"She was Lo, Plian Lo, in the morning, standing four feet ten in one sock.... But in my arms she was always Lolita." （“她曾是洛，4英尺10英寸高，清晨只穿一隻襪子的洛…… 但是在我的懷裡，她永遠都是洛麗塔。”

   "Light of my life, fire of my lions. My sin, my Soul."（“我的生命之光，欲望之火，我的罪，我的靈魂 -- 洛麗塔。”

       Mr.Humbert Humbert(亨伯特.亨伯特）（Jemery Irons飾）十四時愛上了同為十四歲的伊莎貝拉 -- 他父親的朋友的女兒。可是他們的愛情還沒開始呢，四個月後美麗的伊莎貝拉便死於天花。深受刺激的亨伯特先生從此以後像中了伊莎貝拉的情毒，只對情竇未開的 少女感興趣。1947年，本想成為牧師的他，接受了美國Beardsley大學的邀請，從法國來到了美國，此時亨伯特先生已是人到中年。

     為了完成手頭正在寫的書，利用開學前的暑假，在朋友的介紹下，亨伯特先生來到美國新英格蘭的Ramsdale小鎮。當他到達那裡時，他要去的那家已在一 場大火中化為灰燼。這時鎮上一位寡婦，亨伯特朋友妻子的朋友願意租房間給他。打扮時髦的女主人夏洛蒂. 赫茲（Melanie Griffith飾）第一眼就喜歡上了他，熱情地帶他參觀各個房間。不太整齊的家和女主人的喋喋不休，使他打定主意馬上離開此地。女主人盡力挽留他，邀他 去看看她的後花園。在花園裡，他心不在焉地應付着女主人……。

      突然，一幅美麗的畫面映入了他的眼帘：綠茵茵的草地上，一個十二，三歲的小女孩伏臥在噴灑的水中，懶懶洋洋地翻着一本電影雜誌。午後的陽光灑在她身上，亮 晶晶的水霧中，一雙赤腳高高地翹起，在空中輕輕地互相摩擦着，兩根小辮兒搭拉在俏麗的臉旁，濕透的亞麻色連衣裙緊緊貼着皮膚，勾勒出玲瓏的身體曲線。“這 是我的寶貝女兒Lolita(洛麗塔)（Dominique Swain飾）。”夏洛蒂說。小女孩意識到有人注視她，回過頭來，對着亨伯特嫣然一笑。此時畫外傳來夏洛蒂的聲音“你看我的Lily花好看 嗎？” 亨伯特目不轉睛地盯着小女孩，出神地答道：“太美了，太美了。” “等等，您剛才說租金是多少錢一個月來着？”……

     家裡突然來了個風度翩翩的中年作家，母女倆各自歡喜。母親在亨伯特前展示着成熟女人的魅力，洛麗塔則在他的房間裡出出進進，玩些小女孩的可愛的小把 戲，有意無意地在他身上挨來挨去，挑逗他。亨伯特徹徹底底被洛麗塔迷住，她的一顰一笑，一舉一動對他來說都是意義非凡，妙不可言。亨伯特有記日記的習慣，日記本里夾着一根伊莎貝拉的紫色花頭帶。他已把洛 麗塔看成了伊莎貝拉的化身，每天把他對洛麗塔的思念和愛慕詳詳細細地記錄下來，並用一把鎖鎖在抽屜里。為了達到和洛麗塔在一起的目的，他選擇了和赫茲結婚，從此成了這家的男主人。

