自貼了越劇選段後,發現有些網友對越劇有一小小的誤區,那就是認為越劇是上海的地方戲。
越劇的歷史很短,源自浙江嵊縣地區(隸屬紹興府)的說唱,後演化成表演,當地稱為“的篤班”(“的篤板班”)或“小歌班”。演出形式或走街串巷,或作為紹興的地方戲“紹興大班”(紹劇)演出前的開場表演。表演、道具、服裝等都很簡單,且沒有樂隊。上世紀初,由紹興地區一路走進上海,從茶館到戲院,並有了樂隊,曲目則以文戲為主。為區別當時在上海很有市場的紹興地方戲“紹興大班”,最終以“紹興文戲”之名在上海站住了腳,那時的演員為男性,稱為男班.
上世紀20年代出現女班,即演員全為女性。女班第一次進滬失敗。到30年代女班再往上海,終於站住了腳,與此同時男班漸漸地退出舞台,最終形成了只有女性表演的劇種--越劇。《舞台姐妹》就是一部以女班從紹興地區走進上海,由“紹興文戲”成為“越劇”這段歷史為背景的電影。
在男班淡出“紹興文戲”的同時,“紹興大班”(紹劇)也漸漸淡出了上海的戲劇舞台。由於源自同一地區,越劇在由“小歌班”發展成“越劇”的過程中從“紹興大班”(紹劇)中吸收了太多的東西,有的索性是全套“拿”來了。在越劇被越來越多的國人知道的現在,大概已沒有多少人知道“紹興大班”(紹劇)了。或許讀《滿江紅 和郭沫若同志》時會看到“紹劇《孫悟空三打白骨精》”,或許在介紹電視劇《西遊記》中孫悟空的扮演者時會提到“紹劇”。
當越劇從上海走向全國時,很多人認為這是上海的一個地方戲,事實上,上海的地方戲是滬劇,而不是越劇。上海本地方言和紹興地區方言,雖同屬於吳方言,但還是兩個不同的地方方言。
順便提一句,所謂的上海話,還分上海話和上海本地話。上海本地話,是真正的上海方言,也就是滬劇里使用的語言。
而上海話,人們現如今在小品里經常能聽到的,則摻雜了太多的其它地方的方言甚至語種,比如最出名的“阿拉”實在是浙江寧波地區的方言--大概是上海開埠後,在上海有很多商界大賈是寧波人,最終寧波方言被融進了上海話中;而上海話中的“骯三”則來自英語中的“On Sale”等等。
上海的歷史短暫,開埠後居民主要來自全國各地甚至國外。由於本地人(開埠前的居民)聚居上海老城區--今上海城隍廟周圍--和郊區,新開發的市區幾乎是外來人士的天下,於是決定了現在人們通稱的上海話是在上海本地話的基礎上包含了各種方言甚至語種元素的方言,象中國其它地區的方言、英語等等,形成了一種不同於上海本地話(滬語)的上海話。
上海的老一輩人,能聽懂上海話,但很多人或說着帶家鄉口音的上海話或不會說上海話。真正會說地道上海話的,是那些在上海長大的後代們。
請欣賞上海地方戲--滬劇《蘆盪火種》選段《蘆葦療養院》
演唱:茅善玉
蘆葦療養院,一片好風光,天是屋頂地是床,青枝綠葉作圍牆,又高又大又寬敞,世界第一,哪個比得上?月里嫦娥把宮燈照,巡哨站崗,蝦兵與蟹將,喏,還有龜丞相。天高雲淡,野鴨飛翔,月明之夜,秋蟲歌唱,靜靜聽來味道好,蟲兒好幾樣,賽過大合唱。聽,瞿瞿瞿蟋蟀叫,嗆嗆嗆紡織娘,唧令令唧令子,國國國國國田雞,蝌蚪叫得響。小王啊,雙目一閉把精神養,養好身體上戰場,殺敵保國防。
請欣賞越劇《梁山伯與祝英台》選段《恨不得插翅飛到她妝檯》
演唱:越劇小百花演員
祝家莊上訪英台,一邊走一邊喜,同窗竟會成連理;一邊走一邊想,我與她同桌共讀情義長;一邊走一邊呆,我不辨男女三長載;一邊走啊一邊忖,想起了十八里相送到長亭。眼前就是舊時景,回憶往事喜又驚,她曾經梅花透露春消息,我竟是泥塑木雕不知情。記得出了城,過了關,她曾經比喻樵夫為妻把柴擔;過一山又一山,她說是家有牡丹等我攀;下了山過池塘,她說是水裡鴛鴦兩成雙;過池塘啊見條河,英台說,山伯真是呆頭鵝!她說是獨木橋上織女會牛郎,她說是莊上黃犬咬紅妝,想起了井邊照影分男女,想起了觀音面前好拜堂。一樁樁比喻我猜不透,英台說對牛彈琴這牛就是我梁兄長!眼前已是長亭在,在長亭親口許九妹呀,想不到九妹就是祝英台,(白)英台,你這個媒呀,(唱)做得對!袖中取出玉扇墜,歡歡喜喜藏起來。英台叫我花轎早去抬,英台叫我梁兄早相會。叫四九急忙趕路程,恨不得插翅飛她妝檯。 |