在多倫多的一些保護區的房子， 是不能隨便翻建和改造的， 尤其是外觀， 但裡面的裝修可以是相當現代的。多倫多房地產經紀老喻為您介紹下面這座滄桑老屋裡的現代生活。
（文章來源：加拿大郵報，翻譯：多倫多房地產經紀老喻）
這是位於多倫多博斯韋爾大道48號的一座半獨立屋，（48 Boswell Ave., Toronto）
售價：2,795,000加元， 相當於1300萬人民幣。
房屋稅：16,004加元（2015年）
占地面積：25 X140英尺 (7.62 X 42.67米
背景介紹
一些多倫多老房子的業主告訴設計師伊恩·麥克唐納（Ian MacDonald）， 他們在規劃翻新老房子的目標是創造新舊之間的無縫吻合。
“採用這樣的策略你會失去了一些東西”麥克唐納說。“我最喜歡的是新舊東西的完全融合”，建築師採用精心的細節和完全匹配的設計，創造了歷史與現代之間的融合。麥克指出，“今天新的材料和技術給翻新的房子提供更多的新鮮空氣和陽光，使你可以感覺房子更寬敞。”
30年前，這個博斯韋爾大道大約1884平方尺的半獨立屋的業主很欣賞麥克唐納先生的非循規蹈矩的眼光，他聘請麥克唐納翻新了房子和重建了房子後面的部分。但麥克唐納先生聽說以前的主人卻認為：在他看來，房子根本就沒有必要翻修。
麥克唐納先生並沒有因為前任屋主是著名的英國建築師(Edward Jones)而受到困擾，愛德華·瓊斯曾是多倫多大學以及普林斯頓大學，哈佛大學，康奈爾大學和萊斯大學建築學教授。在倫敦，他的公司設計了國家肖像畫廊和重建皇家歌劇院。
事實上，在他被僱傭的時侯， 他發現房子是處在需要翻修的時候，麥克唐納先生回憶說。房子的基礎需要維修，外表也已破損。
麥克唐納說，瓊斯先生在擁有這座房屋期間做了一個顯著的改動，那就是按歐洲式主樓的傳統在二樓建了一個客廳。如果沒有這樣一個改動，原來的設計是那個時代典型的半獨立屋，小小的房間，房間內光線很少， 同時也看不到後花園。
麥克唐納先生利用黃色磚做外牆，使房子看上去年代久遠。在房子的後半部，他增加了一些建築，使房子的生活空間超過3000平方英尺。“我們主要利用二樓增加生活的空間，這樣使花園更寬敞。”
現在的房子
麥克唐納先生指出，在歷史悠久的博斯韋爾大道，路人可以看到一排自19世紀以來在外觀上就沒有太大變化的房子。僅從這些古老房子的外觀，你永遠不會知道，一個現代的建築矗立在48號的後面，在他自90年代初以來第一次重新參觀了這個房子後麥克唐納最近指出。
在房子的內部，最大的空間結構變化是把樓梯搬到房子的中心，麥克唐納先生說。這使一些小房間和走廊形成一個開闊的空間。樓梯的兩側各有一個大小體面的房間。多年後，有些裝飾已有些改變，但整體的架構是完整的。 “真正還在的是你的設計理念。”
樓梯使比較傳統並朝向街道的客廳和可俯瞰後花園的廚房以及用餐區分開。有幾個門直接通往露台。其中最具創意的是一個大飄窗設計成一個立方體掛在房子的一側。當時的想法是，人們坐在餐桌上時能看到天空和樹木，而不是隔壁的房子，麥克唐納先生解釋說。 “我喜歡的是當你走到房子的一側，你看到這個大飄窗好像要脫落，”他說。 “這違背了維多利亞時代的常規想法。”
房子目前的所有者麗莎斯萊特是個廚師， 她重新設計了不鏽鋼台面和一個大型花崗岩中心島的廚房。它有一個六口燃氣灶和兩個內置烤箱。
在二樓，主臥室有一個落地窗。窗戶低於樓面，使人懶洋洋地躺在床上就能看到外面的景色，麥克唐納先生解釋說。 “當你躺在床上往下看，你可以看到花園。” 一扇門通往一個木製小陽台，麥克唐納先生所說的“愛德華·瓊斯的剃鬚陽台”，從字面上就知道建築師喜歡在他早晨洗漱時望着外面的樹梢。
主人浴室有一個大的按摩淋浴，沖水馬桶和雙洗漱池有各自的獨立空間。第二間臥室有一個小的辦公角落，可俯瞰樓梯井。 “這是自己的小空間。”
樓梯上升到了三樓，三樓有一個額外的臥室，一間浴室和家庭活動室。一扇門通往與樹冠齊平的屋頂露台。
這間房間還設有一個扭曲的屋頂平面，一條曲線鑲嵌在內壁上。它是從老房子過渡到新房子的一種方式，建築師解釋說。
多年來，伊恩·麥克唐納建築師公司贏得了一系列的榮譽，包括在建築學方面的總督勳章，安大略建築師協會設計優秀獎和加拿大建築師卓越獎。
最突出的特點
樓梯在房子的中央形成一個開放的黑鋼框架，使光線從天窗流入到所有三層的房子。 “這是一個清晰的思路和明顯的特徵，”麥克唐納說。
樓梯的扶手在朝花園的一面有一點點彎曲形成曲線和而在臨街的一面則是筆直的線條。這是標誌着從老房子到新房子過渡的另一個細節。
“它形成了一個位於後面的現代建築與前面的保持原貌的城市相呼應，”麥克唐納補充說，“建築應該是清晰可辨的並且細節相互連貫， 而不是一時興起的創作。“
|
