新冠疫症打擊下美中冷戰已經開始？ www.creaders.net | 2020-04-01 萬維讀者網
萬維讀者網（Creaders.net）林孟編譯報道：美國《真實清晰的世界》網站發表斯坦福大學胡佛研究所研究員、《亞洲的新地緣政治》（Asia’s New Geopolitics）一書作者奧斯林（Michael Auslin）的文章說，首先爆發於武漢的新冠病毒肺炎的大流行，讓原本就是虛構的美中友好關係受到重大打擊。這種關係在川普總統從2017年開始大叫北京有掠奪行為之前，即已惡化了多年。
現在的疫症危機使美國和中國公開對立，已不可能挽救原來的工作關係。華盛頓現在與中國共產黨處於毫不含糊的敵對關係，其後果之一可能形成全球意識形態集團。美國如果輸掉這場新冷戰，對全球透明度和自由秩序將造成嚴重打擊，也會大幅削弱美國在海外的力量和影響力。 美中之間幾個月前存在貿易問題等種種糾紛，然而現在都被新冠肺炎危機掃到一邊。對所發生的事情保持透明，在政治和道義上十分重要。然而，中共總書記習近平早就決定，對國內外隱瞞疫情爆發的真相，是國家的頭等大事。這使他的國家與華盛頓和世界陷入了衝突。
習近平政權一直否認，中國官員至少在2019年12月就知道新冠肺炎人傳人的確鑿證據。北京當局沒有警告全球，也沒有承認他們銷毀了武漢的病毒學樣本，誤導了輕信的世界衛生組織。與此同時，儘管中共後來向“吹哨人”李文亮醫生的家人“鄭重道歉”，卻繼續威脅、壓制其他勇敢揭發真相的中國舉報人。 為了掩飾中共政權在新冠肺炎危機期間的明顯失敗，習近平發起了一場主要針對美國的全球宣傳運動。中共政權發言人和科學家譴責美國製造了新冠病毒，並將其釋放到中國。北京當局還動用機器人，在社交媒體上散布謠言，在某些群體中煽動狂熱的反美民族主義情緒。中共政權在新冠肺炎疫期的所作所為，使其作為全球夥伴的信譽受到永久質疑。鑑於習近平的掩蓋，那些認為增加接觸是解決美中兩國共同問題唯一途徑的人，在中共領導人繼續對新冠病毒的起源及自己的作為撒謊時，必須反思美中領導人之間的對話還有多少意義。 這種毒化的美中關係是新冷戰的動力，很可能已經成為兩國之間的新常態。很難想象這種關係會迅速回到疫症大流行之前的水平。對那些決心儘量維持二戰後世界秩序的人來說，北京的行為已經表明，其長期宣稱的促進全球治理的主張值得懷疑。 如果中共政權成功地改寫歷史，擺脫了譴責它以及要它改變行為的壓力，那麼世界仍將容易受到今後中國公共衛生和環境災難的打擊。此外，意大利、西班牙、塞爾維亞等接受中共政權緊急“援助”的國家，將在“一帶一路”下越來越依賴對華貿易，進一步催生一個新興的親華政治集團。這會增加中共政權的影響力和影響範圍，進一步助長其不良行為。 美國永遠不要忘記，自己在普通中國人中有數以億計潛在的盟友，他們感到被中共政權壓迫、背叛。他們勇敢地對中共黨國官員喊出不滿，錄製令人心碎的視頻。這說明他們渴望更負責任，尊重人權的領導人。在這次大疫症期間動盪不安的國際社會可以發揮作用，根據國際法追究中共政權在疫症爆發初期隱瞞掩蓋的責任。 長期以來，中共一直鼓吹其技術專制模式優於自由政府形式。即使有一場新冷戰，也是為了維護某些標準和規範而進行的鬥爭，世界70年來因這些體制而受惠。不戰勝新冠肺炎病毒，將使人錯誤地認為，中共高壓、黑暗的體制代表着未來的方向。現在了解這場新冷戰的全部範圍還為時過早。但可以說，舊模式已經破滅。華盛頓和北京之間，比以往任何時候都更可能出現長期的宣傳和代理人鬥爭。 |
