飄”是一株大毒草

近日美國電影網站HBO宣布要將電影“飄”下線。因為該片美化美國歷史上南方的奴隸制。今後如果上映，應該有引導性批判，也就是國人熟悉的“供批判用”，以免被“誤導”。

“飄”英文名稱為”Gone with the wind”,作者曾數易其名，最後才定為如是。中文翻成“飄”，個人覺得應翻為“隨風而逝”更貼切。影片中的女主角原本生活在富有的南方莊園，黑人在土地上耕作，父親騎馬奔馳在自己的土地上，家中的黑人保姆像長輩一樣關心，照料自己和家人，一幅和諧浪漫，牧歌式的南方田園生活。可是南北戰爭毀壞了她的生活，一切隨風而逝，她必須重新調整，適應新的生活，環境和 愛情。影片中有戰爭，親情、愛、奮鬥，史詩般的敘事，讓人過目難忘。百看不厭。小說的中譯版就有十來種，足見其受歡迎的程度。

還有另外一部同一題材的書，“黑人籲天錄”(”Uncle Tom’s little Cabin ),雖然也很有名，但名氣卻被“飄”甩出好幾條街。雖然也有人戲稱這本小說因揭露了美國奴隸制的黑暗而引發了美國的南北戰爭。

另外，黑人作家亞歷克斯·哈利於1976年所寫的家史小說《根》，講述了一個從非洲西海岸被白人奴販子擄到北美當奴隸的黑人，在非洲的自由人生活，以及他和他的子孫在美國奴隸制下的苦難歷程，還包括這個家族獲得自由後的經歷。這本小說曾經在上世紀七十年代引起巨大轟動。

1977年ABC電視台將其改編為電視劇播出，取得了破億的收視率。該劇曾獲得艾美獎、金球獎等許多獎項，還曾在國內電視台播出。這兩年，有人準備翻拍這部電視劇，由多位美國知名黑人影星領銜出演。但這部政治正確的影片，其藝術成就能否超過“飄”，還需接受歷史和實踐檢驗。

是香花還是毒草，還待公眾評判。