藤儿点评：Trump「川普」一词震耳欲聋，回荡全球每一个角落！美国共和党亿万富翁总统候选人「川普」Donald John Trump正在大肆为四川土话Trump「川普」做免费广告呢。

在此节骨眼儿上，四川乡巴佬再不靠投机搏一把，今后一万年都出不了一个讲「川普」的亿万富翁。

四川人要雄起！莫错过这一天赐良机。经过四川省人民代表大会立法通过，让Trump一词成为法定「川普」的独一无二的英译表述。

更进一步，建议经过四川省人民代表大会立法通过，将英文Trump一词正式注册为汉语「川普」独有的English商标。眼下说一口流利的「川普」语言的四川乡巴佬，你们就要闷声发大财啦！

四川出产的任何产品，比如卫星、飞机、各种小吃、火锅料、熊猫宝宝、辣椒酱、酸菜、钥匙链和家具卫生纸等，都可以有偿使用Trump商标出口到全世界。

四川乡巴佬，如果你不懂怎样使用Trump商标赚钱，就向美国共和党亿万富翁总统候选人「川普」Donald John Trump学学啦。他于1991年将美国纽约的公共地标Central Park正式注册为商标，当时此地名声很臭，犯罪率奇高。大家当年都在看他的笑话，可是商标Central Park已经为他赚得盆满钵满了。虽然有记者追问究竟赚了多少，「川普」Donald John Trump派出个发言人就把记者打发了——这是商业秘密！

。。。

眼下「川普」Donald John Trump因为仇视非法的墨西哥移民和全球穆斯林，在美国名声很臭。所以，现在拿他的名字Trump注册商标，一钱不值。等到他竞选成功，摇身一变成为美国总统时，他的名字Trump的市场价值将会迅速扶摇直上、价值连城...

--------------------------------------------

来源：东方日报 2015-12-09

川普遭全球围攻 但支持率仍奇高

正争取美国总统候选人提名的亿万富豪川普，发出「应禁止回教徒入境美国」的言论后，惹来全球抨击。白宫直指川普无资格选总统，共和党人划清界线，英国逾十三万民众联署要求禁止他入境，法国亦谴责煽动仇恨。但川普却斥批评他的人「愚蠢」，更称：「我毫不后悔。」　　

白宫发言人欧内斯特率先发炮，史无前例地人身攻击川普，将他比喻为戴着假髮「在嘉年华中叫卖的人」（carnival barker），直指他有荒诞的外表，发出空洞的口号、彻底的谎言，已失去选总统的资格。

川普正竞逐共和党总统提名，众议院议长瑞安澄清其言论不代表共和党，更不代表美国，已警告同僚不要附和。川普反击指自己一旦以独立身份选总统，会有三分二现时的支持者跟随，表明可撬走共和党人选票。　　

自比小罗斯福　　

面对千夫所指，川普周二再度开火，指没禁止回教徒入境下，巴黎及伦敦部分地区已变得激进，连警员都怕小命不保，拒绝进入那些地方，因此美国必须更加聪明及警觉。英国首相卡梅伦的发言人罕有批评，川普的言论错误，加剧社会分裂；伦敦市长约翰逊直斥，川普孤陋寡闻的言论完全荒谬，自己亦不会去纽约一些地方，「因为很可能会遇到川普」。　　

川普接受美国广播公司女主持芭芭拉禾达丝访问时，指自己不是顽固的人，但对言论毫不后悔，称获很多回教徒朋友支持。川普又在twitter开战，直斥批评他的人愚蠢，拒绝承认美国面对的危险。　　

川普辩称，禁止回教徒入境的建议，与已故总统小罗斯福并无分别，指二战期间小罗斯福亦容许政府扣押逾十一万名日裔美国人。　　

有英媒翻旧帐，引述川普前妻伊万娜九○年的访问，指川普的演说师从纳粹领袖希特拉，床头更有一本希特拉的演讲集。有美媒指他的禁止回教徒入境的主张，比起美国一八八二年颁布的《排华法》更严苛。「狂言」发出前的民调显示，川普的支持度高达三成五，遥遥领先党内其他候选人。

----------------------------------------

来源：美国之音 2015-12-10

川普遭四方八方声讨   民调还是远远领先

共和党总统参选人唐纳德·川普禁止穆斯林进入美国的计划虽然招致四方声讨，但他的民调数字继续蹿升。纽约时报和CBS新闻联合进行的最新民调显示，在共和党各路参选人中，川普以35%的支持率远远领先于第二名的德克萨斯州国会参议员特德·克鲁兹。退休神经外科医生本·卡森落到第三位，为13%。最新数字再度表明，在这轮屡屡让专家预言破产的美国选战中，川普的主导地位继续牢不可破。

