谢谢laober博、石牛博、寡人博。 发个酸咬文嚼字一下，死抠字、词、句法、语意。 地：名词；中：形容词；海：名词； 地中海：专有名词；海中地：一般名词，有特定对应词 岛； 地中海中海中地：整句有完整的意思“地中海里面的岛”。 考虑到这点，比较好的有： -- 车前草前草前车，火焰山焰山焰火、海南岛南岛南海、水中月中月中水、山外楼外楼外山。然而缺陷在“草前车”、“山焰火”、“岛南海”、“舟晚梦”、“楼外山”都不能如“海中地”==“岛”一样对应成一个单字一般名词。 未必与“地中海中海中地”完美对应却很有意思地对上“悬空寺空寺空悬”的： -- 天安门安门安天，断句【天安门，安门，安天】，或【天安门，安，门安天】 -- 梦晚舟晚舟晚梦，断句【梦晚舟，晚舟，晚梦】，或【梦晚舟，晚，舟晚梦】 -- 灵隐寺隐寺隐灵，断句【灵隐寺，隐寺，隐灵】，或【灵隐寺，隐，寺隐灵】 正如石牛博建议，“悬空寺空寺空悬”意境高于比较平淡的“地中海中海中地”，同时摆脱了“海中地=岛”这个苛刻词义要求后，“寺空悬”这个主动组合对仗却相对又更容易出彩。 再次谢谢各位垂访！ |
