法文French缩写：RSVP（请回覆主办方的出席邀请）。

原文为：Respondez sil vous plait，可以解释为Reply to the Invitation，沿用至今，便是「请回函」之意。

-----------------------------------------------------------------------------------

来源：世界日报 2013-10-20

    RSVP（回 覆主办方出席邀请）在许多华洋场合上，是主办单位确认人数的方法，但却是不少主办单位「心中的痛」，从节庆聚会、孩子生日派对到喜宴、丧葬场合，甚至侨界 活动等，部分邀请宾客「不回应就是不回应」，答「可能」的宾客满天飞，主人人数拿捏困难，食物准备伤透脑筋。

    RSVP在美国用法很普通，许多邀请函下方都有此註记。该缩写源自于法文，原文为Respondez sil vous plait，可以解释为Reply to the Invitation，沿用至今，便是「请回函」之意。

　　住在核桃市的Jack徐，儿子满月，从台湾赶来看孙子的爸妈，在高档华资海鲜餐厅席开两桌，请儿子至亲好友与白人上司吃满月酒，结果「两桌变成三桌半」，预算硬是多出近千元。

　　Jack徐说，他透过脸书发邀请信，发了40个朋友，「仅12人回应表态出席与否」，他知道华人多半不太喜欢回覆，因此多订一桌以防万一，没想到有朋 友是「阖家三代光临，一人变五人」，少数没脸书的朋友，「听了受邀朋友告知后不请自来」。他说，最后半桌没坐满，还是叫了一整桌相同的菜，搞得剩菜满满， 「还要拜託大家打包带回家」。

　　去年初买新家的Janet刘，同年圣诞节前夕，邀请孩子的四个好朋友全家与公司同事、研究所同学等，不仅用Evite.com邀请，也在脸书发邀请函，长辈则亲自打电话邀约。

　　然而，除一些家庭也有举办过派对的朋友马上回覆确认外，少数朋友「脸书邀请不回应、电话简讯不回覆，打电话确认又说再看看」。

　　Janet刘说，她约在圣诞节前20天发函邀请，可能有些朋友「也在确认其他亲友的圣诞派对」，迟迟未回覆她，派对前两天致电询问四名尚未回覆的朋友，竟不约而同回答「可能」，她只能先把这些「可能」都算进去准备食材，最后四个「可能」，只到了一人。

　　拥有筹办婚礼、大型活动多年经验的国际婚礼学苑水心明说，以她的经验而言，日本、美国文化，多会RSVP，华人、越南、韩国则比较无此习惯，华裔回覆RSVP以年轻人较多，一般新移民仍没此习惯，「通常会RSVP者约五至七成」，另外三成「怎么样都不回」。

　　她并表示，今年11月一大型医院找她举办活动，800张请帖发出去，「医院方跟我说，按照往年惯例，会RSVP者，大概只有200人」。

　　有的宾客「一人回覆，来一串」，水心明说，之前曾碰过一名客人的婚礼，有人RSVP上载明「出席一位」，没想到婚礼当天「一人变六人」，对方解释「因有朋友从中国来玩，没看过美国婚礼，所以过来瞧瞧」，但看其包的礼金，「只有一人分」。

　　她说，通常中餐馆请客，最便宜一桌500元、600元，一人出席礼金至少70元至80元，四人出席至少300元至400元，主人才不会亏本，因此她多半会建议客人准备预备桌，以备那些「不请自来」的朋友。

　　侨界社团举办活动，预约与否，也令主办单位伤脑筋。有不少活动主办经验的侨界人士表示，一些如园游会等庆祝活动，「人少了不好看」，总是会请会员「拉朋友」过来参加，好凑足基本人数。然而，却也曾发生「别的社团不请自来」。

　　该人士说，通常一些关系密切的社团，办活动会互相邀请对方社团代表与会，但几年前一次他所属社团办一个约40人至50人节庆活动，受邀的侨团代表却带 了他们社团近20人来，且「都穿制服」，一时间「场子好像变成他们的」。突然多了三分之一人要吃饭，活动负责人，只得紧急打电话订了数百元外卖。

-------------------------------------------------------------------------------------

资料供参考

http://www.xici.net/d145413074.htm