设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
项链的博客  
Never say die!  
https://blog.creaders.net/u/8674/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
致我们终将远离的子女!(翻译的真美) 2014-09-15 02:17:05

Your children are not your children.

你的儿女,其实不是你的儿女。



They are the sons and daughters of Life's longing for itself.

他们是生命对于自身渴望而诞生的孩子。



They come through you but not from you。

他们借助你来到这个世界,却非因你而来。



And though they are with you, yet they belong not to you.
他们在你身旁,却并不属于你。



You may give them your love but not your thoughts.
你可以给予他们的是你的爱,却不是你的想法。



For they have their own thoughts.
因为他们有自己的思想。



You may house their bodies but not their souls.
你可以庇护的是他们的身体,却不是他们的灵魂。



For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams.
因为他们的灵魂属于明天,属于你做梦也无法达到的明天。



You may strive to be like them, but seek not to make them like you.
你可以拼尽全力,变得像他们一样,却不要让他们变得和你一样。



For life goes not backward nor tarries with yesterday.
因为生命不会后退,也不在过去停留。



You are the bows from which your children as living arrows are sent forth.
你是弓,儿女是从你那里射出的箭。



The archer sees the mark upon the path of the infinite,and He bends you with His might that His arrows may go swift and far.
弓箭手望着未来之路上的箭靶,他用尽力气将你拉开,使他的箭射得又快又远。



Let your bending in the archer's hand be for gladness;For even as he loves the arrow that flies, so He loves also the bow that is stable.
怀着快乐的心情,在弓箭手的手中弯曲吧,因为他爱一路飞翔的箭,也爱无比稳定的弓。

