设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
Vito的博客  
Easy Life  
我的名片
vito
 
注册日期: 2011-03-15
访问总量: 121,797 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
最新发布
· 穆勒“通俄门”报告会对民主党造
· 7岁童卖巧克力半月挣$6k支持建墙
· 重磅,川普总统誓言全球结束社会
· 黑人支持川普,创造 Blexit 一词
· 民主党正日薄西山,赢得中期选举
· 华裔再遭歧视:加拿大总理宁可得
· 瑞典难民暴动,黄左们的理想就要
友好链接
分类目录
【请分享我的快乐】
 · 穆勒“通俄门”报告会对民主党造成
 · 7岁童卖巧克力半月挣$6k支持建墙!
 · 重磅,川普总统誓言全球结束社会主
 · 黑人支持川普,创造 Blexit 一词鼓
 · 民主党正日薄西山,赢得中期选举是
 · 北美自由派精英如何败给特朗普背后
 · “在法国的伊斯兰宣言”!
 · 默克尔也反对“政治正确”了?
 · 明星们 我们付钱不是来听课的(ZT)
 · 好文:他们在外轻蔑他 回家却会投他
【请分享我的忧伤】
 · 华裔再遭歧视:加拿大总理宁可得罪
 · 瑞典难民暴动,黄左们的理想就要实
 · 爱国华人”正在把美国华人推入险境
 · 加拿大人,是时候把坏蛋总理赶下台
 · 穆斯林家长们要求学校食堂废除猪肉
 · 美国右翼的哀伤(ZT)
 · 危险!奥巴马打算戒严?
 · 偷拍:巴黎穆斯林化触目惊心
 · 16岁的她上吊自杀,只因害怕被批种
 · (ZT)历史上他们也曾不以为然
【经典电影故事】
 · 中法同性恋悲剧电影:蝴蝶君
 · 《孤山之歌》-- 奇幻大片“霍比特人
 · 好莱坞小侏儒的故事
 · 禁片《洛丽塔》
 · 极尽奢华盖茨比,亦真亦幻美国梦(
 · 极尽奢华盖茨比,亦真亦幻美国梦(
 · 极尽奢华盖茨比,亦真亦幻美国梦
存档目录
04/01/2019 - 04/30/2019
02/01/2019 - 02/28/2019
11/01/2018 - 11/30/2018
09/01/2018 - 09/30/2018
08/01/2018 - 08/31/2018
01/01/2018 - 01/31/2018
04/01/2017 - 04/30/2017
02/01/2017 - 02/28/2017
12/01/2016 - 12/31/2016
11/01/2016 - 11/30/2016
10/01/2016 - 10/31/2016
09/01/2016 - 09/30/2016
08/01/2016 - 08/31/2016
03/01/2016 - 03/31/2016
07/01/2015 - 07/31/2015
04/01/2015 - 04/30/2015
09/01/2014 - 09/30/2014
06/01/2014 - 06/30/2014
04/01/2014 - 04/30/2014
02/01/2014 - 02/28/2014
01/01/2014 - 01/31/2014
12/01/2013 - 12/31/2013
09/01/2013 - 09/30/2013
07/01/2013 - 07/31/2013
06/01/2013 - 06/30/2013
网络日志正文
极尽奢华盖茨比,亦真亦幻美国梦(完) 2013-07-16 03:03:14

   黛西夫妇为盖茨比准备好了精美的午餐,邀尼克和贝克作陪。盖茨比隐晦地对汤姆提到他家门口小码头上那盏日夜闪烁的小绿灯,欲向黛西示爱,黛西却突然高声对盖茨比大加赞美,说他就像时代广场上他的巨幅画像那样酷,她想去纽约玩了。汤姆终于觉察到了不对劲,于是建议大家一块儿去纽约兜风。为了新奇,汤姆建议互换座驾,汤姆,尼克和贝尔坐进了盖茨比的黄色迪森博格,盖茨比和黛西则驾驶汤姆的蓝色豪车,向着纽约狂飙。迪森博格油不够,汤姆来到了他小三的加油站加油,加油站老板告诉他,他和妻子准备搬迁到中西部去了。汤姆像挨了当头一棒,这个控制欲强又自负的男人,没想到居然被妻子和情人同时抛弃,恼怒中抬头,楼上他的小三在窗户后面正幽怨地盯着他。两辆豪车竞相从眼科大夫的巨幅广告牌下呼啸而过,那双巨大而空洞的双眼透过滚滚红尘冷漠地俯视着这些远去的渺小背影……。

     

