OOld  Jack

by 潘學峰

OOld 老Jack，他是一條狗

他已經不會旺旺叫，只會OO...O

他整天只知道睡大覺，不願到處走

他實在是太老啦！一條大老狗！

OOld 老Jack，他是一條狗

他實在是太老啦！只會OO...O

有一位老寡婦，和他常相守

她會伺候OOld Jack，給他水和肉

Jack真的太老啦，已經沒有牙

喝水只能用舌舔，吃肉只能喝肉粥...

這個樣子還活着，讓人真難受..

OOld 老Jack，你這大老狗！

侍候Jack的老寡婦，名字叫Jone

我曾笑着對她說，快讓Jack走！

 Jone一臉嚴肅對我說，不能讓Jack走

只因Jack是她死了的husband最忠實的朋友！

2014年9月29日於aus

OOld Jack

by Pan Xuefeng
(Chinese Poet)

OOld old Jack, he is a dog
He has not want to call, only OO ... O
He only knew sleep all day, do not want to have a walk
He is a too old friend! A big old dog!

OOld old Jack, he is a dog
He is a too old friend! Only OO ... O

There is an old widow, and he often spend
She would wait OOld Jack, give him water and meat
Jack is really a too old friend, hath no teeth
Drink with tongue licking, eat only meat porridge ...

Like this alive, people really uncomfortable ..
OOld old Jack, you are such a big old dog!

Jack waited old widow, named as Jone
I smiled and said to her, quickly let Jack go!
Jone straighted face said back to me, can not let Jack go
 As Jack is her husband's best friend! He is already gone

September 29, 2014 in aus (英文版待修改）