看川普如何顛覆國際棋局？ www.creaders.net | 2018-07-01 萬維讀者網
萬維讀者網（Creaders.NET）江夏編譯報道：美國《國會山報》（The Hill）發表美國保守派右翼非牟利青年組織“美國轉折點”（Turning Point USA）創建者及主席科爾克（Charlie Kirk）的文章說，1956年10月17日的國際象棋“世紀之戰”，13歲的棋手菲舍爾（Bobby Fischer）擊敗了26歲的國際象棋大師拜恩（Donald Byrne），顛覆了國際象棋界。當時菲舍爾犧牲自己的皇后，誘使拜恩上當，然後以一連串精心策劃的攻擊將死了拜恩。 當菲舍爾犧牲皇后時，熟悉國際象棋的人受傳統思維、常用策略和既定條條框框的束縛，都認為少年菲舍爾失去了理智。不熟悉國際象棋的人，則急於知道他下一步會如何走。川普總統上任以來，以一連串前所未見的動作，把菲舍爾式的洞察力和大膽的創意轉化為自己的外交政策。在川普當選總統之前的八年裡，白宮的主人奧巴馬只知為美國辯護。再往前八年裡，白宮主人小布什既想調解中東糾紛，又深陷伊拉克戰爭。這兩位總統都沒有雄心壯志，也不關注或拿出勇氣解決世界秩序中的突出問題。美國的地位和力量因此而受到侵蝕。 現在奉行“美國第一”的川普入主白宮，接手了前任弄糟或任其坐大的每一個問題和每一個對手，在多個外交和軍事戰線取得了多項進展。這些舉措是如此激進，很難想象發生在川普當總統僅僅500天多一點的短暫時期內。 對中國來說，自從尼克松1972年破冰訪華，歷屆美國政府痴迷擴展與沉睡巨人的貿易關係。尼克松曾警告說，“讓中國睡，她一旦醒來將動搖世界”。幾十年過去，中國成為非共產主義但卻高度法西斯化的國家。北京以經濟為武器，利用西方對其廉價產品的貪婪謀取利益。如今中國擁有近2萬億美元的美國國債，而且美國的貿易赤字已達到3,670億美元。 川普有勇氣站在自由貿易狂熱分子和那些痴迷安撫中國的人之間，卻又不冒衝突的風險。他最初在關稅上的舉措，吸引了上述人等的注意。隨着中國醒來，不再陷於沉睡，川普斷言美國的力量足以確保中國停止顛覆我們的世界。川普和金正恩的高峰會談在向着世界和平努力。川普的努力衝擊着中國、伊朗和全球所有國家，始終在打持久戰，目的是恢復美國作為世界領袖的地位。 美國“最優秀、最聰明的人”不是長期盤踞的政客，而是企業內的男男女女。他們是那些在私營企業創新的人，甘冒風險的人，創造財富的人，根據增長和回報做決策的人。而典型的政客是為了規避政治風險，增強自己的權力、特權和聲望而做決策的人。 川普現在領導的是新的美國，一個成熟的國家，但由於過去差勁的管理和錯誤的決策，失去了在市場的地位。現在在新的管理下，美國正重新恢復偉大，並且在未來將更加安全地居於民族國家之首。和菲舍爾的類比到此結束，川普不太可能願意犧牲或必須捨棄美國的皇后。
|
