我经朋友介绍，到长岛一个生产化妆品盒子的公司上班。公司并不生产化妆品，生产的是包装化妆品的盒子，主要是美国的化妆品。我们去检查这些包装盒是不是合格。说是到工厂去上班，其实我们的老板是一个中国人，他把这个工厂的检验活承包了下来，雇我们去干。工厂给他多少钱我们不知道，不过他开给我们的工资相当低。同事像走马灯似的，不停地在换。一次来了一个中年女性，她说了一口比较标准的普通话，个头不高不矮，人不胖不瘦，长相十分一般。虽然说她方方面面都很平常，不能给人留下印象，可她身上一个东西却牢牢让人记着，那就是她那张嘴，因为她话特别多。我们去上班，在皇后区上车，开到长岛55号出口出来，转到工厂，要一个多小时，她从头到尾说个没完，车上的人听腻了她还在说。她没什么大道理来，没高深的见解，见不多识不广，说的都是口水话，诸如前一天她买了什么打折的便宜货，或者她丈夫为她买了一个什么昂贵的生日礼物等等。

每次来上班都是她丈夫开车送她过来。她下了车以后，她丈夫就开车走了，从来不和大家打一个招呼，就好像大家不存在似的。给人的感觉是，他有来头，目空一切。不过，如果说他有来头，在国内有钱有地位，怎么会让他太太上班呢？更不该做我们这样收入低的工作啊！

他令人捉摸不透。

她不仅仅是在我们面前话多，和谁在一起都喋喋不休。因为她平常，大家对她没兴趣，所以没有人了解她的背景，尤其是在国内的背景。

她多少懂一点英文，见到美国人也叽叽喳喳的，不过，英文显然有限，因为美国人说的话她听懂很少。这天下班回到皇后区，一个瘦高，脸有点洼陷的白人老头和她打招呼，她很快钻进她丈夫的车里走了。老头看上去和蔼可亲，十分正派。他笑嘻嘻对我说道：“她是一个有趣的女人。”接着他又说道：“每次见到我，她都要和我扯上一阵。一天我开玩笑对她说：‘I want to make love to you（我想和你做爱）。’她没听明白，问我。我重复了两遍，她还是没听明白。她理解我是想和她做什么，可不知道make love（做爱）是什么意思。我做了一些亲吻和抚爱的动作，她越来越糊涂了，也越来越急于想知道。我只得把这两个词写在一张纸条上，叫她回家去查字典。”

“她拿走纸条了吗？”我问。

“拿走了，”老头笑嘻嘻地说，“而且说她一回到家就查字典，好像她会有重大发现似的。”

我忍不住笑了起来。