上圖是一個1900年8月24日從美國路易斯安那州Baton Rouge市寄山東沂州府（今臨沂）長老會醫院（Presby. Hospital）的一個實寄封。收信人是Charles F Johnson博士，寄信人是Milton F Johnson。當時正是義和團暴動的頂峰期，山東又是義和團影響比較劇烈的地方之一。寄信人大概對該信在郵路上會有周折也有心裡準備，因此把寄信人地址上那隨印章蓋上去的“信到10天仍無法遞送，請退回”一句話的前半句塗除了。另外，Presby.是長老會（Presbyterian）的略寫，寄信人知道收信人和他所在的醫院屬於長老會，但不知道醫院的真正名稱，似乎是情急之中就用了“長老會醫院”的稱呼。

信8月25日抵舊金山，9月24日到達上海。送到沂州府後發現收件人已經不在當地，有知情人改寫地址為“青島，P D Bergen牧師轉交”(Rev Paul D Bergen)。9月28日到達青島。信自美國寄出時貼了三張共5美分的郵資。這是當時美國國際信件的標準郵資，應該說信寄出時是貼了足夠的郵資。但是，信封上仍被加蓋了“US Charge To Collect 10 cents”(取信時須繳美國收費10美分）。估計這是因轉寄引起的費用。相對於從美國寄中國只要5美分，這10美分的收費是相當高了。曾看到過一位美國人1917年在中國拍的城市鋸木工人的照片製作的明信片，他在一張給友人的上面說，這些鋸木工人一天的工資才15-20美分。因此，我估計在1900年十美分也許足夠雇一個中國人工把這信專門從臨沂送到青島了。

這實寄封在郵政史也留給了我們一些值得研究的問題。由於清朝政府對同外國交往態度冷淡等原因，中國當時的國際郵政服務既不有效，也不可靠[1]。因此早期外國來往中國的郵件一般是由私人船隻帶送，各國使館自己負責發送。美國郵件就是由其在上海的領使館負責發送。開始時是由使館其他工作人員兼任，但到十九世紀末已有專門負責的使館雇員[1]。但若象這封信一樣在到達上海後要送往外地的小城，也沒有通過中國的郵遞服務嗎？這個封到上海時是加蓋的實線中英文日戳，到青島時是加蓋的德文抵達戳，因此，信件最後應該是通過德國人在青島的郵遞服務送給收件人的。另外一個問題就是如上所述，另收10美分的原因是什麼？是不是因在義和團動亂期間僱傭了特別的郵遞服務而引發的費用？

但我這裡感興趣的不是任何郵政史問題，而是這個收件人。他是誰？在中國具體做什麼？有怎樣的經歷？義和團動亂對他有什麼影響？他為什麼離開了臨沂？

Charles F Johnson的中文名叫章嘉樂。職業是醫生和傳教士。1890年到中國後不久就到臨沂，直到1942年85歲時為了躲避日本人的關押而逃離中國，在中國整整度過了52年。但如同對其他許多傳教士一樣，網上有關他的中文資料極少。我只查到了兩條，一條是介紹濟南華美醫院歷史時說1892年其醫學生曾被送到沂洲府由章嘉樂醫生給上課[2]。第二條是說臨沂市人民醫院前身是美國教會醫院，始建於1891年[3]。因此，我們下面的介紹都是依據的美國英文文獻資料。

章嘉樂的英文資料收藏較多的是美國“西北地區數碼檔案”（The Northwest Digital Archives， NWDA)，資料存放在俄勒岡大學（University of Oregon）的圖書館，包括有來往信件和電報、個人日記、以及濟南共合醫道學堂（Union Medical College, Tsinan）有關的一些資料等[4]。我們下面的文字沒有註明其他來源的資料，就主要是根據該檔案資料有關章嘉樂博士的簡介。

章嘉樂出生於1857年。父母是最早定居北伊利諾的移民之一，在章嘉樂出生前不久定居到離芝加哥不遠的地方。章嘉樂是1889年從芝加哥醫學院獲得醫學博士學位。芝加哥醫學院現在是美國西北大學的一部分。他畢業後不久就結婚了。1890年獨自前往中國，開始了他在中國長達52年的服務。1891年他太太帶着剛出生的女兒也來到了中國。

他是作為美國長老會的教育工作者（educator ）和醫學傳教士來到中國的。抵達中國後他在青島短暫停留和工作。隨後同幾位其他長老會傳教士一起深入到沂州，開始了沂州的工作。他1890年3月15日抵達沂州。象過去許多時候一樣，傳教士首次到達一個新的地方，中國人是帶着好奇和敵意的態度對待他們。他們到沂州的初期，就被人從附近的城牆上幾次用石頭砸他們的住房[5]。

上面提到的中文資料講臨沂市人民醫院前身是美國教會於1891年始建的醫院。這美國教會實際上就是美國長老會，而章嘉樂博士就是其主要創建人之一，並擔任首任院長(charged)直到1906年（後來在繼任者退休時，他於1911年又擔任過一年院長）。根據耶魯大學的資料，這個學校英文名稱是Floyd D. White Memorial Hospital[6]，中文名稱叫什麼？網上查閱說是“(山東沂州)基督教會醫院”。但這有可能不是其真正的中文名稱。根據耶魯大學的資料，長老會1907年還在沂州建立了另一家專為女病人服務的醫院。

