設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
 
浮平的博客  
情理之間  
網絡日誌正文
迴避 2017-07-10 15:01:30


美國的司法機制比較完善, 考慮到審查判案者自身的問題,比如法官,檢查官,司法部長,審判員/陪審員,總檢查長若有利益衝突或者不合格者一般會自動迴避或者被要求迴避審判工作,這是出於平等和細緻的原因,即要避免執政執法者的權力在法律之外,不受約束,又要防止對執政執法者的處理過程不公正, 此處的迴避有專用詞 ---- recuse。其它一般情況“迴避”多半翻譯成 avoid or withdraw。

比如,Jeff Sessions Recuses Himself.

瀏覽(303) (3) 評論(0)
發表評論
我的名片
浮平
註冊日期: 2017-01-04
訪問總量: 100,682 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
最新發布
· 動機
· 逃犯
· 引導
· 活法
· 博訊
· 氣候 2
· 氣候
分類目錄
【觀點】
· 動機
· 逃犯
· 引導
· 活法
· 博訊
· 氣候 2
· 氣候
· 好人
· 女性
· 歧視
存檔目錄
2017-09-01 - 2017-09-05
2017-08-01 - 2017-08-31
2017-07-02 - 2017-07-28
2017-06-01 - 2017-06-26
2017-05-03 - 2017-05-29
2017-04-04 - 2017-04-26
2017-03-01 - 2017-03-31
2017-02-01 - 2017-02-28
2017-01-04 - 2017-01-31
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.