  在纽约的一间包厢里,盖茨比和汤姆爆发了严重的冲突。盖茨比告诉汤姆:“你妻子不爱你,她从未爱过你,她爱的是我,可是那时候我太穷,她也等不及。”汤姆不相信,两个大男人可笑又认真地争执着自己才是黛西所爱;而黛西一会儿说从未爱过汤姆,在汤姆的感召下,一会儿又说爱过汤姆,到最后居然说两个她都爱。盖茨比的伤心失望可想而知,被作弄被抛弃,以及多年来对黛西的痴情和幻想瞬间破灭,他几乎失去理智,暴怒地向汤姆挥拳砸去。

   大家觉得没趣,傍晚时分,只好各驾自家的车回长岛,黛西仍然和盖茨比在一起。也是该应要出事,此时,加油站老板为搬迁的事把他妻子 -- 汤姆的小三 -- 打得头破血流,这女人大约是不想远离情人。她揪住一个机会,从楼上逃了下来,夜色朦胧中看到盖茨比的黄色敞篷车飞驶而来,以为是汤姆,冲上去拦截,结果被撞飞,当场身亡。盖茨比的车仅稍稍停顿一下便冲了过去。暮色中,眼科大夫空洞的眼睛冷漠而阴鸷地看着它脚下发生的这一幕悲剧。

   汤姆他们慢一点,等他们从加油站经过时,那里已经是警笛轰鸣,人影憧憧。汤姆下车挤开人群,才知道自己的情人已经不在了。根据目击证人的描述,汤姆意识到是盖茨比肇事逃跑。汤姆强压悲痛,安慰着加油站老板,并向他澄清,他下午他驾着来加油的黄色Duesenberg是大名鼎鼎的盖茨比的,而此刻他驾驶的是自己的蓝色Kupper。

  汤姆载着尼克和贝克回到自己的家,他和贝克亟不可待地跑进大门去看黛西,尼克却被躲藏在汤姆家花园里的盖茨比轻轻唤住了。尼克对盖茨比的恶劣行径非常愤怒,盖茨比的答复却出人意料,他告诉尼克,当时驾车的是黛西!是黛西撞死了她。当那女人斜刺里冲出来时,黛西根本就来不及反应,而当他死命去拉手刹时,已经太迟了。尼克愤怒地质问,既然你知道她当场死亡,为何你要逃走。盖茨比答道,虽知逃跑会罪加一等,但为了掩护黛西,黑夜中没有人会看得清是她在驾车。他叮嘱尼克,一定要严守真相。而他此时守在黛西的门外,是一直不放心她,尼克答应替他进去看看黛西。尼克进去后,看到汤姆在温柔地安慰着惊魂未定的黛西:不要怕,一切有他。

  眼前的情景使尼克很不安,却又不能如实相告,看到盖茨比忙碌地清理爱车,只有催促他连夜离开这里,越快越好。盖茨比却告诉尼克,约好了的黛西会在明天早上打电话给他计划跟他走的,他在等这个关乎自己命运的电话。说话间,天已近黎明,盖茨比索性留下尼克聊天。他终于敞开了心扉,告诉了尼克所有的真相,他的战争经历,牛津大学生的身份和他的财富。他说他其实一无所有,拥有的只有希望,追求黛西的希望。尼克觉得眼前的盖茨比简直就是一个非凡的天才,一个追求希望的天才,这样人以后他再也不会遇到。

   天色大亮,盖茨比似乎仍然兴致很高,邀尼克到游泳池游泳,尼克却告辞去上班,并约好尼克打电话给盖茨比,以了解黛西是否答应跟盖茨比走。盖茨比在游泳池里焦急地等着黛西的电话。电话铃声响起,管家抓起了话筒,盖茨比激动地去接电话,却不知背后有人举着枪悄悄地对准了他……。

   正在上班的尼克心神不定地等盖茨比接电话,却听到话筒里传来枪响,一种不祥的预感促使他对着电话大声叫喊,却没有得到回应。

   盖茨比胸口中枪,面朝黛西豪宅的方向倒进了水里,海湾那边码头上的绿光在强烈的阳光下已经消失于无形。他的背后,游泳池边,万念俱灰的加油店老板把发烫仍然冒着青烟的枪口塞进自己的嘴里,再一次扣动了枪机……。

   盖茨比最后一次成了轰动的新闻,他的葬礼热闹非凡,可是来客们都只顾抢他豪宅里的东西,留下他躺在棺材里无人理睬。此时黛西夫妇则忙于再一次搬家,不用说来参加盖茨比的葬礼,尼克打着哭腔请黛西来看他一眼的电话,她都拒绝接听,更不用说送上一朵鲜花给盖茨比。

   盖茨比的豪宅变得阴森可怖,破败凋零,游泳池塞满了枯黄的落叶,往惜的辉煌不再。纽约对尼克来说,所有的繁华风光变得毫无意义,他背起行囊,决定离开纽约返回中西部的家乡。