俄勒岡大學收藏的資料顯示章嘉樂博士在醫學教育方面的工作比他在醫院方面的工作可能更為引人注目。他領導過（directed）濟南共合醫道學堂(Union Medical College in Tsinan)。濟南共合醫道學堂的建立時間，中文的介紹認為是1904年[7]，但長老會當時的記載是1906年[5]。1890年前後長老會傳教士就開始在沂州、濟南、鄒平（Tsowping）和青州府（Tsingchowfu）創建醫學學校，後合併這些學校，並與浸禮會辦的醫校合併成為濟南共合醫道學堂，也為山東新教大學的一部分。再後來併入了齊魯大學。在濟南共合醫道學堂成立前，章嘉樂十餘年一直在沂州教授醫學課程。俄勒岡大學收藏的資料中就有他學生情況的年度報告。

後來長老會還在沂州建立了一所護士培訓學校[6]，可能也是在章嘉樂主持下建立的，但這還需要進一步的研究了解。除了醫治病人、教學、管理醫院和醫學院外，章嘉樂博士還負責過中國醫學傳道會。

章嘉樂有兩個女兒，一個兒子。大女兒1891年出生於美國，二女兒1892年在中國出生。兒子比小女兒小五歲，應該是1897年出生。他們一家1897年秋至1899年春回美國伊利諾州家鄉休假，假期結束時章嘉樂回到了沂州的工作中，他太太為了兩個女兒的教育暫時留在美國。因此，1900年義和團動亂爆發時他太太和小孩不在中國。

義和團動亂爆發後，章嘉樂不得不放棄他在沂州的工作躲避義和團。當時青島是在德國軍隊的控制下，因此他們就被撤退到了青島。這就是為什麼上述信被轉送到了青島的原因。他在青島等待義和團動亂平息直到1901年4月。這時候他太太和小孩也從美國回來了。為了家人的安全，他把太太和兒子留在青島，把兩個女兒送到上海的英國學校，他一人回到了沂州的工作中。他們在沂州的所有同事沒有人發生生命意外，但他們在沂州的所有傳教士的財產，包括學校和醫院在內，或者被偷或者被完全破壞了。他們花了很長的時間去重建。1902年初他的太太和兒子也回到了沂州。

從1902年到1938年日本人入侵，章嘉樂的工作進展順利也發展迅速。但第二次世界大戰讓他永遠結束了工作。1942年在中國與美國熟人和朋友的幫助下，他逃過日本軍隊的控制區，被秘密送回到了美國。

寫完上面關於章嘉樂博士的經歷，我內心仍有幾個疑問找不到答案。首先，上面實寄封的寄信人，Milton F Johnson，同章嘉樂是什麼關係？當時他太太在美國，因此，我首先想到的是不是他的太太。但顯然不是。Milton是一個男性的名字，而且是在路易斯安那州，而她的太太和小孩是在伊利諾州。他太太也應該知道那醫院的名稱，而不是以長老會醫院相稱。那是不是他的兄弟？我無法查到。第二，他太太的名字叫什麼？長老會的資料中一般是稱她Johnson太太，但資料中有時也有一個被稱為Agnes E Johnson的人，那是不是他太太的名字？第三，我們對章嘉樂博士1942年離開中國後的情況一無所知，甚至包括他去世的日期。俄勒岡大學收藏的最後一份他的資料，是註明為1948年8月27日以後某日的“告朋友們”（To Friends）的一封信。他離開中國時已經85歲，他經受住了坐船返回美國的一個多月的顛簸，平安抵達了美國嗎？正常情況下，他的抵達美國和後來的去世，美國報紙和長老會應該是有報道和記錄的。

由於這些疑問找不到答案。我想到了把這些問題用英文寫在這裡，也許有知情的讀者或章嘉樂的後人看到，能給我幫助。他在中國人民還仇視他們的時候，因着心中的愛來到了中國。就像主耶穌那樣，在世人還是罪人會釘死他在十字架上的時候，仍來到了世人之中。他冒着各樣的風險在中國工作了52年，最後85歲時還不得不開始逃亡，我心中真的很難把對他的了解結束在他的“告朋友們”的信那裡。

Dear Readers:

This article in Chinese is about the missionary life of Charles F. Johnson (1857-?). He worked as educator and medical missionary from 1890 to 1942 in China. We still have the following questions that we could not find the answers. If you know anything related to these questions, please kindly let me know or leave your information in the “comments”.

1. In 1900 during the Boxer rebellion, he received a letter from Milton F. Johnson. Who is Milton? Was he a brother of Charles F Johnson?

2. What is his wife’s name? Is it Agnes E. Johnson?

3. We do not know anything about his life after he left China in 1942, even the date of his death.

Thanks.

作者：信望愛小屋，2014年10月29日，作者保留版權。