藤儿点评：如果她击败川普，Hillary Clinton将成为全球有史以来就职年龄屈居第二的女总统！我们可以尊敬地称她为“二奶总统”（注释：这里的“奶”指汉语尊称——奶奶）。 就妇女参政权利而言，美国已经远远地落后于这个世界了。Hillary Clinton如果当选美国总统，届时她已经是一位老态龙钟的外祖母了。 ...... 1. 圭亚那第一位女总统珍妮特·贾根夫人，1997年12月19日至1999年8月11日在任，当选时77岁，为年龄最大的女总统。 2. 美国第一位女总统Hillary Rodham Clinton，假设任期将至... 就职时将已经年满69岁的老奶奶（生日October 26, 1947）。 3. 东欧第二位女总统是拉脱维亚的瓦伊拉·维凯-弗赖贝加夫人，1999年6月17日至今在任，当选时61岁。? 4. 瑞士第一位联邦女主席露特·德莱富斯，1999年1月1日至1999年12月31日在任，时年60岁。 5. 欧洲第二位女总统是马耳他的阿嘉莎·巴巴拉，1982~1987年在任，当选时59岁。 6. 北美第一位民选女总统是尼加拉瓜的比奥莱塔·巴里奥斯·德·查莫罗夫人，1990年4月25日至1997年1月10日在任，当选时59岁。 7. 中华民国第一位民选女总统是台湾的独生女士蔡英文，2016年5月20日上任，当选时59岁（生日1956年8月31日） 8. 非洲第二位女总统是利比里亚的露丝·圣多·佩里夫人，1996年9月3日至1997年8月2日在任，就任时57岁。 9. 芬兰第一位女总统塔里娅·卡里娜·哈洛宁，2000年3月1日至今在任，当选时56岁。? 10、印尼第一位女总统梅加瓦蒂·苏加诺普特丽，2001年7月23日至今在任，就职时54岁。 11. 巴拿马第一位女总统米蕾娅·莫斯科索夫人，1999年9月1日至今在任，就任时53岁。?
12. 世界第二位女总统也在南美，即玻利维亚的利迪亚·盖莱尔·特哈达夫人，1979年11月17日至1980年7月18日在任，就职时53岁。 13. 亚洲第一位女总统是菲律宾的科拉松·阿基诺夫人，1986年2月25日至1992年6月30日在任，当选时53岁。 14. 进入21世纪的第一位女总统是菲律宾的格罗丽亚·马卡帕加尔-阿罗约夫人，2001年1月20日至今在任，就职时53岁。? 15. 韩国第一位女总统朴槿惠，2013年2月25日至今在任，就职时52岁。 16. 世界第一位直接民选女总统、欧洲第一位女总统是冰岛的维格迪斯·芬博阿多蒂尔。1980年8月1日至1996年8月1日在任，当选时50岁，连任四届。 17. 亚洲第二位女总统是斯里兰卡的钱德里卡·班达拉奈克·库马拉通加夫人，1994年11月14日至今，当选时49岁。? 18. 北美第一位女总统是海地的艾尔塔·帕斯卡尔·特鲁洛夫人，1990年3月13日至1991年2月7日在任，就任时47岁。 19. 爱尔兰第一位女总统玛丽·罗宾逊夫人，1990年12月3日至1997年9月12日在任，当选时46岁。 20. 爱尔兰第二位女总统玛丽·麦卡利斯夫人，1997年11月11日至今在任，当选时46岁。? 21. 东欧的第一位女总统是前东德的萨宾娜·伯格曼·普尔夫人，1990年4月5日至10月2日在任，当选时44岁。 22. 世界第一位女总统是阿根廷的伊莎贝尔·贝隆夫人，1974年7月1日至1976年3月24日在任，就职时43岁 23. 非洲第一位女总统是布隆迪的西尔维·金尼基夫人，1993年10月27日至1994年2月5日在任，就任时41岁。 24. 厄瓜多尔第一位女总统罗莎莉亚·阿特亚加，1997年2月9日至11日在任，时年40岁，是在位最短的女总统。 ...... ------------------------------------------------------------- 来源： 海外网 2016-07-26 希拉里获提名 成美首位女性总统候选人 
新华网快讯：希拉里·克林顿26日正式获得美国总统选举民主党候选人提名。
央视新闻【希拉里正式成为美国民主党总统候选人】据外电报道，希拉里·克林顿当地时间26日正式获得美国总统选举民主党候选人提名。她也成为美国历史上首位获得主要政党提名的女性总统候选人。 --------------------------------------------- 来源：纽约时报中文网 2016-07-27 民主党正式提名希拉里为总统候选人 美国大选ALAN RAPPEPORT, YAMICHE ALCINDOR, JONATHAN MARTIN2016年7月27日 