  在小提琴哀伤的旋律中,海湾对面的绿灯在黑夜里一闪一闪,伴随着尼克的画外音:“当我坐在那里缅怀那个古老的、未知的世界时,我也想到了盖茨比第一次认出了黛西的码头尽头的那盏绿灯时所感到的惊奇。他经历了漫长的道路才来到这片蓝色的草坪上,他的梦一定就像是近在眼前,他几乎不可能抓不住的。他不知道那个梦已经丢在他背后了,丢在这个城市那边那一片无垠的混饨之中不知什么地方了,那里合众国的黑黝黝的田野在夜色中向前伸展。

  盖茨比信奉这盏绿灯,这个一年年在我们眼前渐渐远去的极乐的未来。它从前逃脱了我们的追求,不过那没关系——明天我们跑得更快一点,把胳臂伸得更远一点……总有一天……

  于是我们奋力向前划,逆流向上的小舟,不停地倒退,进入过去。”


极尽奢华盖茨比,亦真亦幻美国梦

极尽奢华盖茨比,似真似幻美国梦(续一)
浏览(2219) (0) 评论(4)
发表评论
文章评论
作者:vito 留言时间:2013-07-16 18:45:41
谢谢思雨精彩的评论。特别喜欢你这段话:“这个感受,就是“空”吧。盖茨比爱上了一个只会爱她自己的女人,为她生为她死,至死无悔,他的财富,他的深情,就像一个美丽的烟花,繁华过后,剩下的只有一地狼藉,人生至此,还有什么可说的呢。”
你的评论也正好解释了为何我们喜欢“伟大的盖茨比”这个老译名甚于新译名。
回复 | 0
作者:思羽 留言时间:2013-07-16 16:24:09
"暮色中,眼科大夫空洞的眼睛冷漠而阴鸷地看着它脚下发生的这一幕悲剧。"

虽然看过老版的电影,vito 优美动人的叙事给我带来了更深刻的感受。这个感受,就是“空”吧。盖茨比爱上了一个只会爱她自己的女人,为她生为她死,至死无悔,他的财富,他的深情,就像一个美丽的烟花,繁华过后,剩下的只有一地狼藉,人生至此,还有什么可说的呢。

不过,这个故事是很动人,充满了悲剧的美感的。或许,伟大的爱情和幸福的结局并没有直接的关系。伟大的爱情因为自身的纯真,深刻,持久和广博而伟大。
回复 | 0
作者:vito 留言时间:2013-07-16 13:39:40
大谢芹泥,你的留言站在了一个全新的角度。我本来在这个故事的后面应该有个影评,时间关系还来不及写出来(没料到这个故事居然写了这么长)。关于原著隐射的社会现实意义,各种各样的解读和论著已是汗牛充栋,多是从美国梦的幻灭这个角度(也是作者的本意anyway),和抨击资本主义上升时期的醉生梦死生活方式等陈词滥调,反而忽略了作品直接表达出来的人性的东西。作为当代女性看这部电影,摈弃那些故作高深的学术讨论,这个故事本身中男女主人公的表现就已经值得探讨一番。比如,粗鄙花心的汤姆还是很爱自己的妻子,即使黛西背叛了他,他还是不计一切地护着她;盖茨比对爱情的执着(原著里他从不碰其他女人);黛西是个空虚无聊,爱慕虚荣的上流社会的女孩,最后还是维护了自己婚姻家庭的完整。联系中国当代现实,难道除了美国梦的幻灭这个主题,没有其他的比如婚姻家庭,还有如你指出的,男人如何尊重保护女性方面的意义?
回复 | 0
作者:芹泥 留言时间:2013-07-16 12:55:01
读完了全文,也就象看完了电影。西方文化里崇尚女人(爱与美的化身)的文化很容易让人产生美感,即使是悲剧,是悲感和美感交集,而不是中国文化里悲感总是和苦感交织。

西方文化里,男人的勇敢和崇尚名誉、关键时刻保护女人的(骑士风度)传统很令人尊敬,这几乎不能称为美德,而应该称为他们的传统、他们的文化。而《泰尔坦尼号》里女人和儿童先上获救,男性成年人总是最后。 这几乎是他们所有人的共识。这就是文化和传统的力量。

而咱们文化里,男人欺压女性、关键时刻把女人推出去这样的事比比皆是。比如穷人家,女孩子很早退学做工,就是为了家里的男孩可以上学. 比如《唐山大地震》,关键时刻,要救男孩而不是女孩。
回复 | 0
共有4条评论  当前为第1/1页  首页 上页 下页 尾页  跳转到: 
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2017. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.