      洛麗塔去了夏令營。亨伯特一邊裝作欣賞赫茲與之周旋，一邊在日記里抒發對洛麗塔的思念，和對夏洛蒂的厭惡，稱她為母牛。矛盾和邪念使他深懷罪惡感， 不得不去看心理醫生。一天從醫生那兒回到家裡，夏洛蒂正坐在桌旁流着淚寫信，一見到他，便怒不可遏地把他的日記本甩了過來。事情終於敗露了。無地自容 的亨伯特走到廚房裡去倒兩杯加冰塊的飲料，手忙腳亂之下，費了很大勁才把冰塊鑿碎。等他返回，她已經不見了。這時，外面傳來一聲尖銳的汽車剎車的 聲。過了一會兒，有個警察敲門，要他去看看遭了車禍的女士是不是他家的。趕到現場，果然是夏洛蒂，已經沒了呼吸。這時旁邊一個小孩遞過來一沓信。

     回到家裡一看，這幾封信是夏洛蒂寫給她的親友的。她原來是去發信時遭遇了車禍。信里是些對亨伯特不利的東西，他趕緊把它們都燒了，開車去夏令營找洛麗塔。

     編了一通謊話騙洛麗塔，說她媽生病住院了，並對洛麗塔掛在口邊的一個男孩的名字產生了嫉妒，亨伯特決定帶洛麗塔去旅遊。

      來到一家汽車旅館，聲稱是父女，他們住進了同一個房間。去餐廳吃晚餐時，被一個白衣中年男人(Frank Langella飾）盯上了。晚飯後，在旅館餐廳外的陽台上，誘蛾燈下，飛蛾赴火的嗤嗤聲中，那男人警告他，他已經識破了他們倆不是父女關係。大驚之 下，亨伯特第二天清早便帶着洛麗塔趕緊上路。一路上，亨伯特總覺得有什麼不對勁。洛麗塔的態度也漸漸地有些變化，經常要求他在一些加油站停車，下車洗 漱，並對他變得不友好起來，時不時使些小惡作劇作弄他，還常常向他要些小硬幣。在告訴她母親已經不在後，亨伯特作出了一個新的決定：帶着無家可歸的洛麗塔週遊全美國。

     亨伯特打算帶洛麗塔回到他的大學所在地度過餘下的假日，和洛麗塔一起過神仙般的日子。他把洛麗塔送進了Beardsley 女子學校。在一次學校組織的表演活動中，洛麗塔的同學指着一個站在門口的男子，對他說：“看到嗎？他就是這個劇的作者克萊爾。”此人不是別人，正是那個在旅館裡碰到的白衣男子，但由於背光，亨伯特並沒有認出來……

     晚上，亨伯特在洛麗塔的床上翻出了大量的硬幣，這時他才意識到洛麗塔正在暗中準備逃離他。第二天，兩人之間爆發了有史以來最嚴重的衝突。這個十四歲的小女 孩有着與年齡不相稱的成熟和狡猾。撒謊，逃學，串謀，和其他男人上床，等等等等。亨伯特終於怒火爆發，狠狠甩了她一耳光。而洛麗塔也毫不相讓，大叫 他是謀殺她母親的兇手，奪門而出。

     大雨滂沱中，洛麗塔挎上她的自行車飛奔，後悔不迭的亨伯特追趕不及。回家的路上，居然發現洛麗塔在一個小冷飲店打電話。一看到亨伯特進來，她慌忙掛斷了電 話說：“啊，我正給你打電話呢。”洛麗塔告訴他，她不想在這個學校讀書了，想再一次旅行。但必須由她來選擇地方。傷心的亨伯特只得答應了。

     旅途上，收音機里傳來了克萊爾的聲音，但亨伯特一點也沒意識到。洛麗塔開始指定目的地。突然，一輛白色小轎車跟在他們的車後，亨伯特做賊心虛地囑咐洛麗塔，他只是她的叔叔，如果那車上 的偵探問他們的話。那輛車若即若離地跟蹤他們，並不時更換車輛。一天他們來到一個加油站，亨伯特到店裡去買太陽鏡。突然看到窗外，洛麗塔興奮地和一個背對 他的男子說話，等他跑出來，卻什麼也沒看見。追問之下，洛麗塔只說那是一個迷了路的人，在向她借地圖。亨伯特駕車飛跑，嚇唬洛麗塔不要和陌生人說話，特別 是警察。洛麗塔答，如果是警察，你就麻煩了。

