我經朋友介紹，到長島一個生產化妝品盒子的公司上班。公司並不生產化妝品，生產的是包裝化妝品的盒子，主要是美國的化妝品。我們去檢查這些包裝盒是不是合格。說是到工廠去上班，其實我們的老闆是一個中國人，他把這個工廠的檢驗活承包了下來，雇我們去干。工廠給他多少錢我們不知道，不過他開給我們的工資相當低。同事像走馬燈似的，不停地在換。一次來了一個中年女性，她說了一口比較標準的普通話，個頭不高不矮，人不胖不瘦，長相十分一般。雖然說她方方面面都很平常，不能給人留下印象，可她身上一個東西卻牢牢讓人記着，那就是她那張嘴，因為她話特別多。我們去上班，在皇后區上車，開到長島55號出口出來，轉到工廠，要一個多小時，她從頭到尾說個沒完，車上的人聽膩了她還在說。她沒什麼大道理來，沒高深的見解，見不多識不廣，說的都是口水話，諸如前一天她買了什麼打折的便宜貨，或者她丈夫為她買了一個什麼昂貴的生日禮物等等。

每次來上班都是她丈夫開車送她過來。她下了車以後，她丈夫就開車走了，從來不和大家打一個招呼，就好像大家不存在似的。給人的感覺是，他有來頭，目空一切。不過，如果說他有來頭，在國內有錢有地位，怎麼會讓他太太上班呢？更不該做我們這樣收入低的工作啊！

他令人捉摸不透。

她不僅僅是在我們面前話多，和誰在一起都喋喋不休。因為她平常，大家對她沒興趣，所以沒有人了解她的背景，尤其是在國內的背景。

她多少懂一點英文，見到美國人也嘰嘰喳喳的，不過，英文顯然有限，因為美國人說的話她聽懂很少。這天下班回到皇后區，一個瘦高，臉有點窪陷的白人老頭和她打招呼，她很快鑽進她丈夫的車裡走了。老頭看上去和藹可親，十分正派。他笑嘻嘻對我說道：“她是一個有趣的女人。”接着他又說道：“每次見到我，她都要和我扯上一陣。一天我開玩笑對她說：‘I want to make love to you（我想和你做愛）。’她沒聽明白，問我。我重複了兩遍，她還是沒聽明白。她理解我是想和她做什麼，可不知道make love（做愛）是什麼意思。我做了一些親吻和撫愛的動作，她越來越糊塗了，也越來越急於想知道。我只得把這兩個詞寫在一張紙條上，叫她回家去查字典。”

“她拿走紙條了嗎？”我問。

“拿走了，”老頭笑嘻嘻地說，“而且說她一回到家就查字典，好像她會有重大發現似的。”

我忍不住笑了起來。