希拉里获得历史性提名；比尔·克林顿发表演讲；伯尼·桑德斯重申对希拉里的支持；米歇尔·奥巴马一袭蓝裙引人注目……时报为你带来民主党大会的最新图片。 费城——民主党人周二正式提名希拉里·克林顿(Hillary Clinton)为总统候选人，希望把在民主党全国大会上引发了抗议与争执的残余愤怒情绪抛诸脑后，团结在首位代表美国主要政党的女性候选人身后。 代表们在会场举行了唱名表决，使得克林顿正式成为该党的领袖。在投票过程中，能看到曾在与克林顿的对阵中争取到数百万选民的参议员伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)和坐在身旁的妻子简(Jane)眼里噙着泪水。 南达科他州的代表投出自己的选票，使克林顿跨越获得提名所需的人数门槛。此时，人群爆发出了欢呼声。 投票以颇具象征性的夸张形式结束，来自桑德斯家乡佛蒙特州的代表团以口头表决的形式，让克林顿的提名获得了党内一致同意。 佛蒙特州代表团宣布了自己的表决结果后，桑德斯站了起来，拿起话筒，周围响起了长时间的热烈掌声。过了片刻，他说：“我提议将所有选票，代表们投出的所有选票，列入正式记录，我提议选择希拉里·克林顿作为民主党的美国总统提名人选。” 尽管表现出了团结，但周二当天仍有迹象表明，大会头两天出现的那种不和谐音可能会持续下去。 支持桑德斯的一些州的部分代表计划在唱名表决结束后退场。 周二上午，桑德斯再次遭遇嘘声。躁动不安的支持者继续抗议他的举动：桑德斯努力劝说他们，把票投给克林顿是打败共和党提名人唐纳德·J·特朗普(Donald J. Trump)的最好办法。 结束了在多场早餐会之间的赶场后，桑德斯受到了加利福尼亚州代表团部分成员一阵大声的起哄。听众一开始就做出了强烈的反应，他们中的很多人向桑德斯比出了拇指朝下的手势。但桑德斯很快便让人群安静了下来，并对他们的反应提出了指责。 “喝倒彩容易，”他说，“但看着孩子的脸庞，想象他们可能会生活在唐纳德·特朗普当总统的时代就难多了。” 他发表完简短的讲话后，大部分听众似乎沉默了。桑德斯坚持认为，支持民主党今年的提名组合并不代表放弃了他竞选的目标。 “政治革命的含义是我们继续前进，”他说。“我们有大局思维，不拘泥于小节。我们有勇气对抗巨富阶层。” 在他与加利福尼亚州的代表共进早餐期间，当该州的民主党众议员哈维尔·贝塞拉(Xavier Becerra)上台时，桑德斯的20几名激进支持者开始高喊口号。几名抗议者举着牌子冲向讲台，试图遮挡摄像头。 口号声持续不断，与此同时，克林顿的一些支持者也高喊“希拉里！希拉里！”，试图盖过桑德斯支持者的声音。当一名支持桑德斯的积极分子开始尖叫，宣称自己被一名支持克林顿的女子踢到时，口角一触即发。 事后被问起时，桑德斯的几名支持者说他们并不知道当时在台上讲话的是谁。一名女子称，她生气的是尽管贝塞拉的选区把票投给了桑德斯，他自己却支持克林顿。贝赛拉的选区包括洛杉矶下城和拉美裔占很大比例的东洛杉矶大片地区。 即便在桑德斯离开加利福尼亚州代表团在万豪举行的聚会后，大厅里的一群人仍反复喊着“伯尼！伯尼！”，打断发言人的讲话。还有一人挥舞着一个牌子，要求终止跨太平洋伙伴关系协定(Trans Pacific Partnership)。 周二早些时候，桑德斯向来自威斯康星、蒙大拿和阿拉斯加的代表发表了讲话。当他试图陈述支持克林顿的理由时，听众报以沉默，现场气氛紧张。他开门见山地称特朗普是“我一生中见过的最差劲、准备最不充分的总统候选人”，然后开始宣传自己的观点。 “我们显然必须选希拉里·克林顿，”桑德斯说。屋里的很多人只是静静地坐着。 他很快又说了另一席话，称他的支持者必须“继续专注于我们的议题，敦促各级政府代表工薪阶层”。这番话激起了人群的兴趣。 尽管仍存在抗拒，但桑德斯对他的支持者最终会转变态度持乐观态度，同时也理解他们的失望之情。 “民主有时候会有一点糟糕，特别是对尽心竭力的年轻人来说，”桑德斯在《彭博政治》(Bloomberg Politics)赞助的一次早餐活动上说。“之前，他们致力于反对希拉里·克林顿，现在我们却说，我们希望你们一起支持希拉里·克林顿。” 他请求热情支持自己的人“尊重程序”，但被问及有什么话要对即将参加周二唱名表决的支持者说时，他毫不犹豫。 “投给我！”他说，并自豪地谈起他预计会得到的代表总数。 接着，他用更平静的声音说，希望自己的支持者参加完大会回到家乡时，能支持克林顿和民主党的竞选组合。 周二，在民主党全国大会的会场，副总统约小瑟夫·R·拜登(Joseph R. Biden Jr.)在排练时表示，支持桑德斯的代表已经对民主党产生了巨大的影响。根据安排，拜登将于周三晚间面向全体代表发表讲话。 “伯尼对民主党做出的变革，超过民主党对他做出的改变，”他说。“支持桑德斯的代表很努力。在转变民主党的态度上，他们在很长时间里都无人可以匹敌。” 在大会的第二个晚上，前总统比尔·克林顿(Bill Clinton)、前国务卿玛德琳·奥尔布赖特(Madeleine Albright)和女演员莉娜·杜哈姆(Lena Dunham)的演讲是重头戏。
