的属性

• 主权：神掌管历史和人类事务（出埃及记 3:16, 创世记 50:24）。

• 信实：神信守祂的应许（创世记 21:1, 创世记 50:24）。

• 公义：神审判罪恶，维护正义（出埃及记 20:5, 以赛亚书 10:12）。

• 怜悯：神以慈爱施行拯救和供应（路得记 1:6, 路加福音 1:68）。

• 亲密：神亲自参与祂子民的生活（撒母耳记上 2:21, 诗篇 8:4）。

• 救赎：神工作以拯救和恢复祂的子民（出埃及记 3:16, 创世记 50:24, 路加福音 1:68）。

神学意义

פָּקַד 的多重用法在圣经中提供了神属性的丰富描绘。它展示了神是一位主权、信实、公义、怜悯且亲密的神，祂积极参与拯救祂的创造。这个词最终指向福音，神终极的“眷顾”在耶稣基督里得以实现，祂带来了拯救、公义和救赎。