前言 - 以下是我在今天 华尔街日报 文章 “MAGA忠实者需要面对的问题 - MAGA运动难道真要终结了？“ 的读者评论区留言。（原文标题 The MAGA Faithful Confront the Unthinkable: Is This the End of MAGA?） 只要一年350美金上网订阅，就可参加华尔街日报 读者评论。你会很快学到许许多度美国人的各派意见，以及少部分加拿大和英国人的意见。当然需要英文。发言的群体有相当“非主流族裔”，从姓名能推断出是 犹太人，印度人，东亚人，拉丁裔。。。 我自订阅 入网至今10年有余。 因为该报纸对“spam“ 发言者网管很严，所以通常评论质量较高。 不似 万维自媒体 “你个傻逼”之类的词汇贫乏者多多） 另外-我会尽可能避免 “美国文明”，”美国价值“ 这类假大空的话。 美国是非常个人主义，个人自由的国家。你今天在民主党，明天就可以转到共和党 （马斯克不是好例子吗）。所以，强调，以下全部是个人观点。你既不必同意，更不必相信。但我所写的，就是我在在美生活观察的结论。 -- 我的评论的（中文翻译）-- MAGA本身并无明确定义；它始终由特朗普现在的言论来界定——至于他昨天说了什么，请直接忘掉。 MAGA是一个追求“回声室效应”的群体，在特朗普这位“实时娱乐大师”的号召下集结，并得到了彼得·蒂尔（Peter Thiel）和史蒂夫·班农（Steve Bannon）这类政治立场和理念模糊灰色人物的支持。这是一场奇特的、带有轮子教色彩、充斥群体思维，却又极其成功的运动。 然而，这一切都建立在“橙色特朗普”的谎言之上。直到他折腾了两个任期，绝大多数人才终于看清：这家伙根本就是个“橙色猩猩”，没能力治理国家。如今说到底，这个“半邪教”组织所崇拜的偶像，不过是一个令人厌恶的老年政客罢了。所剩下的，MAGA粉唯有对往昔“美好时光”的反复咀嚼与怀念。 这不过是一场秀，从来都不是真实的。它对美国造成的危害，远甚于我们长期以来所见到的任何组织。MAGA确实指出了美国存在的诸多问题（毕竟，谁他妈不会找出问题呢？），但除了让得克萨斯州的女性不得不驱车前往新墨西哥州寻求堕胎之外，它实际上没能为这些问题提供任何持久的解决方案。 MAGA）Unthinkable: Is This the End--我的评论的英文原文-- MAGA has no definition, and it has always been defined as whatever Trump says today (and please forget what he said yesterday). MAGA is a group seeking echoing chamber in number, drawing in by realtime entertainment chief Trump, sponsored by political ambivalent like Peter Thiel and Steve Bannon. It was a strange, semi-cult, group thinking but highly effective movement. But it was built upon lies from Orange Trump. It took two terms for the vast majority to realize his an Orangutan and can't run a country. Now, the semi cult's idol is, well, just another stinky old politician. So, what 's left is rumination and reminiscence of good o days. It was a show and it was never real. It's far more detrimental to American instituion and systemsthan anything we 'veseen for a long time. MAGA sure found enough problems in America (who 'd F can't do that?), but it has virtually no lasting solution to any of those problems except now Texan needs to drive to New Mexico to get an abortion.
|
