12) 那一夜(上)
3月末,是日本人口大流动的季节。伴随着升学,入社,转职,以及公司内部转勤,大批的学生,职员们从一个城市来到另一个城市。风俗店也利用这一年一度的人口流动,展开营销活动,开拓市场。为了招揽新客户,店里不但加大了发小广告的力度,还展开了各种各样的活动,比如
1, 回数制,用平时三次的价钱可以享受四次服务(前提是登陆会员,会员是个好东西啊,比如某论坛某板块不是会员就登陆不了)。
2,割引制,凭小广告可以享受最大5000日元的优惠政策(这个类似于国内的家电下乡政策,凭农村户口可以享受购买家电的优惠)。
3,追加服务无料制,凭小广告客户可以免费选一套Cosplay等等。
另外,为了提高小姐和车夫们的“干”劲,开展了名为“ドラゴンボール(七龙珠)”的活动。具体的实施方法为,在每张小广告上印上号码,如果能在两周以内收集满尾号是连号的7张小广告,会得到奖金3万日元。
比如说,从客户那里拿到一张号码为2345的号码,就相当拥有了一颗5星球,如果接着凑齐不同尾号的六张小广告,比如1,2,3,4,6,7或者 2,3,4,6,7,8 或者 3,4,6,7,8,9就可以拿到奖金,并通过奖金呼唤神龙实现愿望了。
有人会说,小广告到处发,随便从客户家的邮箱里捡几张出来凑齐不就行了吗?恭喜你,都会抢答了,可惜这个办法行不通。因为店长在电话受付的时候会询问客户的小广告号码,也就是说店长那里有号码的备案,想作弊,行不通。
我和龅牙妹听到消息以后都比较兴奋,摩拳擦掌,跃跃欲试。经过分析以后,我们认为很容易达到目标,甚至收集两套以上都很有可能。分析的过程,可以简单归纳为一道概率题。一个小姐叫龅牙妹,每天平均可以拿到4张小广告,一周出勤6天,两周可以拿到48张广告。请问这48张广告,出现7张连号的几率为多少?
数学好的读者帮忙算算,算完了回帖里给个答案。我得出了一个很高的概率,但忽略了一个条件,我假设每张小广告里尾号数字出现的几率是相等的,也就是 十分之一。
这是个建立在理想的数学模型下得出的理想的结果。现实和理想是有差距的。
我和龅牙妹乐观的考虑用奖金来干什么,仿佛奖金已经进了我们的口袋一样。意见有些分歧,她主张带我去玩老虎机,把3万变成30万,而我对赌博不感冒,担心一旦沾上这东西,3万有可能今天变成30万,明天就变成负300万。所以我主张1人1万5,把钱平分了算了。对于一个贫苦留学生来说,买大白菜填饱肚子比吃喝玩乐更实际。
最后争议了半天,如果拿到奖金,一人一万分了,剩下一万,两个人去喝酒,喝到1万花光为止。
10天后,距离截止还有三天的时候,我们手里握着一大把的小广告却怎么也高兴不起来。
因为这些小广告的尾数出现几率不是均等的,而是类似于正态分布。两头的数字多,中间的数字少。
0,1,8,9这几个数字占了一大半,9最多,竟然有13张之多。而4和6只有1张,5更是一张没有。我们起初怀疑店长是不是就没有发尾号5的小广告,但后来听说别的小姐有拿到钱的,我没才对奖金证实了这件事的真实性,可是这个5到底在哪里呢?
平时她一句“Lets Go”,我一句“Go,Go ,Go”天天喊,到了真正需要 5 (日语里 5 的读音同Go。)时候,却迟迟得不到上帝的眷恋。难道上帝是广东人吗? 把我们叫的 “Go”当成了“9”?
13) 那一夜(中)
有一天放学回家,邮箱里又被塞了很多小广告。超市的减价广告和外卖广告像女人的月经,每个月都会很规律的来那么几天。风俗店的广告则像是男人的梦遗,说不定什么时候就“随风潜入夜”了。
打开邮箱,熟悉的粉红色小广告映入我的眼帘,心里想着“5,5,5”,掏出来一看放在手心里搓开看,尾号还是个TMD的“9”,失望之极,直接把纸揉碎扔到了邮箱旁边的自行车前框里了。
“兄ちゃん、そりゃあかんやろう!”(小兄弟,这样做不好吧)
哇塞,吓我一跳,回头一看,没人啊,见鬼了?
