设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首 　页 新　 闻 视　 频 博　 客 论 　坛 分类广告 购　 物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
     
  YDX的博客
 
   https://blog.creaders.net/u/4252/ > 复制 > 收藏本页
 YDX的博客
网络日志正文
笑死了！韩神童父子再次露馅 2012-03-10 18:33:35
英 文单词长短不一，而在印刷或者计算机显示时，每个字母的宽度基本一致（注），因此含英文文字作品排版时，如果要每行末尾对整齐，往往需要把一个单词从中间断 开，一部分放到下一行。比如说一行到末尾处应该是Susan一词，但这行剩下一点空间，却无法放下5个字母，就会在这行末放置 "Su-"，在下一行开始排上“san"。这叫hyphenation，那个短杠“-”叫做hyphen (断词符）。只要用过WORD或者其他电子编辑软件的人都应该知道这个。

韩 寒被指责其17岁成名“作品”《三重门》为别人代笔之后，抛出了其自称为原稿的一大堆纸张。有一张照片，韩寒坐在地板上，周围铺满了写得密密麻麻的“手 稿”。对这“原稿”几乎一字不改的干净状况，韩寒的解释是他文笔了得，几十万字小说一气呵成，几乎从不修改。当然，有点脑子的人都不会相信这种鬼话。

有一位执着者拿到韩寒的“稿纸”，结果发现了明显的猫腻。在韩寒出示的所谓“手稿”中，有两处出现Susan被断行的情况。在一处，韩寒写成了，“Su-",换行，"san"。另一处，则是”Su-”， 换行，"San"（第一个字母被大写）。

这说明两个问题，（1） 韩寒是在抄写一份计算机打印出来的文件；（2）韩寒不知道抄写的文件中Susan是一个人名，[Su-换行san]是编辑软件自动断行的结果，在一处把san抄写成了San，等于把Susan抄成了SuSan。

在一个韩寒的电视节目中，主持人问韩寒，现场提问的一个女孩是不是像《三重门》中的Susan，韩寒一脸茫然、支支吾吾，显然不知道主持人在说什么。

注：有的计算机英文字体可以小幅调整字母之间的间距。
浏览(875) (2) 评论(1)
发表评论
文章评论
作者：信天翁 留言时间：2012-03-11 00:24:47
看来原文，比较信服。

确实很搞笑。不过，一字不差的清洁整齐的“原手稿”本来就是没人信的。
回复 | 0
我的名片
-YDX-
注册日期: 2010-08-29
访问总量: 738,682 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 给肯特州立大屠杀受难者平反不符
· 除暴安良的正义感超越国家与制度
· 以人民民主制衡封建官僚主义是反
· 为什么中国能拿乒乓球冠军却拿不
· 从杨开慧的死看历史为什么选择了
· 大众社会的操控模式与互联网时代
· 肯特州立事件的平反问题
分类目录
【日志】
· 给肯特州立大屠杀受难者平反不符
· 除暴安良的正义感超越国家与制度
· 以人民民主制衡封建官僚主义是反
· 为什么中国能拿乒乓球冠军却拿不
· 从杨开慧的死看历史为什么选择了
· 大众社会的操控模式与互联网时代
· 肯特州立事件的平反问题
· 什么是哥特建筑--历史知识
· 尝试翻译温家宝总理的几句话
· 华裔女生偷窥、白人男生自杀事件
存档目录
2012-06-03 - 2012-06-03
2012-05-11 - 2012-05-11
2012-04-03 - 2012-04-15
2012-03-02 - 2012-03-29
2012-02-01 - 2012-02-28
2012-01-13 - 2012-01-31
2011-12-04 - 2011-12-28
2011-11-03 - 2011-11-24
2011-10-03 - 2011-10-29
2011-09-01 - 2011-09-25
2011-08-16 - 2011-08-31
2011-07-01 - 2011-07-27
2011-06-04 - 2011-06-29
2011-05-04 - 2011-05-31
2011-04-02 - 2011-04-28
2011-03-05 - 2011-03-28
2011-02-01 - 2011-02-28
2011-01-03 - 2011-01-27
2010-12-01 - 2010-12-31
2010-11-03 - 2010-11-30
2010-10-03 - 2010-10-30
2010-09-29 - 2010-09-30
2010-08-28 - 2010-08-29
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.