藤兒點評：英文Trump一詞，翻譯成漢語就是——「川普」。

不信你就google翻譯一下。漢語中的「川普」一詞，翻譯成英文就是Trump。

還不止吶！漢語中的「川普」一詞，翻譯成下面的28種語言的書面文字，都是和英語是同一個拼音文字——Trump。

Afrikaans, Azerbaijani, Basque, Burmese, Czech, Danish, English, Esperanto, German, Haitian, Hausa, Hmong, Icelandic, Igbo, Irish, Italian, Javanese, Khmer, Lao, Latin, Latvian, Malay, Maltese, Maori, Norwegian, Slovak, Slovenian, Zulu。

而英文的Trump一詞，被翻譯成除了上述語言之外的任何語言，雖然表現出不同的書面文字，但是它們的發音都和英語完全一樣讀作：英式 [trʌmp]; 美式ˈtrəmp。

由此可以推斷，只要將漢語的「川普」一詞按照英文的發音讀作Trump的英式/美式發音，幾乎全世界的每一個人都可以聽懂。

眼下說一口流利的「川普」語言的四川鄉巴佬，你們就要悶聲發大財啦！

趕快將普通話「川普」的拼音chuān(注音: ㄔㄨㄢ)/pǔ(注音: ㄆㄨˇ)直譯拼音文字chuanpu扔進歷史的垃圾堆吧。也不要把漢語的「川普」一詞翻譯為拼音文字的Mandarin, Sichuan, 或者 Sichuan dialect (mainly Chengdu-Chongqing dialect ) 。讓人聽了就是一頭霧水！

記住了，從今以後，四川鄉巴佬講的母語「川普」，對應的拼音文字只有一個，就是Trump。

這個主意不錯吧？

四川要想快速和國際接軌，絕不能墨守成規。問問土生土長的美國人，中國人講啥話呀？答案只有如下兩種：Cantonese, Mandarin。

四川的鄉巴佬，教教美國人吧。還有很多中國人講一口流利的Trump。

說道Trump，在美國是家喻戶曉啊！有一個共和黨的候選人被稱作「川普」Donald John Trump，正好與四川人母語「川普」同音。美國一項新的政治問卷調查顯示，億萬富翁地產大亨「川普」在共和黨2016年總統候選人提名爭奪戰中居於明顯的領先地位。

周二公布的CNN / ORC民意調查顯示，川普在共和黨全國登記選民中的支持率為24％，遙遙領先與跟在他後面的挑戰者前佛羅里達州州長傑布·布什。後者是兩位美國前總統的兒子和弟弟，他的支持率為13％。在這項調查中，15名共和黨候選人中的其他人都沒有獲得兩位數的支持率。

他是在給四川的鄉巴佬的母語「川普」大做廣告，還丈二和尚摸不着頭腦。

已經入籍美國的四川鄉巴佬，趕緊出來支持「川普」競逐美國總統的寶座。沒有入籍或者還是黑民身份的四川鄉巴佬也不要吝嗇自己的腰包，拿錢出來通過已經入籍美國的四川鄉巴佬，給「川普」提供競選資金。這是給你們四川鄉巴佬的「川普」做廣告！

值！不久的將來，在世界的每一個角落，只有說到「川普」，就是億萬富翁的代名詞。

四川鄉巴佬，為了「川普」，拼了！！！

-----------------------------------------------------------------------

來源：VOA 2015-08-28

川普在第一次共和黨辯論中表現搶眼

華盛頓——

10位美國共和黨總統候選人正式拉開了2016年選戰的序幕，他們在俄亥俄州克利夫蘭進行了第一次候選人辯論。儘管有前期炒作的原因，這次辯論在許多方面達到了預期。
億萬富翁川普發話，他絕不會很快退縮，他將熱切地回應攻擊。但川普也在一些共和黨人中引發了關於他對共和黨忠誠度的懷疑。他是舞台上唯一一個拒絕承諾支持共和黨最終候選人的人，而且他也拒絕排除作為第三方候選人競選總統的可能。川普在被主持人追問時說，“在這個時候我不會做出這樣的承諾，”

這引起了肯塔基州參議員保羅的尖銳回應。 “他已經在對沖他的賭注，因為他習慣於收買政治家。”保羅是少數幾個在兩小時辯論中對川普發起進攻的人之一。

當福克斯新聞頻道主持人麥金·凱利問及他過去對女性的一些侮辱性評論，包括稱她們為“肥豬”，“狗”和“懶蟲”時，爭強好勝的川普拒絕道歉。

川普說：“這個國家一個很大的問題就是所謂政治正確，坦白地說，我沒時間做到完全的政治正確，說實話，這個國家也沒有。”
福克斯新聞頻道在辯論後採訪了一些選民關注團體，他們對川普的腔調和在他們看來川普對一些問題模稜兩可的回答有一些負面反應。

