这是从一个朋友那听来的发生在他身上的真实的故事。我们那朋友是个男生，刚到米国没几个月，在迅速考过驾照之后，买了辆很老但貌似状况挺好的烤肉拉。心中很是得意，大有一种迅速适应美国生活的感觉。于是搬到离学校稍远，但便宜且条件不错的shared room了。 一天从学校苦读完毕奔回家的路上，忽然内急，眼见前方右手路口有一加油站，心里一转，在国内时就听说美国的加油站都有洗手间，与其急忙往家奔，不如也见识一下加油站的洗手间。于是向右一转，停进了加油站。这个加油站的洗手间刚好在外面。他急忙跑过去，门是锁的。可是既然停下了，还是去里面问一下吧。于是硬着头皮走进店里，用这几个月学到的英文问：”May I use the restroom?”, cashier 回答，”sure”, 然后递给他一个水桶（象那种car wash的桶）。接到水桶后，我们这位同学立刻晕了，愣愣地盯着桶，正准备休息的大脑立刻进入高速运转中…“为什么给我一个桶？”，估计是刚来美国没几个月，全部是在国内的生活经验，结论是：“估计是洗手间坏了，不然为什么锁上了，那就是让我解决在这个小桶里？… OMG … 环顾左右，NoNo， 还是赶紧回家吧”。然后将桶递还给cashier, 但又不知怎么表达，于是用手指了指桶，”This? No thank you” 然后就准备走了， cashier也愣了一下，心说不是你说要用洗手间的吗？怎么又不用了？忽然间他也意识到了什么，赶紧喊：”hey, wait…”, 我们的同学知道这是喊他呢，因为店里也没有其他人，他转回身去，cashier赶紧show给他，“here, here is the key”. 我们的同学这才意识到，桶的把手上拴着一把钥匙。全明白了，可是刚才进店前鼓足的继续熟悉美国生活的勇气早被紧张，尴尬及难堪给搅没了，于是继续冲着cashier摆手，连说，”No，Thanks, No Thanks”. 仓皇跑回车中，开回家的路上不停的叨咕：“我今天一定made his day, 哼，明天这个cashier一定到处告诉他的朋友这个笑话，他应该不知道我是中国来的，他只知道是亚洲人，我那两句破英文应该没中国口音，不然丢人丢到姥姥家去了…” 呵呵，这也是那天过节喝高兴了吐噜出来的，否则，以他平时的好面子的性格，是决不会告诉我们这等糗事的。 |
