藤儿点评：英文Trump一词，翻译成汉语就是——「川普」。

不信你就google翻译一下。汉语中的「川普」一词，翻译成英文就是Trump。

还不止呐！汉语中的「川普」一词，翻译成下面的28种语言的书面文字，都是和英语是同一个拼音文字——Trump。

Afrikaans, Azerbaijani, Basque, Burmese, Czech, Danish, English, Esperanto, German, Haitian, Hausa, Hmong, Icelandic, Igbo, Irish, Italian, Javanese, Khmer, Lao, Latin, Latvian, Malay, Maltese, Maori, Norwegian, Slovak, Slovenian, Zulu。

而英文的Trump一词，被翻译成除了上述语言之外的任何语言，虽然表现出不同的书面文字，但是它们的发音都和英语完全一样读作：英式 [trʌmp]; 美式ˈtrəmp。

由此可以推断，只要将汉语的「川普」一词按照英文的发音读作Trump的英式/美式发音，几乎全世界的每一个人都可以听懂。

眼下说一口流利的「川普」语言的四川乡巴佬，你们就要闷声发大财啦！

赶快将普通话「川普」的拼音chuān(注音: ㄔㄨㄢ)/pǔ(注音: ㄆㄨˇ)直译拼音文字chuanpu扔进历史的垃圾堆吧。也不要把汉语的「川普」一词翻译为拼音文字的Mandarin, Sichuan, 或者 Sichuan dialect (mainly Chengdu-Chongqing dialect ) 。让人听了就是一头雾水！

记住了，从今以后，四川乡巴佬讲的母语「川普」，对应的拼音文字只有一个，就是Trump。

这个主意不错吧？

四川要想快速和国际接轨，绝不能墨守成规。问问土生土长的美国人，中国人讲啥话呀？答案只有如下两种：Cantonese, Mandarin。

四川的乡巴佬，教教美国人吧。还有很多中国人讲一口流利的Trump。

说道Trump，在美国是家喻户晓啊！有一个共和党的候选人被称作「川普」Donald John Trump，正好与四川人母语「川普」同音。美国一项新的政治问卷调查显示，亿万富翁地产大亨「川普」在共和党2016年总统候选人提名争夺战中居于明显的领先地位。

 之前公布的CNN / ORC民意调查显示，川普在共和党全国登记选民中的支持率为24％，遥遥领先与跟在他后面的挑战者前佛罗里达州州长杰布·布什。后者是两位美国前总统的儿子和弟弟，他的支持率为13％。在这项调查中，15名共和党候选人中的其他人都没有获得两位数的支持率。

他是在给四川的乡巴佬的母语「川普」大做广告，还丈二和尚摸不着头脑。

已经入籍美国的四川乡巴佬，赶紧出来支持「川普」竞逐美国总统的宝座。没有入籍或者还是黑民身份的四川乡巴佬也不要吝啬自己的腰包，拿钱出来通过已经入籍美国的四川乡巴佬，给「川普」提供竞选资金。这是给你们四川乡巴佬的「川普」做广告！

值！不久的将来，在世界的每一个角落，只有说到「川普」，就是亿万富翁的代名词。

四川乡巴佬，为了「川普」，拼了！！！

-----------------------------------------------------------------------

来源：网络 2015-11-18

民调大跌眼镜：川普最能处理恐袭

巴黎恐袭牵动美国大选选情，路透社与民调机构Ipsos公布的最新民调显示，美国选民认为，共和党的地产大亨川普与民主党对手希拉里，是一众参选人中最有能力处理恐怖主义问题的人选。希拉里曾任国务卿，获选民看重或许不让人意外，川普的高民望却使许多观察家大跌眼镜。

民调在本周一与周二进行，受访者中各有20％认同川普与希拉里的反恐能力。　　

不少观察家原本认为，随着反恐重新成为大选议题，共和党内建制派参选人如佛州前州长杰布布殊及该州联邦参议员鲁比奥，会令选民觉得在外交上较可信赖，动摇没有从政经验的川普与黑人退休医生卡森目前领先的民望。　　

川普近日抨击巴黎严格的枪械管制法，声言若受害者有枪，「情况将大为不同」，又说会关闭一些清真寺以阻止极端伊斯兰分子在美国发动袭击。其言论惹来争议，但亦有选民欣赏他不说官样文章。