藤儿点评：前人强不如后人强！

看看美国中产家庭的焦虑，你就会说：“中！”

美国中产家庭的孩子要超越父母，向上流动至富有阶层已经越来越不可能。美国教育部的最新数据揭露了一个鲜为人知的事实：中产家庭的子女升读大学後，超过一半的人并未能在6至8年内毕业。

上述事实，不仅仅是美国中产家庭现实的写照，也是中国中产家庭现实的写照，更是全世界中产家庭现实的写照。

这一现象无处不在，每个家族世世代代都逃不过一个口诀的无限循环：富贵——懒惰——贫穷。

富贵家庭的孩子还需要奋斗吗？不需要，抱着父母的金元宝享受人生才是硬道理！

懒惰的人自然就会进入富有阶层吗？当然不会啦，用完父母的钱之后，就等着流落江湖过穷日子吧！

一个人贫穷之后，全社会就一定会慷慨解囊来扶贫吗？唉，命运掌握在自己手里，自力更生艰苦奋斗呀！只有从根本上改变自己这一代人一穷二白的面貌，进入富有阶层，才有下一代人尽享懒惰生活方式的雄厚资本。

......

恒心与自律训练（10/10）：

http://bookstore.trafford.com/Products/CategoryCenter/LAN!009/Linguistics-General.aspx

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

来源：星岛日报 2015-03-27

中产孩子读大学 逾半拿不到文凭

江兰心编译

美国的最新数据揭露了一个鲜为人知的事实：中产家庭的子女升读大学後，超过一半的人并未能在6至8年内毕业。

随着大学毕业证书被视为晋身中产阶级的必需品，令人担忧这些年轻人将被挤出这个经济梯级，他们要超越父母，向上流动至富有阶层也就更加不可能。

据有线电视新闻网(CNN)财经网报道，美国教育部追踪大学毕业率的方式有二：第一个是追踪学生离开高中後数年的去向，其次是追踪全美学生在特定年份的入学人数。

当局每隔数年就会更新一次数据。两种数据都证实，成功获颁本科证书的中产学生愈来愈少。

第一种分析数据指出，04年就读高中的最後一年、家庭收入介乎4.6万至9.9万元的大学生之中，只有4成能够在2012年获颁本科毕业证书。

虽然这个毕业率低於富裕阶层的63%，但是仍然超出小康家庭子女的28%和贫穷学生的20%。

耽误愈久 毕业率愈低

另一种分析则发现，在03年开学时仍然需要父母供养、家庭收入介乎6万至9.2万元的大学生之中，只有45%人能够在09年取得学士学位。

乔治华盛顿大学的教授博姆表示，虽然一些学生就读8年後仍能毕业，但是他们在大学耽误得愈久，毕业的可能性就愈低。

现时这些经济无忧的本科生无法毕业的真正原因尚待研究。有专家认为，不管是贫是富，学生都面对类似的毕业障碍。

教育部表示，1/3辍学的中产学生遭遇财政困难，与其他收入阶层学生因此而退学的比例相若。

很多美国中产学生也无法追上课程进度，或是怕受苦而主动放弃，还有一些人选择改为修读大专文凭。