视线往下移动,才发现叫我“兄ちゃん”原来是房东小老太太。小老太太本来就个子矮,又驼背。我身高183,如果不向下倾斜45°角看,真的发现不了这个“土行孙”。
日本虽然号称是世界上寿命最长的国家,但调查显示其所谓的“健康寿命”却比较低。大多数老人由于年轻时劳累过度,到了晚年都会处于“亚健康”状态。
房东老太太也不例外,拄着拐杖,颤颤惊惊,说话也是有气无力的。我遇见她都会稍微绕着走,生怕离的太近又不小心忍不住打了一个喷嚏把她给震倒。
不过我一向对她还是蛮尊敬(看到她回想起自己远在国内的姥姥),一边“屎迷马汗”的道歉,一边把自行车里的碎纸片捡出来揣回兜里。
原来房东也是出来拿信,跟我一样从一推小广告里找扒拉信件。当然小广告堆里也少不了熟悉的粉红色。我不小心的瞥到纸上的尾号,隐隐约约感觉是个“5”。
屏住呼吸(怕打喷嚏震倒房东)凑上前去仔细一愁。哇,踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫啊。我激动的差点上去给老太太来个熊抱。
赶紧把广告要过来,老太太鄙视的瞅着我,半天弱声弱气的挤出几个字,“家まで呼ばないでね”(别把小姐叫到家里来啊。)
晚上上班的时候,连忙把这个⑤星珠拿出来给龅牙妹看。她露出那熟悉的大龅牙,嘿嘿的傻笑,显得比我都高兴。笑着笑着,突然间又好像想起来什么事,叹了一口气,说
“チラシだけじゃあかんや”(光有小广告也不行啊)
经她这么一提醒, 我也突然想起来,正常渠道从客户那里得到小广告号码都在店长那边记录着呢。这就好像是吃重庆火锅,去买了大白菜豆腐蘑菇新西兰羊排,等水开锅了才发现,原来没有底料啊。
彼此都沉默了一番,突然我心生一计,此妙计简单的说就是把自己扔进锅里当底料。
具体的实施计划是,我以客户名义打电话给店长,指名龅牙妹服务。当然服务Course必然是最便宜的“試しコース”(体验版)。报账给店长的时候虽然我们必须自己先垫上服务费1万日元,但因为可以拿到3万块奖金,算下来还是会有2万的盈余。
其实,比钱更重要的是颜面,这也是不差钱的龅牙妹,在我拿到五星珠时比我还高兴的原因。毕竟如果别的小姐都拿到了,而只有她没拿到的话,很没面子,伤自尊。
在耍小聪明走捷径这方面中国人还是比日本人有优势,天真无脑的龅牙妹就是给她吃十盒脑白金,也想不出这样的绝世妙计。
在龅牙妹的指导下练习了一番打电话,她知道我如果紧张必然露馅,交给我一个窍门,要连珠炮式讲话,直接在气势上压到对手,坚决不给店长喘息或者怀疑的机会。
“涼子さんを指名します。お試しコースで、自宅までお願いします。住所は加古川市別府町13の4の203室。時間は今夜22時です。電話番号080-1324-8787。ちなみにチラシ番号は4365です。”
(我指明凉子,体验版服务,请到我家来。地址是加古川市别府町13-4-203,时间是22点。电话号码,080-1324-8787。对了,优惠券号码是4365。)
真的是行云如水,一气呵成,打电话那一刻,有如伟大的龅牙妹灵魂附体,我不是一个人在战斗。放下电话,知道自己蒙混过关,激动地和龅牙妹击掌相庆。
感慨一下,和龅牙妹几个月来的朝夕相处,纯日语环境里的浸泡,让我的日语能力提高了不少,再也不是那个一开口就被听出是外国人的菜鸟了。在学校里,赤井老师对我的日语写作帮助很大。但在学校以外,龅牙妹绝对是我的日语口语的启蒙老师。
过了不到5分钟,店长打来电话,把刚才我打电话说的“客户”信息准确的反馈给了龅牙妹。龅牙妹在电话里强忍着笑,憋的脸通红的像猴屁股。
看来我们自编自导自演的这场戏算是成功了。车夫打电话给店里,找自己的小姐上自己家给自己服务。更要命的是,嫖资,还是店里颁发奖金的一部分。用店里的奖励费,嫖店里的小姐。店长如果知道了,还不得气疯了。
正像男人总喜欢用自己的“长处”去填补女人的“漏洞”一样,我们也要学会用“智慧”的长处,去填补“制度”的漏洞。
那天晚上不到12点,我们就收工了。回到店里把费劲心思攒齐的七颗龙珠换了3万块奖金。然后,按照事前约定,和龅牙妹找了一家居酒屋准备大肆庆祝。