从秦刚大使的英语口语看英语教学的问题 秦刚,中国最年轻的住美大使,66年生人,毕业于中国国际关系学院。 按说,能当年混到外教部的学生,肯定在外语上是学习的尖子,我丝毫不怀疑。但问题是,英语的教学质量限制了学生的英语表达能力。秦刚,从当年的外交部翻译,作到今天的外交部付部长,按说,练习英语的机会应该是不少了,可是他的英语口语为什么是破碎的,还经常带语法错误呢?我的结论是,他缺乏外语训练的“肌肉训练“。 外语学习的缺乏“肌肉训练”的定义是:在词汇,语法,文化,知识,发音准确,等所有的口语表达要素都满足的情况下,学习者仍然不能随意地应用外语随心所欲地讲自己希望表达的意思,如同自己讲自己的母语一样。 当然,传统的英语教学法没有这个概念。外语的“肌肉训练“来自于”范例语言体系“。”秦刚现象“,让我暂且用大使先生的这种外语学习情况作为代表,是有先例的,请看下图。 鉴于这种情况,才有了“范例语言体系“的针对提出的外语”肌肉训练“法: 如何您需要提高自己的口语能力,如果您的家人,邻居朋友等希望如此,您不可不研究这个新的学习方法。
|