咱家富吗? 孩子小的时候常常问我:妈妈,咱家富吗?“ Are we rich?” 我总是回答:当然,我们富。”Of course we are rich!” 孩子们不满意我的回答,所以常问。有一天,我问他们为什么一再问我这个问题,他们说,虽然你说我们家富,但我们感觉不到。“Although you have said that we are rich, we don’t feel that way.” 我笑着问他们,我怎么才能让你们觉得我们富呢? 我可以惯你们一次,让你们有富人的感觉。你们商量一下要如何吧。他们一笑,就不了了之了。 有一段时间,大约两三个月吧,我和先生都被裁了。老大问我们,为什么新闻说失业率是百分之十都不到,我们家却是百分之百。我就给他讲统计数据和个案的不同。其实他不是不明白道理,只是心理上不太能接受我们都被裁员的事实。适逢次贷危机,我们社区有一家房子被拍卖了。原住户的家具被搬出来,丢在社区外面的空地上。孩子们放学看见了。 这可把俺家老大吓到了。回到家就问我,我们照目前的状况,可以维持多久?可以交多久的房贷?我对他说,我们可以维持一段时间,你不要担心。他坚持道,一段时间是多久?我叫他坐下,慢慢地对他说,多久能住在这栋房子里,我真不知道。但我觉得住在什么样的房子里不重要,重要的是我们全家在一起平安健康。 我可以向你保证的是妈妈,爸爸和你们会一直在一起,我们会吃得饱,穿得暖,住在一个房子里。老大安静下来,似乎心里有了定心丸。 不久老大提出来不学钢琴了,接着又停了自己一切付费的课外活动,说是要减少支出。 后来他们再也不问我们富不富了。
|