浏览(679) (0) 评论(0)
发表评论
我的名片
项链
注册日期: 2014-07-01
访问总量: 1,120,086 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 神没来,狼来了
· 法轮功所谓的神修,不过是以金钱
· 号称“长生不老”的李洪志
· 问问大师神到底在哪?
· 说说李洪志的视力问题
· “长生不老”李洪志
· 李洪志大师快来解释一下
分类目录
【教育学术】
· 号称“长生不老”的李洪志
· 你是神降生在人世你自己知道吗?
· 法轮功自比基督教
· 做人怎能如此不谦虚
· 神痴
· 师傅永远不能展示的神功
· 迷途知返,回头是岸
· 人类的根本生命
· 法轮功会有接班人么?
· 李洪志数典忘祖
【收藏备用】
· 【开心一刻】石头还可以这样玩!
· 十二种最刮油的茶,喝不死你瘦死
· 如何给女生讲解金融知识
· 有时间就有奇迹
· ##骨头汤的9种做法!养生佳肴,
· 【饮食健康】红薯的六大养生功效
· 【饮食健康】盘点六类补钙食物
· 【饮食健康】玉米中含有7种抗衰
· 任老师:抬头就是希望
· 【养生】秋天要大胆吃这些天下“
【七嘴八舌】
· 神没来,狼来了
· 问问大师神到底在哪?
· 说说李洪志的视力问题
· 大师,这是真的吗?能解释一下吗
· 李老师你造吗?
· 大法弟子啊,不要再跟着李洪志这
· 李大师你除了又拍打还会别的吗?
· 李大师,你究竟造了多少“恶业”呢
· 既然是众生平等,那么老师你给我
· 师傅为何总是言行不一
【胡说八道】
· 老边(鞭)的故事
· 最简单的菜
· 太唧唧逗了
· 吃面条
· 不是不想走
· 还是人秦始皇厉害啊
· 家有大猫,冬天可以取暖,还可以
· 多行不义必自毙
· 所以我小时候总挨打
· 老师:小明,能回答一下什么是幸
【凡人说小】
· 法轮功所谓的神修,不过是以金钱
· 禅茶丨喝一杯禅茶 放空自我
· 【笑笑】有出息的儿子
· 【笑笑】第一次这样
· 【笑笑】我根本也抛不动
· 【笑笑】吃得苦中苦,方能人上人
· 【笑笑】牙现在还疼吗
· 看懂这6幅图,今后一定能赚到钱
· 小故事二十:留个缺口给别人
· 央视主持人的常见病症状
【哲人说天】
· 法轮功是危害社会的邪教。
· 一席茶,一池荷,中国式的雅致生
· 真是没有天理
· 一张“给鸟加上人手”的动图。我去
· 人是不可能被注定的
· 为什么要这么辛苦?
· 二货又想多了
· 时间和爱
· 羞辱人生之砺
· 小故事:习惯与自然
【你说我说】
· 李老师,你是否还记得你对我们的
· 李法师你妈都曾说你是瞎白话!
· “法轮功”你到底是个什么玩意儿
· 玩弄谎言最终会自食谎言的恶果
· 你这智商真是让人捉急
· 拿错了。。。
· 一个动作就能造成伤害~~
· 气囊特别好用
· 我也尝了一口,泪奔,爸,也等等
· 相亲紧张病
【走哪说哪】
· 生活中的尴尬与幽默
· 总不能说谢谢你,孙子
· 人世间最纠结的事情不是挤不上公
· 【段子】幽默图
· 没错,这就是女生的日常。太搞笑
· 几年不联系的前女友突然给我发微
· 有个牙疼要死的人去拔牙
· 【笑笑】好不容易有个眼瞎的
· 忘记洗苹果了
· 【笑笑】单身狗
【想哪说哪】
· “长生不老”李洪志
· 李洪志大师快来解释一下
· 李老师快来!有话对你说
· 邪教惯用的四个“幌子”
· 法轮功“神韵晚会”的欺骗性。
· “法轮功”的荒诞“神迹”
· 李洪志敢接受“神功测试”吗?
· 法轮功真的能够强身健体吗?
· 李上师,您说法轮功是史前文化,
· 老师,您的心性提升了吗?
存档目录
2019-10-25 - 2019-10-25
2019-09-25 - 2019-09-25
2019-08-23 - 2019-08-23
2019-07-24 - 2019-07-24
2019-06-24 - 2019-06-24
2019-05-06 - 2019-05-06
2019-04-18 - 2019-04-30
2019-03-23 - 2019-03-23
2019-02-24 - 2019-02-24
2019-01-18 - 2019-01-21
2018-12-23 - 2018-12-26
2018-11-20 - 2018-11-22
2018-10-23 - 2018-10-23
2018-09-19 - 2018-09-19
2018-08-21 - 2018-08-23
2018-07-22 - 2018-07-23
2018-06-04 - 2018-06-21
2018-05-14 - 2018-05-14
2018-04-16 - 2018-04-16
2018-03-14 - 2018-03-14
2018-02-13 - 2018-02-13
2018-01-18 - 2018-01-18
2017-12-14 - 2017-12-14
2017-11-19 - 2017-11-19
2017-10-12 - 2017-10-12
2017-09-18 - 2017-09-18
2017-08-13 - 2017-08-13
2017-07-19 - 2017-07-19
2017-06-14 - 2017-06-14
2017-05-18 - 2017-05-18
2017-04-18 - 2017-04-18
2017-03-13 - 2017-03-13
2017-02-20 - 2017-02-20
2017-01-11 - 2017-01-11
2016-12-19 - 2016-12-19
2016-11-22 - 2016-11-22
2016-10-19 - 2016-10-19
2016-09-18 - 2016-09-18
2016-08-17 - 2016-08-17
2016-07-13 - 2016-07-13
2016-06-14 - 2016-06-14
2016-05-16 - 2016-05-16
2016-04-14 - 2016-04-14
2016-03-05 - 2016-03-05
2016-02-21 - 2016-02-21
2016-01-21 - 2016-01-21
2015-12-21 - 2015-12-21
2015-11-23 - 2015-11-23
2015-10-02 - 2015-10-02
2015-09-02 - 2015-09-16
2015-08-03 - 2015-08-29
2015-07-03 - 2015-07-29
2015-06-02 - 2015-06-30
2015-05-04 - 2015-05-31
2015-04-13 - 2015-04-16
2015-03-03 - 2015-03-29
2015-02-05 - 2015-02-27
2015-01-01 - 2015-01-23
2014-12-02 - 2014-12-31
2014-11-02 - 2014-11-29
2014-10-01 - 2014-10-31
2014-09-10 - 2014-09-29
2014-08-03 - 2014-08-20
2014-07-04 - 2014-07-31
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.