笑死了！韓神童父子再次露餡--YDX--萬維博客-萬維讀者網（電腦版）

設萬維讀者為首頁

萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園

首　頁

新　聞

視　頻

博　客

論　壇

分類廣告

購　物


		YDX的博客
	https://blog.creaders.net/u/4252/ > 複製 > 收藏本頁	YDX的博客

網絡日誌正文

		笑死了！韓神童父子再次露餡	2012-03-10 18:33:35


	英文單詞長短不一，而在印刷或者計算機顯示時，每個字母的寬度基本一致（注），因此含英文文字作品排版時，如果要每行末尾對整齊，往往需要把一個單詞從中間斷開，一部分放到下一行。比如說一行到末尾處應該是Susan一詞，但這行剩下一點空間，卻無法放下5個字母，就會在這行末放置 "Su-"，在下一行開始排上“san"。這叫hyphenation，那個短槓“-”叫做hyphen (斷詞符）。只要用過WORD或者其他電子編輯軟件的人都應該知道這個。韓寒被指責其17歲成名“作品”《三重門》為別人代筆之後，拋出了其自稱為原稿的一大堆紙張。有一張照片，韓寒坐在地板上，周圍鋪滿了寫得密密麻麻的“手稿”。對這“原稿”幾乎一字不改的乾淨狀況，韓寒的解釋是他文筆了得，幾十萬字小說一氣呵成，幾乎從不修改。當然，有點腦子的人都不會相信這種鬼話。有一位執着者拿到韓寒的“稿紙”，結果發現了明顯的貓膩。在韓寒出示的所謂“手稿”中，有兩處出現Susan被斷行的情況。在一處，韓寒寫成了，“Su-",換行，"san"。另一處，則是”Su-”，換行，"San"（第一個字母被大寫）。這說明兩個問題，（1）韓寒是在抄寫一份計算機打印出來的文件；（2）韓寒不知道抄寫的文件中Susan是一個人名，[Su-換行san]是編輯軟件自動斷行的結果，在一處把san抄寫成了San，等於把Susan抄成了SuSan。在一個韓寒的電視節目中，主持人問韓寒，現場提問的一個女孩是不是像《三重門》中的Susan，韓寒一臉茫然、支支吾吾，顯然不知道主持人在說什麼。註：有的計算機英文字體可以小幅調整字母之間的間距。


			文章評論

作者：信天翁

留言時間：2012-03-11 00:24:47

看來原文，比較信服。

確實很搞笑。不過，一字不差的清潔整齊的“原手稿”本來就是沒人信的。


	回復 \| 0 評論前需要先登錄或者註冊哦發表

-YDX-

註冊日期: 2010-08-29
訪問總量: 768,090 次

點擊查看我的個人資料

· 給肯特州立大屠殺受難者平反不符

· 除暴安良的正義感超越國家與制度

· 以人民民主制衡封建官僚主義是反

· 為什麼中國能拿乒乓球冠軍卻拿不

· 從楊開慧的死看歷史為什麼選擇了

· 大眾社會的操控模式與互聯網時代

· 肯特州立事件的平反問題

· 給肯特州立大屠殺受難者平反不符

· 除暴安良的正義感超越國家與制度

· 以人民民主制衡封建官僚主義是反

· 為什麼中國能拿乒乓球冠軍卻拿不

· 從楊開慧的死看歷史為什麼選擇了

· 大眾社會的操控模式與互聯網時代

· 肯特州立事件的平反問題

· 什麼是哥特建築--歷史知識

· 嘗試翻譯溫家寶總理的幾句話

· 華裔女生偷窺、白人男生自殺事件

關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護

Copyright (C) 1998-2025. Creaders.NET. All Rights Reserved.