    到達一個小鎮。洛麗塔留在旅店裡，亨伯特出去剃髮和買食物。等他回到旅店，洛麗塔衣冠不整地坐在床上，窗外就停着那輛跟蹤他們的車。他終於明白了那不 是警察。而是某個洛麗塔的情人。晚上亨伯特被惡夢驚醒，拿出了藏在箱子底的小手槍，帶着洛麗塔連夜換了一家旅館。這時洛麗塔已經病倒，發着高燒。

    把洛麗塔送到醫院急診室，洛麗塔必須得在醫院呆一夜，她趕走了想陪她的亨伯特。第二天清晨，亨伯特打電話給醫院，被告之洛麗塔已經康復，她的叔叔Gustav已接走了她。等他趕到醫院時，洛麗塔已是人去床空，他送給她的那束花被扔在了垃圾桶里。……

     接下來的幾個月，亨伯特拿着Gustav的簽名發瘋似地到各個旅店查詢，始終毫無線索，絕望的他不得不回到Beardsley大學。

     按照信中的地址，懷揣着小手槍，亨伯特找到了洛麗塔的家，阿拉斯加一個偏僻的小地方，一棟簡陋的小屋。一個衣着樸素大着肚子的少婦開門迎接，這就是他日思 夜想的洛麗塔。陌生而又熟悉的臉上稚氣尚未脫盡，可是她再也不是他的洛麗塔了。屋外一個年輕人正在修理房子，洛麗塔的丈夫。亨伯特噓了一口氣，原來並不是 那個他要找的克萊爾。

      看着洛麗塔，他仍然感到自己深愛着她，儘管眼前這個女孩只是多年以前死去的伊莎貝拉的幻影：“洛麗塔，你看，那輛你坐過的車就在二十五步之外， 邁出這二十五步跟我走吧。”洛麗塔說：“你的意思是如果我跟你去旅館，你就給我錢？” “不不，不是這個意思，我要你跟我走，生死和我在一起。”洛麗塔有點不屑地說：“你發瘋了吧？”“當然，即使你不跟我走，這些錢也會是你的。”亨伯特說着 從懷裡掏出了一個厚厚的信封。

      離開洛麗塔家，他直奔克萊爾的豪宅。赤身裸體的克萊爾僅僅披了一件睡袍，面對亨伯特的槍口，緊張得把香煙直放到嘴裡吃。口裡不停地道歉，趁亨伯特不注意，他一拳打掉了他的槍。兩個沒有武功的男人笨 拙地在地上打來打去。最終亨伯特搶到了手槍。恐嚇之下，克萊爾開始利誘亨伯特，要把這豪宅，和身上的睡袍都給他，只要他不殺他。在又一次反撲失敗後，克萊爾拼命地跑向了琴房，衝到鋼琴前，一屁股坐下來，背對着亨伯特的槍口，彈起了格里格的“A小調鋼琴協奏曲。” 槍聲伴着激昂的鋼琴聲，嚇破了膽的克萊爾從鋼琴上跳起來，又跑向門口，擠開了正在抖抖嗦嗦換子彈的亨伯特，奔向臥室，爬上了床，蓋上被子。趕來的亨伯特對着床上又開了幾槍。克萊爾叫着“出去， 滾出去。” 口裡冒出了一個巨大的泡泡。……

     回到影片的開頭，逃亡路上的亨伯特絕望地在車裡回憶着所發生的一切，全然不理會後面警車的呼嘯……

    撇開倫理道德因素，這是一部感人至深的非常人性化的影片。這部根據美國著名作家弗拉基米爾. 納博科夫（Vladimir Nabokov）的著名小說《Lolita》於1997年拍攝的同名電影最終僅僅在德國得以公映。

Elwyen

2012.02.25