川普仍然是美国总统选战中心人物，得到保守派共和党人的热烈支持。这些选民希望改变时局，并担忧恐怖主义威胁。

他说：“美国梦已死，但我会把它变得比以前任何时候都更大、更好、更强。我会做到的。”

川普把穆斯林拒之国门外的建议引发政治风暴，但他在全国和关键州的民调继续领先。

川普把穆斯林拒之国门外的建议引发政治风暴，但他在全国和关键州的民调继续领先。　　

川普的计划遭到了民主共和两党人士的谴责，包括参议院共和党领导人米奇·麦康奈尔。　　

担任参议院多数党领袖的麦康奈尔说：“这样的建议完全不符合美国价值观。”

巴黎和加州圣贝纳迪诺发生的恐怖袭击让很多美国人紧张不安，川普的支持率随之看涨。　　

布鲁金斯学会的分析人士威廉·高尔斯顿说，对恐怖主义和国家安全的担忧如今可能成为竞选中的重头话题。

他说：“在海外议题上，自从9/11以来，首要议题一直是，总统先生或总统女士，请保障我们的安全。”　　民主党人希望川普言论引起的反弹能给他们带来机会，在明年11月的大选中赚到好处。

民主党领跑参选人希拉里·克林顿强调帮助中产阶级，她拉大了跟挑战者伯尼·桑德斯之间的距离。不过，克林顿在可信度上仍面对选民的疑虑。　　

克林顿对支持者们说：“帮助我让它成真！在这次竞选中支持我，一起来让美国再度兑现自己的承诺！谢谢大家，愿神祝福你们！”

总统历史专家阿伦·利希特曼说，虽然今后几月的焦点是党内初选，但2016年大选的结果最终可能取决于一个简单的问题。　　

他说：“选民将做出一个决定，而且只有一个决定，那就是，民主党人的执政是否足够好，可以再执掌白宫四年？ 或者，他们的执政是不是太糟，选民想换人了？”

然而过去一年来，川普虽几经波折却依然势不可挡，让很多人大跌眼镜。专家们于是不再敢预测接下来会怎样了。　　

共和党策略师福特·奥康奈尔说： “老实跟你说吧，我什么都不知道，如果有谁跟你说他们知道，那是骗你的。”　　

在接下来的一段时间里，各参选人将把几乎所有精力投入到先期投票的几个州，包括最早在2月1日投票的爱奥华州。

----------------------------------------

来源：纽约时报中文网 2015-12-11

纽约时报：特朗普支持率升至新高

美国人对再次发生恐怖袭击的担忧已经超过了9·11袭击以后的任何时候，这种担忧让唐纳德·J·特朗普(Donald J. Trump)在共和党选民中的支持率升至新高。这是《纽约时报》和CBS新闻频道(CBS News)最新的全国民意调查显示的结果。

　巴黎恐怖袭击和加利福尼亚枪击事件之后，各界人士开始把恐怖主义视为这个国家的头号威胁。一个月前，只有4%的美国人认为恐怖主义是最严重的问题；现在，19%的受访者认为恐怖主义比其他任何问题更要紧。

　特朗普曾说，要监控清真寺，禁止穆斯林进入美国。在当下普遍焦虑的气氛中，特朗普显然成了民众情绪的受益者。超40%的共和党选民说，总统候选人最重要的品质是要有极强领导力。这些选民都支持特朗普。

这次民调的大部分是在周一下午他提出暂时禁止穆斯林进入美国的建议之前做的。

担心美国本土发生恐怖袭击的不只是共和党人。44%的受访者说，他们认为未来几个月发生恐袭的可能性很高。这个比例是2001年10月民调以后最高的一次。每10个美国人中有七个认为伊斯兰国是对美国的重大威胁，比例高于去年以来的任何时候。

但民意在特朗普的身上仍然极其分化。64%的选民说，他们担心或害怕特朗普如果当选会采取的行动。还有23%的共和党选民说，如果特朗普代表本党竞选总统，他们的满意度会最低。这个比例高于特朗普的竞争者。

民调发现，在民主党方面，希拉里·克林顿(Hillary Clinton)仍保持着她领先佛蒙特州参议员伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)20个百分点的优势。美国选民对希拉里赢得2016年总统选举可能性的接受程度略高于对特朗普获胜的接受程度。

