设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
     
  林贝卡
  Rebecca Lin
网络日志正文
故乡的水土 2009-01-24 07:19:21

450) this.width=450}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}} } } } } } }" height=465>

散文: 故乡的水土 作者:林清玄
小提琴: 思乡曲 演奏:马思聪

第一次出国,妈妈帮我整行李,在行李整得差不多的时候,她突然拿出一个透明的小瓶子,里面装着黑色的东西。

“把这个带在行李箱里,保佑旅行平安。”妈妈说。

“这是什么密件?”

妈妈说:“这是我们门口庭抓的泥土和家里的水。你没听说旅行如果会生病,就是因为水士不服,带着一瓶水土,你走到哪里,哪里就是故乡,就不会水土不服了。”

妈妈还告诉我,这是我们闽南人的传统,祖先从唐山过台湾时,人人都带着一些故乡的泥土,一点随身携带、一点放在祖厅、一点撒在田里,因为故乡水土的保佑才使先人在蛮荒之地,垦出富庶之乡。

450) this.width=450}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}} } } } } } }" height=435>

此后,我每次出门旅行,总会随身携带一瓶故乡的水土,有时候在客域的旅店,把那瓶水土拿出来端详,就觉得那灰黑色的水土非常美丽,充满了力量。

故乡的水土生养我们,使我们长成顶天立地的男儿,即使漂流万里,在寂寞的异国之夜,也能充满柔情与壮怀。

那一瓶水土中不仅有着故乡之爱,还有妈妈的祝福,这祝福绵长悠远,一直照护着我。

450) this.width=450}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}} } } } } } }" height=435>

林清玄简介

林清玄,笔名秦情、林漓等。台湾高雄人,一九五三年生。毕业于台湾世界新闻专科学校,曾任台湾《中国时报》海外版记者、《工商时报》经济记者、《时报杂志》主编等职。

一九七三年开始散文创作。一九七九年起连续七次获台湾《中国时报》文学奖、散文优秀奖和报导文学优等奖、台湾报纸副刊专栏金鼎奖等。

他的散文文笔流畅清新,表现了醇厚、浪漫的情感,在平易中有着感人的力量。作品有散文集《莲花开落》、《冷月钟笛》、《温一壶月光下的酒》、《鸳鸯香炉》、《金色印象》、《白雪少年》等。他的散文集一年中重印超过二十次。(摘自网络)

450) this.width=450}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}} } } } } } }" height=426>

450) this.width=450" volume="0" autostart="true" loop="true">

林贝卡 2008 夏 于美国

浏览(1002) (3) 评论(6)
发表评论
文章评论
作者:小百合 留言时间:2009-03-15 12:08:06
亲爱的贝卡:你好!
今天才看到你的这篇文章.眼睛有点湿.
我的父亲也是最喜欢我的,他带我去听
红线女,他带我去见老首长,他常教导我
做一个正直的人.他虽然没有信仰,但他
尊重佛教,说信仰佛教的人都比较长寿.
他也早已走了.一到他的祭日,我一定会
念一遍[地藏经]给他.希望你也给你父母
念.
http://blog.creaders.net/xbh2007/user_blog_diary.php?did=6380
回复 | 0
作者:欣岸 留言时间:2009-02-22 10:30:35
Rebecca,读了你写的怀念父亲的留言,眼睛湿湿的。亲人、故乡,都是永远留在我们心中不能忘怀的一份情。

多多珍重!
回复 | 0
作者:林贝卡 留言时间:2009-01-24 21:37:33
恒星,

感谢你精湛的翻译。

Good night,

Rebecca
回复 | 0
作者:恒星 留言时间:2009-01-24 21:18:17
我们曾经拥有的欢愉
和深深的爱恋
永远也不会失去
那些被我们深爱的
已经和我们融为一体!

