12) 那一夜(上)
3月末,是日本人口大流動的季節。伴隨着升學,入社,轉職,以及公司內部轉勤,大批的學生,職員們從一個城市來到另一個城市。風俗店也利用這一年一度的人口流動,展開營銷活動,開拓市場。為了招攬新客戶,店裡不但加大了發小廣告的力度,還展開了各種各樣的活動,比如
1, 回數制,用平時三次的價錢可以享受四次服務(前提是登陸會員,會員是個好東西啊,比如某論壇某板塊不是會員就登陸不了)。
2,割引制,憑小廣告可以享受最大5000日元的優惠政策(這個類似於國內的家電下鄉政策,憑農村戶口可以享受購買家電的優惠)。
3,追加服務無料制,憑小廣告客戶可以免費選一套Cosplay等等。
另外,為了提高小姐和車夫們的“干”勁,開展了名為“ドラゴンボール(七龍珠)”的活動。具體的實施方法為,在每張小廣告上印上號碼,如果能在兩周以內收集滿尾號是連號的7張小廣告,會得到獎金3萬日元。
比如說,從客戶那裡拿到一張號碼為2345的號碼,就相當擁有了一顆5星球,如果接着湊齊不同尾號的六張小廣告,比如1,2,3,4,6,7或者 2,3,4,6,7,8 或者 3,4,6,7,8,9就可以拿到獎金,並通過獎金呼喚神龍實現願望了。
有人會說,小廣告到處發,隨便從客戶家的郵箱裡撿幾張出來湊齊不就行了嗎?恭喜你,都會搶答了,可惜這個辦法行不通。因為店長在電話受付的時候會詢問客戶的小廣告號碼,也就是說店長那裡有號碼的備案,想作弊,行不通。
我和齙牙妹聽到消息以後都比較興奮,摩拳擦掌,躍躍欲試。經過分析以後,我們認為很容易達到目標,甚至收集兩套以上都很有可能。分析的過程,可以簡單歸納為一道概率題。一個小姐叫齙牙妹,每天平均可以拿到4張小廣告,一周出勤6天,兩周可以拿到48張廣告。請問這48張廣告,出現7張連號的幾率為多少?
數學好的讀者幫忙算算,算完了回帖里給個答案。我得出了一個很高的概率,但忽略了一個條件,我假設每張小廣告裡尾號數字出現的幾率是相等的,也就是 十分之一。
這是個建立在理想的數學模型下得出的理想的結果。現實和理想是有差距的。
我和齙牙妹樂觀的考慮用獎金來幹什麼,仿佛獎金已經進了我們的口袋一樣。意見有些分歧,她主張帶我去玩老虎機,把3萬變成30萬,而我對賭博不感冒,擔心一旦沾上這東西,3萬有可能今天變成30萬,明天就變成負300萬。所以我主張1人1萬5,把錢平分了算了。對於一個貧苦留學生來說,買大白菜填飽肚子比吃喝玩樂更實際。
最後爭議了半天,如果拿到獎金,一人一萬分了,剩下一萬,兩個人去喝酒,喝到1萬花光為止。
10天后,距離截止還有三天的時候,我們手裡握着一大把的小廣告卻怎麼也高興不起來。
因為這些小廣告的尾數出現幾率不是均等的,而是類似於正態分布。兩頭的數字多,中間的數字少。
0,1,8,9這幾個數字占了一大半,9最多,竟然有13張之多。而4和6隻有1張,5更是一張沒有。我們起初懷疑店長是不是就沒有發尾號5的小廣告,但後來聽說別的小姐有拿到錢的,我沒才對獎金證實了這件事的真實性,可是這個5到底在哪裡呢?
平時她一句“Lets Go”,我一句“Go,Go ,Go”天天喊,到了真正需要 5 (日語裡 5 的讀音同Go。)時候,卻遲遲得不到上帝的眷戀。難道上帝是廣東人嗎? 把我們叫的 “Go”當成了“9”?
13) 那一夜(中)
有一天放學回家,郵箱裡又被塞了很多小廣告。超市的減價廣告和外賣廣告像女人的月經,每個月都會很規律的來那麼幾天。風俗店的廣告則像是男人的夢遺,說不定什麼時候就“隨風潛入夜”了。
打開郵箱,熟悉的粉紅色小廣告映入我的眼帘,心裡想着“5,5,5”,掏出來一看放在手心裡搓開看,尾號還是個TMD的“9”,失望之極,直接把紙揉碎扔到了郵箱旁邊的自行車前框裡了。
“兄ちゃん、そりゃあかんやろう!”(小兄弟,這樣做不好吧)
哇塞,嚇我一跳,回頭一看,沒人啊,見鬼了?