特朗普在共和党初选选民中有高达35％的支持率，以超过2比1的优势领先与他最接近的竞争对手：得克萨斯州参议员特德·克鲁兹(Ted Cruz)（支持率为16％）和本·卡森(Ben Carson)（支持率为13％）。与《纽约时报》和CBS新闻频道在十月下旬做的最近一次民调相比，卡森的支持率降低了一半，而克鲁斯的支持率则翻了两番。佛罗里达州参议员马可·卢比奥(Marco Rubio)的支持率保持在9％，其他候选人的支持率在4％以下。

共和党初选选民对竞选的热情和关注程度高于民主党初选选民。54％的多数民主党初选选民表示，他们已经对自己将支持谁做出决定，而64％的共和党初选选民说，他们尚未确定会支持谁。大多数支持特朗普和希拉里的人说，他们的决定不会改变。

总体而言，对如果特朗普当选总统他会怎样做的问题，有24％的选民表示担忧，40％的人表示害怕，而对希拉里当选总统的可能性，有23％的人表示担忧，34％的人表示害怕。不足为奇的是，选民的意见因党派不同而严重分歧。

总体而言，对如果特朗普当选总统他会怎样做的问题，有24％的选民表示担忧，40％的人表示害怕，而对希拉里当选总统的可能性，有23％的人表示担忧，34％的人表示害怕。不足为奇的是，选民的意见因党派不同而严重分歧。

这次全国性电话调查是在12月4日至8日进行的，共调查了1053名登记选民，包括431名共和党初选选民和384名民主党初选选民。抽样误差是登记选民的正负4个百分点，并分别是共和党和民主党初选选民的正负6个百分点。（纽约时报中文网 根据《纽约时报》相关报道编译。　　翻译：Cindy Hao）

---------------------------------------

来源：BBC 2015-12-12

拒绝穆斯林 沙特王子痛骂川普是美国之耻

沙特阿拉伯王子阿尔瓦利德称美国共和党总统竞选人特朗普是“美国之耻”。

60岁的亿万富翁阿尔瓦利德王子在推特发文说，特朗普应该放弃竞选美国总统，因为他根本不会赢。

阿尔瓦利德王子是沙特国王萨勒曼的侄子，在美国留学，是2015年福布斯富豪榜排名最高的阿拉伯人。

此前，共和党总统竞选提名的领先者特朗普说，由于安全因素应该禁止所有穆斯林进入美国。

阿尔瓦利德王子的推特说，“你不仅是共和党的耻辱，也是全美国的耻辱。”

“退出美国总统竞选，你根本不会赢。”

推特回应

在阿尔瓦利德推特发文不久后，特朗普也在推特回击。

特朗普的推特发文将阿尔瓦利德王子称为“一个蠢笨的沙特王子”。

他说“一名蠢笨的沙特王子要用老爸的钱来控制美国政治人物”。

“只要让我当选就不会让他这么做。”

特朗普禁止穆斯林进入美国的这番言论让他遭到广泛批评。

特朗普提出上述言论之前，两名穆斯林在美国加州开枪袭击无辜者，美国联邦调查局说枪手思想偏激。

-----------------------------

来源：星岛日报 2015-12-13

特朗普支持率达35% 领先党内对手

　

　　星岛资料图

　　据巴士的报报道，美国共和党总统参选人特朗普日前提出禁止回教徒在美国入境的建议後，周五有第一份全国性民意调查结果公布，显示他仍然遥遥领先共和党内的其他参选对手，支持率高达35%。

　　不过，反对和批评他的声音仍然不绝，除纽约继续有人示威抗议外，楼高68层的纽约特朗普大楼（Trump Towers）的官方网站一度被黑客攻击。而在阿联酋杜拜市内一个高尔夫球场和一个住宅项目的工地，工作人员取走了本来展示的特朗普名字和照片，担心他的反回教言论会带来负面影响。

　　由路透社和民调机构 Ipsos联合进行的民意调查，显示特朗普的支持率继续排第一位，似乎没有受到他的「出位」言论影响。35%的支持率，与他引起这场风波之前的支持率一样。

　　大部分共和党选民表示，他们没有因为特朗普的言论而感到困扰，但他们承认，特朗普提出上述建议，可能会削弱他当选美国总统的机会。57岁密苏里州妇人唐娜说：「他（特朗普）真的道出了许多人的感受。」她表示，会继续支持特朗普，而且同意禁止回教徒进入美国。

　　然而，美国社会已出现分化现象。72%民主党人和47%的一般选民表示，对特朗普的言论反感。黑客组织「匿名者」也公开谴责特朗普。纽约特朗普大楼的官方网站周五怀疑被黑客入侵，停止运作最少1小时。即时未知道是否「匿名者」所为，但该组织说：「搞垮特朗普大楼网站，以表达反对种族主义和仇恨。」