藤儿点评：英文Trump一词，翻译成汉语就是——「川普」。

不信你就google翻译一下。汉语中的「川普」一词，翻译成英文就是Trump。

还不止呐！汉语中的「川普」一词，翻译成下面的28种语言的书面文字，都是和英语是同一个拼音文字——Trump。

Afrikaans, Azerbaijani, Basque, Burmese, Czech, Danish, English, Esperanto, German, Haitian, Hausa, Hmong, Icelandic, Igbo, Irish, Italian, Javanese, Khmer, Lao, Latin, Latvian, Malay, Maltese, Maori, Norwegian, Slovak, Slovenian, Zulu。

而英文的Trump一词，被翻译成除了上述语言之外的任何语言，虽然表现出不同的书面文字，但是它们的发音都和英语完全一样读作：英式 [trʌmp]; 美式ˈtrəmp。

由此可以推断，只要将汉语的「川普」一词按照英文的发音读作Trump的英式/美式发音，几乎全世界的每一个人都可以听懂。

眼下说一口流利的「川普」语言的四川乡巴佬，你们就要闷声发大财啦！

赶快将普通话「川普」的拼音chuān(注音: ㄔㄨㄢ)/pǔ(注音: ㄆㄨˇ)直译拼音文字chuanpu扔进历史的垃圾堆吧。也不要把汉语的「川普」一词翻译为拼音文字的Mandarin, Sichuan, 或者 Sichuan dialect (mainly Chengdu-Chongqing dialect ) 。让人听了就是一头雾水！

记住了，从今以后，四川乡巴佬讲的母语「川普」，对应的拼音文字只有一个，就是Trump。

这个主意不错吧？

四川要想快速和国际接轨，绝不能墨守成规。问问土生土长的美国人，中国人讲啥话呀？答案只有如下两种：Cantonese, Mandarin。

四川的乡巴佬，教教美国人吧。还有很多中国人讲一口流利的Trump。

说道Trump，在美国是家喻户晓啊！有一个共和党的候选人被称作「川普」Donald John Trump，正好与四川人母语「川普」同音。美国一项新的政治问卷调查显示，亿万富翁地产大亨「川普」在共和党2016年总统候选人提名争夺战中居于明显的领先地位。

 之前公布的CNN / ORC民意调查显示，川普在共和党全国登记选民中的支持率为24％，遥遥领先与跟在他后面的挑战者前佛罗里达州州长杰布·布什。后者是两位美国前总统的儿子和弟弟，他的支持率为13％。在这项调查中，15名共和党候选人中的其他人都没有获得两位数的支持率。

他是在给四川的乡巴佬的母语「川普」大做广告，还丈二和尚摸不着头脑。

已经入籍美国的四川乡巴佬，赶紧出来支持「川普」竞逐美国总统的宝座。没有入籍或者还是黑民身份的四川乡巴佬也不要吝啬自己的腰包，拿钱出来通过已经入籍美国的四川乡巴佬，给「川普」提供竞选资金。这是给你们四川乡巴佬的「川普」做广告！

值！不久的将来，在世界的每一个角落，只有说到「川普」，就是亿万富翁的代名词。

四川乡巴佬，为了「川普」，拼了！！！

-----------------------------------

来源：世界日报 2015-11-29

川普持续领先 选民质变死心追随

路透27日公布最新民调，川普在共和党选民中支持度大跌12个百分点，且是在短短五天内大跌，22日同一项民调显示，他的支持度为43%，27日则是31%。川普仍然在众多共和党参选人中领先，排名第二的卡森只有15%，川普领先16个百分点；佛州参议员鲁比欧和德州参议员克鲁兹同列第三，支持度为8%，之后是前佛州州长杰布，只有7%。这是川普宣布参选五个月来民调的最大跌幅，一些舆论开始揣测，这是川普崩溃的前兆。但这种说法是否成立，还要看更多民调。　　

