藤儿点评：英文Trump一词，翻译成汉语就是——「川普」。

不信你就google翻译一下。汉语中的「川普」一词，翻译成英文就是Trump。

还不止呐！汉语中的「川普」一词，翻译成下面的28种语言的书面文字，都是和英语是同一个拼音文字——Trump。

Afrikaans, Azerbaijani, Basque, Burmese, Czech, Danish, English, Esperanto, German, Haitian, Hausa, Hmong, Icelandic, Igbo, Irish, Italian, Javanese, Khmer, Lao, Latin, Latvian, Malay, Maltese, Maori, Norwegian, Slovak, Slovenian, Zulu。

而英文的Trump一词，被翻译成除了上述语言之外的任何语言，虽然表现出不同的书面文字，但是它们的发音都和英语完全一样读作：英式 [trʌmp]; 美式ˈtrəmp。

由此可以推断，只要将汉语的「川普」一词按照英文的发音读作Trump的英式/美式发音，几乎全世界的每一个人都可以听懂。

眼下说一口流利的「川普」语言的四川乡巴佬，你们就要闷声发大财啦！

赶快将普通话「川普」的拼音chuān(注音: ㄔㄨㄢ)/pǔ(注音: ㄆㄨˇ)直译拼音文字chuanpu扔进历史的垃圾堆吧。也不要把汉语的「川普」一词翻译为拼音文字的Mandarin, Sichuan, 或者 Sichuan dialect (mainly Chengdu-Chongqing dialect ) 。让人听了就是一头雾水！

记住了，从今以后，四川乡巴佬讲的母语「川普」，对应的拼音文字只有一个，就是Trump。

这个主意不错吧？

四川要想快速和国际接轨，绝不能墨守成规。问问土生土长的美国人，中国人讲啥话呀？答案只有如下两种：Cantonese, Mandarin。

四川的乡巴佬，教教美国人吧。还有很多中国人讲一口流利的Trump。

说道Trump，在美国是家喻户晓啊！有一个共和党的候选人被称作「川普」Donald John Trump，正好与四川人母语「川普」同音。美国一项新的政治问卷调查显示，亿万富翁地产大亨「川普」在共和党2016年总统候选人提名争夺战中居于明显的领先地位。

 之前公布的CNN / ORC民意调查显示，川普在共和党全国登记选民中的支持率为24％，遥遥领先与跟在他后面的挑战者前佛罗里达州州长杰布·布什。后者是两位美国前总统的儿子和弟弟，他的支持率为13％。在这项调查中，15名共和党候选人中的其他人都没有获得两位数的支持率。

他是在给四川的乡巴佬的母语「川普」大做广告，还丈二和尚摸不着头脑。

已经入籍美国的四川乡巴佬，赶紧出来支持「川普」竞逐美国总统的宝座。没有入籍或者还是黑民身份的四川乡巴佬也不要吝啬自己的腰包，拿钱出来通过已经入籍美国的四川乡巴佬，给「川普」提供竞选资金。这是给你们四川乡巴佬的「川普」做广告！

值！不久的将来，在世界的每一个角落，只有说到「川普」，就是亿万富翁的代名词。

四川乡巴佬，为了「川普」，拼了！！！

-----------------------------------------------------------------------

来源：网络 2015-11-04

川普继续领先大选民调

10月31日川普在弗吉尼亚州的竞选活动中，与参加集会的支持者一起面向正在报导此活动的媒体。(Photo by Sara D. Davis/Getty Images)

据路透社/益普索（Reuters/Ipsos）11月3日公布的最新民调显示，美国共和党总统竞选人川普在党内选民中的支持度依然最高，达到31%。在目前的10位共和党参选人中，选民最看好川普在治理经济、外交、核武器及作为一国之统帅等多方面的才能。

这份民调显示，川普领先位居第二位的非裔退休神经外科医生卡森13个百分点，后者在党内选民中获18%的支持度。并列第三位的是佛罗里达州参议员卢比奥及前佛州州长杰布，两人分别获得10%的支持度。

这份民调是在10月28日共和党举行第三场大选辩论会后到11月2日之间，通过网上调查的方式做出，误差率为正负4.4%。

共和党第3场辩论会结束后，美国多家媒体及民调机构先后发表调查结果。周一，由《华尔街日报》和美国全国广播公司（NBC）联合做出的民调数据显示，在全美范围内，卡森的支持率超过川普，位居首位。他获得29%的支持率，川普为23%。之后是佛州参议员卢比奥获得11%的支持率、德州参议员科鲁兹（10%）和前佛州州长杰布（8%）。

