上個月我收到了陳老伯從國內托人帶來的禮物：一個鑲錄了岳陽樓記的紙鎮和兩盒包裝精緻的茶葉。看到這兩樣跨越大洋的珍貴禮物，陳老伯的形象又在我的眼前生動起來。

我認識年過七旬的陳老伯是在中文學校。陳老伯身體硬朗，性格開朗，為人友善隨和，樂於助人，人緣相當好，和很多家長孩子都很談得來。他的外孫與我兒子同年，同在一個班裡學中文。接觸幾次之後，我和陳老伯也就變得熟稔起來。

陳老伯把外孫送到中文學校後常和我們聊天。他是國內十多年前退休的工程師，並且一度下海經商，賺錢為子女買房。陳老伯一兒兩女都是國內名牌大學畢業，有着很好的職業。本該坐享天倫之樂的陳老伯卻因為小女兒的出國轉換了自己的生活軌道。學醫的小女兒出國後一直都很忙，兩個孩子都是陳老伯一手帶大的。後來他小女兒在美國考行醫執照，他更是包攬了照顧兩個外孫的全部活計，買菜做飯，接送他們上學，里里外外一把手。陳老伯對此相當的幽默：“雖然美國人比中國人富裕，可是實際情況是富人經常需要窮人幫忙。” 陳老伯覺得美國的生活條件雖好，但不屬於他這樣的老年人，“語言不通，沒有 朋友的生活沒有多大的意思。”

陳老伯做事很有自己的原則。有一次他獨自送外孫去醫院看病，因為語言不通，服務台幫他找了一個在醫院工作的台灣人做翻譯。剛開始時這個台灣人欺負陳老伯不懂英文，態度不甚友好，一付愛理不理的模樣。醫生看完病給翻譯說了一通後就離開了。陳老伯問這個翻譯剛才醫生說了些什麼。台灣翻譯說他也不清楚。陳老伯不溫不火地對台灣翻譯說：“如果你不願意做這個翻譯，服務台找你的時候你就不該接這個活。如果你不能告訴我醫生意見的話，我只好去找服務台了。他們會想法幫助我的。”結果那個台灣翻譯立馬變得非常客氣，回去找醫生幫他問了個明白。

另一次銀行從他的賬戶上划走了一筆錢，因語言不通他無法明白其原因。他正在做住院醫的女兒說算了，反正也沒多少錢。他說這不僅僅是錢的問題。錢被人划走了連原因都不曉得怎麼行。他把銀行的對賬單到中文學校讓我幫忙把事情搞明白。幾個電話下來，銀行終於找了一個會說中文的職員給他解釋清楚。原來是他到銀行兌付的一張支票因時間太長被事主拒絕了。根據他的申訴銀行退回了部分罰款。

陳老伯的小女兒一拿到行醫執照開始上班，陳老伯立即買了飛回中國的機票。我問他是否還回來。他說自己兩次來美國都是為了幫女兒的忙，現在女兒的生活已經走上正軌，我可以有自己的生活了。回國前他讓我幫他從網上選購了一個單反相機，配齊攝影包三角架等附件。

從來信中知道，回國之後陳老伯成為一個快樂的攝影發燒友，過着非常充實的日子。