事实上，自川普7月民调开始领先以来，评论家普遍认为，离初选投票日还很远，所以民调不能作准。不看好川普的人，一直期待他的民调下跌。不过他出奇地不但支持度不跌，还继续领先，所以舆论开始分裂，一派意见是，到2月初选开始时，选民想清楚后，将不会把票投给川普；另一派意见则开始重新对川普作评估，不少媒体开始正视他的“行情”，派出记者全程追踪，看他在集会中说些什么，探讨他的支持者到底是些什么人。

最新形势是，迄今为止，还是难料定川普在共和党初选中的胜负，但选民已开始出现一些变化：过去数月，川普曾多次民调下跌，不少选民因此离开川普，但最后还是回到他身边，成为死忠支持者。为什么会这样？因为选民发现，没有其他候选人值得自己支持，而川普是他们认为唯一敢说话的人。　　

川普24日到南卡州美特尔滩，出席支持者集会，会场挤满数千人；一名侍应生拿给川普一杯水，川普一开始就说：“他(指那名侍应生)不是来自叙利亚，我们已叫他们(难民)滚蛋！”数千群众立即起哄，高叫喝采，有人大吹口哨。他接着说：“最近发生太多不好的事；巴黎有不少地区，连警察都不敢去，比利时整个国家都要关闭。我们不能让这些事情在美国发生。”群众叫好声于是更热烈。

已经五个月了，川普挑动民众恐惧和愤怒的策略依然奏效，而且“巴黎恐惧”后，他的话更趋“黑暗”。评论家认为，巴黎恐袭会暴露川普外交知识浅薄，但是他反而利用恐袭，进一步诱发群众恐惧和愤怒。纽约九一一恐袭发生后，川普已经说谎，称新泽西州有“数以千计”穆斯林目睹世贸大厦倒塌，上街大肆庆祝；巴黎恐袭后，他又说美国要设数据库，要全美所有穆斯林登记，有在场记者提醒他，这不是与纳粹对付犹太人的手段相同吗？　　川普的支持者是些什么人？美特尔滩一名67岁工厂管工是其中之一。他说，长久以来，政客都没有为美国做事，川普是唯一敢向敌人说不的人。这位管工胸前系了一枚胸章，章上写着：“川普2016：终于有一个有睾丸的人。”

有一名42岁的家庭主妇，她说：“我觉得不安全，他们可以从边境进入美国。我们不知道他们从何而来。”一名63岁退休木匠教师说：“我记得九一一后，看到全球都有穆斯林在庆祝。”那么，如果事情不是发生于新泽西，而是在中东，那又怎么样？这名教师说：“本质上都是一样的，他们在庆祝，不是吗？”　　

在川普几乎全是白人的支持者中，听到最多的反难民说法是：“他们看起来都像18至30多岁，都是年轻人，身体没有问题，可以做工。”这些川普支持者不能理解，为什么难民不去找工作。因为川普和克鲁兹都反移民，所以有不少支持者认为，川普和克鲁兹可以搭档选总统。

一名小学女教师说：“我们不能到他们的国家设立教堂，为什么他们可以在我们国家设清真寺？川普是唯一敢说出这个事实的人。”一名33岁的前县警则说：“不值得让他们来美国，我们厌倦了为他们埋单。”这名县警也有一枚胸章，上面写着：“川普为美国工人阶层发声。”　　

距2月1日共和党第一个初选投票州爱阿华州投票只剩两个月，但两个月可以发生很多事。对那些认为川普成功代表美国政治道德崩溃、而且越来越感到绝望的选民来说，著名选情分析家西尔瓦(Nate Silver，曾准确预测上两届总统选举)的看法，或许是一大安慰。他说，现阶段的民调都不能作准，最多只能算是“小部分人的可能倾向”而已。　　

我们现在只能说：如果最后共和党多数选民选川普，共和党只好认了，而对手喜莱莉?克林顿是占尽便宜或面临硬仗，已不难回答。这就是民主。