翻译：纽约时报中文网
本文内容版权归纽约时报公司所有，任何单位及个人未经许可，不得擅自转载或翻译。 --------------------------------------------------------------------------- 来源：BBC中文网 2016-07-27 美国大选：希拉里缔造历史成民主党候选人  Image copyright GETTY IMAGES
Image caption 希拉里从纽约卫星连线费城党代会现场答谢支持者。 美国民主党通过提名希拉里·克林顿（Hillary Clinton）参选总统，使她成为史上首名取得大党提名的女性参选人。 星期二（7月26日）晚间在宾夕法尼亚州费城举行的民主党全国代表大会上，对手参议员桑德斯动议提前结束“点名投票”唱票程序，并授予希拉里提名，获一致通过。 身处纽约的希拉里随后突然透过视像连线现身党代会，说她的提名“给那玻璃天幕砸出了最大的一道裂缝”。 在此之前，希拉里的丈夫——前总统比尔·克林顿（Bill Clinton）——向全体党代表讲话，说他的妻子和“最佳好友”应当成为国家的领导。 希拉里说：“要是有哪些小女孩还没有睡觉来收看（我的讲话），让我跟你们说，我也许能成为第一位女总统，而你们其中肯定会有下一位。” 希拉里将于星期三（27日）晚抵达费城，并到党代会发表正式接受提名演说。 
第一现场：BBC中文网记者倪伟峰，费城报道： Image copyright AP Image caption 克林顿前总统在演说开首叙述他与希拉里的爱情故事。
前总统比尔·克林顿通过重提往事，试图说服美国选民妻子希拉里才是下一任美国总统的最佳人选。 “我个人的经验是，听从她的建议十分管用。”他还对台下的观众说：“她对事物十分好奇，她是一个天然的领袖，也是一个好的组织者，更是我一生中见过的最好的变革者。” 相较上周共和党的提名过程而言，民主党的提名并无太大意外。虽然一些州的代表上台表示他们支持桑德斯，但希拉里最终获得提名。更为重要的是，希拉里的昔日对手桑德斯出于党内团结，宣告提名希拉里。 进入第二天的民主党党代会邀请来了一系列政治明星，包括前国务卿奥尔布赖特（Madeleine Albright）和前司法部长埃里克·霍尔德（Eric Holder）。奥尔布赖特说，特朗普若成为总统会危害美国的国家安全，而他参选总统本身就已经对国家安全造成威胁。 在比尔·克林顿演说前，大会在现场播放了一段其担任总统时期成就的影片。该影片强调美国的多元，及比尔·克林顿是如何让不同人实现自己的“美国梦”。 在克林顿登台后，他以在学生时期初识希拉里开场，引发台下观众阵阵掌声。 克林顿的演说或许是当晚所有嘉宾中最长，也是最个人化的。他通过希拉里年轻时期不同支持少数族裔等的事迹，试图告诉观众：希拉里的一生都身体力行，希望帮助别人。 他还对观众透露，当他第一次在英国向希拉里求婚时，她拒绝了。 
BBC中文网直击美国共和民主两党党代会 Image copyright EPA
 Image copyright REUTERS Image caption 桑德斯亲自动议提名希拉里以图修补党内裂痕。
星期二的表决过程是由来自全国50州的代表逐一宣读该州党代表的表决结果。随着南达科他州宣布其票数后，希拉里已稳夺所需的2382名党代表支持。 桑德斯继而动议终止唱票程序，只在会议记录上反映全部点票结果，并宣布提名希拉里参选总统。 民主党全国委员会主席玛西亚·富奇众议员随即主持口头表决，并获一致通过。 在星期一（25日）的首天党代会中，桑德斯的支持者在表决前尽最后努力抗议，会场充斥着嘘声与嘲笑。民主党工作人员得花费精力缓和紧张气氛。 桑德斯本人透过群发手机短信和电邮，促请他的支持者冷静。 他更在第一晚党代会的尾声亲自上台，直接向支持者讲话说：“希拉里·克林顿必须成为美国下一任总统。” 而在党代会宣布提名希拉里之际，桑德斯的举动与克林顿夫人八年前的角色相呼应。 在2008年的党代会上，希拉里动议停止唱票，并授予奥巴马总统选举提名，试图重新团结因连场初选而陷入四分五裂的民主党。
|