視線往下移動,才發現叫我“兄ちゃん”原來是房東小老太太。小老太太本來就個子矮,又駝背。我身高183,如果不向下傾斜45°角看,真的發現不了這個“土行孫”。
日本雖然號稱是世界上壽命最長的國家,但調查顯示其所謂的“健康壽命”卻比較低。大多數老人由於年輕時勞累過度,到了晚年都會處於“亞健康”狀態。
房東老太太也不例外,拄着拐杖,顫顫驚驚,說話也是有氣無力的。我遇見她都會稍微繞着走,生怕離的太近又不小心忍不住打了一個噴嚏把她給震倒。
不過我一向對她還是蠻尊敬(看到她回想起自己遠在國內的姥姥),一邊“屎迷馬汗”的道歉,一邊把自行車裡的碎紙片撿出來揣回兜里。
原來房東也是出來拿信,跟我一樣從一推小廣告裡找扒拉信件。當然小廣告堆里也少不了熟悉的粉紅色。我不小心的瞥到紙上的尾號,隱隱約約感覺是個“5”。
屏住呼吸(怕打噴嚏震倒房東)湊上前去仔細一愁。哇,踏破鐵鞋無覓處,得來全不費工夫啊。我激動的差點上去給老太太來個熊抱。
趕緊把廣告要過來,老太太鄙視的瞅着我,半天弱聲弱氣的擠出幾個字,“家まで呼ばないでね”(別把小姐叫到家裡來啊。)
晚上上班的時候,連忙把這個⑤星珠拿出來給齙牙妹看。她露出那熟悉的大齙牙,嘿嘿的傻笑,顯得比我都高興。笑着笑着,突然間又好像想起來什麼事,嘆了一口氣,說
“チラシだけじゃあかんや”(光有小廣告也不行啊)
經她這麼一提醒, 我也突然想起來,正常渠道從客戶那裡得到小廣告號碼都在店長那邊記錄着呢。這就好像是吃重慶火鍋,去買了大白菜豆腐蘑菇新西蘭羊排,等水開鍋了才發現,原來沒有底料啊。
彼此都沉默了一番,突然我心生一計,此妙計簡單的說就是把自己扔進鍋里當底料。
具體的實施計劃是,我以客戶名義打電話給店長,指名齙牙妹服務。當然服務Course必然是最便宜的“試しコース”(體驗版)。報賬給店長的時候雖然我們必須自己先墊上服務費1萬日元,但因為可以拿到3萬塊獎金,算下來還是會有2萬的盈餘。
其實,比錢更重要的是顏面,這也是不差錢的齙牙妹,在我拿到五星珠時比我還高興的原因。畢竟如果別的小姐都拿到了,而只有她沒拿到的話,很沒面子,傷自尊。
在耍小聰明走捷徑這方面中國人還是比日本人有優勢,天真無腦的齙牙妹就是給她吃十盒腦白金,也想不出這樣的絕世妙計。
在齙牙妹的指導下練習了一番打電話,她知道我如果緊張必然露餡,交給我一個竅門,要連珠炮式講話,直接在氣勢上壓到對手,堅決不給店長喘息或者懷疑的機會。
“涼子さんを指名します。お試しコースで、自宅までお願いします。住所は加古川市別府町13の4の203室。時間は今夜22時です。電話番號080-1324-8787。ちなみにチラシ番號は4365です。”
(我指明涼子,體驗版服務,請到我家來。地址是加古川市別府町13-4-203,時間是22點。電話號碼,080-1324-8787。對了,優惠券號碼是4365。)
真的是行雲如水,一氣呵成,打電話那一刻,有如偉大的齙牙妹靈魂附體,我不是一個人在戰鬥。放下電話,知道自己矇混過關,激動地和齙牙妹擊掌相慶。
感慨一下,和齙牙妹幾個月來的朝夕相處,純日語環境裡的浸泡,讓我的日語能力提高了不少,再也不是那個一開口就被聽出是外國人的菜鳥了。在學校里,赤井老師對我的日語寫作幫助很大。但在學校以外,齙牙妹絕對是我的日語口語的啟蒙老師。
過了不到5分鐘,店長打來電話,把剛才我打電話說的“客戶”信息準確的反饋給了齙牙妹。齙牙妹在電話里強忍着笑,憋的臉通紅的像猴屁股。
看來我們自編自導自演的這場戲算是成功了。車夫打電話給店裡,找自己的小姐上自己家給自己服務。更要命的是,嫖資,還是店裡頒發獎金的一部分。用店裡的獎勵費,嫖店裡的小姐。店長如果知道了,還不得氣瘋了。
正像男人總喜歡用自己的“長處”去填補女人的“漏洞”一樣,我們也要學會用“智慧”的長處,去填補“制度”的漏洞。
那天晚上不到12點,我們就收工了。回到店裡把費勁心思攢齊的七顆龍珠換了3萬塊獎金。然後,按照事前約定,和齙牙妹找了一家居酒屋準備大肆慶祝。