藤儿点评：“蹩脚”常常是旁人的观感。然而，“蹩脚”，还是不“蹩脚”，其实显出“蹩脚”的那个人自己是深有感受。不是吗？俄罗斯国家元首普京的英语发音有些“蹩脚”，他自己只是假装不知道！

--------------------------------------------------------------------------------

来源：中文网络 2013-06-16

普京秀英语声援俄申办世博 被轰“蹩脚”

    据俄罗斯《报纸报》6月13日消息，美国《华盛顿邮报》文章称，俄罗斯总统普京永远知道如何吸引公众注意力。

    这一次，普京不是引航白鹤，而是用“蹩脚”的英语发表演说声援俄罗斯申办2020年世博会，引起国际展览局153位代表的关注。

　　据报道，普京用英语发表演说，以支持俄罗斯申办2020年世博会。但《华盛顿邮报》指出，俄罗斯国家元首的英语发音有些“蹩脚”。文章认为，普京的这一举动多少与其“精心保持的硬汉形象”有所不同，令人感到奇怪。

　　文章指出，这不是普京第一次用英语发表公开演说。2007年，俄罗斯申办2014年冬奥会时，他也曾发表英语演说，但“那一次他表现得更为从容”。