非法移民是焦點

川普還為他以前對墨西哥非法移民的有爭議評論進行了辯護。他稱一些非法移民為“罪犯”和“強姦犯”。川普在辯論中說，“如果不是因為我，你根本就不會談論非法移民問題。”川普還談到前佛州州長傑布·布什曾反對過他談到移民時的“腔調”。
在辯論中，布什說，他發現川普的措辭是“分裂性”的。他堅持他的觀點，即移民來美國是出於“一種愛的行為”。佛羅里達州參議員盧比奧和德州參議員克魯茲在談到移民問題時也敦促更好地控制美國邊境。

外交政策問題

幾名參選人強烈批評了奧巴馬政府與伊朗的核協議，以及在打擊伊斯蘭國上的作為。克魯茲說，美國不會取得勝利，直到有一位總統願意“說出‘激進的伊斯蘭恐怖分子’這樣的話。”

在伊核協議上，威斯康星州州長沃克說，他會在“上任第一天就終止這個協議”。前阿肯色州州長哈克比說，奧巴馬總統對這項協議的態度似乎是“信任但要核查”。辯論前的一天，奧巴馬在華盛頓的一次演講中為伊核協議進行了慷慨激昂的辯護。

在當晚激烈的交鋒中，保羅和新澤西州州長克里斯蒂唇槍舌劍，焦點集中於如何在防範恐怖襲擊與保護人權法案之間取得平衡。

保羅說：“我要更多地收集恐怖分子的記錄，而減少收集普通美國人的記錄。”他曾直言不諱的批評國家安全局大規模收集美國人電話記錄的做法。

克里斯蒂回擊說，保羅的回答“完全是荒謬的。”

克里斯蒂說：“你要知道，參議員，當你坐在一個小組委員會就這個問題高談闊論時，你可以這樣說。但當你負有保護美國人生命的責任時，你需要做的是正確使用這個系統，讓它發揮應有的作用。”

這樣的意見交鋒反映了共和黨內鍾情於更強硬的國家安全政策和更傾向於自由主義的兩派之間的分歧正在擴大。

布什：我為我的兄弟感到自豪

前佛州州長布什被廣泛認為是廣受保守共和黨人喜愛的總統提名領跑者，他承認必須把自己與他的弟弟前總統喬治·W·布什和他的父親前總統老布什區分開。

布什說：“我必須做到這點。也許對我的要求更高。沒關係，我有在佛羅里達州執政的經歷。我為我的父親感到驕傲，我為我的兄弟感到驕傲。”

布什突出了與小布什總統之間的一個政策差異，就是他承認2003年美國入侵伊拉克“是一個錯誤”，他同時也指責奧巴馬應對伊斯蘭國不力。

布什說：“奧巴馬就任總統後，放棄了伊拉克。當他離開後，ISIS就在我們留下的空白中創建了，並且這一空白現在是一個印第安納州大小的哈里發地區。”

有一件事是肯定的：伊核協議以及與伊斯蘭國的鬥爭在可預見的未來將是總統競選的關鍵問題。

第一個大考驗

克利夫蘭辯論是共和黨參選人的第一次重大考驗。但還有至少八場辯論等着他們。所以選民們會有很多機會來對候選人作出評判。

俄亥俄州州長卡西奇和退休外科醫生卡爾森也參加了這場黃金時間的辯論。不過他們的風頭被川普的鋒芒所掩蓋。川普充分利用了保守共和黨人的憤怒和沮喪把自己推到頂峰，至少目前是這樣。但許多分析人士預計，共和黨選民最終會集中在少數幾個真正有希望在明年贏得白宮的候選人。美國企業研究所的輿情分析師鮑曼說：“確實，共和黨中有一股希望變革的情緒，他們希望看到共和黨人出任總統。他們已經離開白宮很長時間了，所以他們將非常有競爭力，非常咄咄逼人。”

其他方面

在主要辯論之前，其他七位共和黨競爭者也在克利夫蘭進行了所謂的“歡樂時光”辯論”，對奧巴馬和民主黨領跑者希拉里·克林頓進行了猛烈攻擊。南卡羅來納州參議員格雷厄姆說，希拉里將“代表一個失敗的總統第三任期。”前惠普CEO菲奧莉娜也對希拉里窮追猛打，聲稱她在2012年班加西恐怖襲擊事件中“撒謊”，稱她在“郵件門”事件中也在“撒謊”。當時在任國務卿的希拉里曾用私人郵箱發送工作郵件，從而引起爭議。

菲奧莉娜、前德州州長佩里和路易斯安那州州長金達爾在這場辯論中都有很強勁的表現。參加辯論還有前弗吉尼亞州州長吉爾莫，前紐約州州長帕塔基，前賓夕法尼亞州參議員桑托倫，桑托倫在2012年共和黨總統候選人提名中屈居第二，僅次於羅姆尼。

與此同時，民主黨也宣布了他們的辯論日程，計劃中有6場辯論，第一場於10月13日在內華達召開。至少有一名希拉里·克林頓的挑戰者前馬里蘭州州長奧馬利表示希望有更多場辯論。他說：“在理想的情況下，我們應當在愛荷華的黨團會議前能進行更多的辯論。”民主黨黨團會議將在明年2月召開。