川普多方才能被选民看好

路透社报导说，地产大亨川普在大选演讲及活动中，一直提到他在自家生意上的成功经验使其比其他对手更能胜任总统的工作，如治理经济、国际贸易谈判以及处理美俄关系与美国的对手、俄罗斯总统普京展开谈判等方面。3日的这份新民调显示，共和党选民确实对川普在这些领域的才能给予更多认可和信赖。

在治理经济方面，59%的人选择川普，认为他是这方面的最佳人选。其他参选人的支持率都远低于这个水平。卡森获得36%的支持率，卢比奥获27%，前惠普公司女执行长菲奥莉娜获25%的支持率。

在谁能成为美国之统帅这方面，川普和卡森的得分并列第一，分别获得40%的支持率。

在谁能与外国领导人更有效沟通和谈判方面，41%的选项相信川普是最佳人选，39%的人认为是卡森，31%的人认为是卢比奥。对卢比奥而言，他在大选中一直聚焦自己的外交政策以及他曾在参议员外交关系委员会任职的经历。

在谁能更好地处理美国在核问题上的立场，34%的选民表示他们更相信川普的能力，39%的人相信卡森，27%的人相信卢比奥。

对于在10月28日共和党第3场大选辩论会中的表现，22%的人认为川普是赢家。31%的人表示，辩论会结束后，他们对卡森的看法向更积极的方向转变；29%的人认为他们对川普的看法向更积极方向转变；还有22%的人表示，他们对川普的看法向消极方向转变。

另有29%的人表示，他们对杰布的印象向负面方向转变。

辩论会大赢家或是广告商

共和党下一场大选电视辩论会将于11月10日在威斯康辛州的密尔沃基，主持方将来自福克斯商业新闻及《华尔街日报》。

据《华盛顿邮报》报导，共和党已经结束的3场辩论会共吸引了6100万人观看，其中约有2000万人处于25岁到54岁之间，这些人也正是辩论会广告商的目标客户。

3场辩论会结束后 各位参选人的反应

川普

周二，川普在纽约举行的记者会上说，他并不反对大选辩论会。他也继续提到自己的竞选对手杰布，“能量不足”，难当总统大任。

向往常一样，川普从不掩饰他希望减少主场辩论会辩手人数的看法。他曾说，像民调排名最后的肯塔基州参议员保罗（Rand Paul），他不该被安排进入主场辩论会。

周一，川普接受CNN采访时说：“辩论会讲台上的人太多，应缩减至5人，让那些排名第八、第九、第十的人进入副场辩论会。”

分析说，川普的这种看法可能是因为他在大选中，几乎一直成为媒体追逐和报导的焦点。越多的参选人出现在大选辩论会中，川普在讲台上要面对的对手就越多，他成为整台焦点的机会就可能越少。

卡森

据《华尔街日报》报导，作为前神经外科医生，卡森博士希望改变现行的电视辩论会的形式。他说，辩论会主持人总是问到类似“疑难杂症”般的问题。他主张放弃电视辩论会，而将辩论在YouTube或脸书上呈现，使其成为论坛的方式。

分析说，由于卡森是初入政坛，缺乏经验，他对电视辩论会中那种短促而激烈的辩论方式，较其他对手感到更不适应。卡森在前3场辩论会中表现的语言温和、不咄咄逼人，这或许让人们更喜欢他这种与众不同的表达方式。但在第2场和第3场辩论会中，他对自己政策的展开说明方面，显得有些自相矛盾，不够明确，使一些选民为其减分。这或许是卡森不喜欢这种电视辩论会的原因。

卢比奥

在第三场辩论会中，卢比奥乐见自己将被问到的尖刻或“不公平”的问题，转化为他对“自由”媒体的批评。他说，担任这次辩论会主持的CNBC主播在提问时存在偏见，问题琐碎无主题等。

分析说，卢比奥这样做也是希望自己在大选中分得属于他的那份蛋糕。他猛力批评媒体的做法也许是为赢得保守派选民的支持，这些人曾怀疑他以往的政绩以及他在移民政策方面的主张。

总体上讲，在前3次辩论会中，卢比奥都被认为是赢家之一。他一次比一次强化自己在选战中的形象，提升他的政治技能。

杰布

杰布上周六在接受美国国家广播公司（NBC）采访时说，他感到第3场辩论会“怪怪的”。

杰布在前3场辩论会中都表现得不够亮眼，甚至不断被称之“缺乏能量”和“被动”。

CNN分析说，在下一场辩论会在11月10日召开前，他必须尽快行动，挽回损失。在下一场及以后每一场的辩论会中，他都需表现出一位“复出者”的形象——具足“马力”，充满信心。