她的箴言,就是美好的诗句,也成了你的故事的最好的注释。
这人间的真情,与天地同享。
回复 | 0
作者:林贝卡 留言时间:2009-01-24 10:26:07
恒星,

得知你病了,愿你早日康复。谢谢你的留言,总是充满了诗情画意,温馨感人。

读着林清玄撰写的这一段,颇为感动。妈妈说:“这是我们门口庭抓的泥土和家里的水。你没听说旅行如果会生病,就是因为水士不服,带着一瓶水土,你走到哪里,哪里就是故乡,就不会水土不服了。”我感动着这份浓浓的母亲的爱,真是儿行千里,母担心。也想起了孟郊的《游子吟》:“慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。谁言寸草心,报得三春晖。”

想起我告别父亲,离开故乡来美国读书前,父亲对我说:“要是你有一个伴同行,我就放心了。”当时年轻的我觉得父亲的担心是多余的,那时的父亲是病好刚出院。可是我万万没有想到,我到美国不久,父亲病又复发了,一个月以后,父亲就去世了。父亲病重,我未能在他身边陪伴他走完他人生的最后旅程,这是我一生的遗憾,我父亲最疼爱的就是我了。

我来美国15年了,也是父亲离开我的第15个年头了。父亲虽然离开了我,可是他给予我的爱,却一直伴随着我;他给予我的教诲,不时地在我耳边回响;我和父亲最后一次去故乡的公园的合影,我一直把它带在身边,是我的保护神。

记得那是1989年的冬天,那天飘着小雪,给公园添上了别样的风采,父亲和我便在公园的小亭前合影。说起故乡的公园,那是我童年最美好的记忆。从家里走到公园大约需要一个小时,那是个古色古香的公园。园中亭阁相映,曲径通幽,颇具古典园林之风采。曾吸引历代墨客骚人,揽胜抒情,留下许多墨迹和诗文。平时游人很少,父亲和我漫步在公园,欣赏着排列成林的古代修建的碑记。父亲最喜欢的就是雕刻在石碑上的:“闲花落尽秋更好” 的诗句。

父母二哥永远地离开我了,然而他们给予我的爱去印在我的记忆深处了。正如Helen Keller 所写的:

What we once enjoyed
And deeply loved
We can never lose,
For all that we love deeply
Becomes a part of us.

思念你们,我的父母二哥,你们那里是否也在过年?

林贝卡 01/24/2009 于美国
回复 | 0
作者:恒星 留言时间:2009-01-24 08:56:50
你所选择的散文,总是美好的,听你选择的音乐,所配的图画,可以沁心。
刚刚返回南方的家,大概因为没有带故乡的水土,在东部的雪天里病了。但是,在病中,也享受了故友的真情,非常感动。世间的生命,总要老去,但是真情不凋,友谊不老。
谢谢你这些绵绵不绝的美好作品,祝你和全家新春快乐!
回复 | 0
我的名片
林贝卡 ,16岁
来自: 中国
注册日期: 2008-12-11
访问总量: 528,026 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 我喜欢的一本杂志
· 初雪
· 永远的校园
· 雁渡寒潭
· 人生如诗
· 相遇是缘
· 念你们的名字
分类目录
【随笔札记】
· 我喜欢的一本杂志
· 永远的校园
· 月光如水 记忆如昨
【音画韵律】
· 初雪
· 相遇是缘
· 望北方 思故乡
· 故乡入梦来
· 似水流年
· 西域歌王王洛宾
【故园亲情】
· 故乡的红辣椒
【文苑拾贝】
· 雁渡寒潭
· 人生如诗
· 念你们的名字
· 提醒幸福
· 视线之内
· 诗为夏日的璀璨
· 能否把你比作夏日璀璨
· 当你老了
· 人生美景
· 一个人和一颗树
存档目录
2011-12-30 - 2011-12-30
2010-12-20 - 2010-12-20
2010-10-03 - 2010-10-04
2010-07-01 - 2010-07-16
2010-03-09 - 2010-03-23
2010-02-11 - 2010-02-11
2010-01-02 - 2010-01-02
2009-12-08 - 2009-12-29
2009-11-10 - 2009-11-10
2009-10-05 - 2009-10-15
2009-09-26 - 2009-09-26
2009-06-19 - 2009-06-19
2009-05-17 - 2009-05-17
2009-04-02 - 2009-04-02
2009-03-10 - 2009-03-17
2009-02-03 - 2009-02-22
2009-01-02 - 2009-01-24
2008-12-15 - 2008-12-20
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.