中共害怕自己的公民 www.creaders.net | 2023-10-29 萬維讀者網
萬維讀者網（Creaders.net）江夏編譯報道：美國《信使》（Messenger）網站發表退休美國海軍陸戰隊軍官和前美國外交官、《中國的攻擊是對美國的警告》（When China Attacks: A Warning To America）一書作者紐瑟姆（Grant Newsham）的文章說，中國共產黨像所有獨裁政權一樣，其領導層貌似強大、安全、受歡迎、完全控制並享有統治權，其實是痴迷於控制和權力的偏執狂。 中國共產黨人大肆吹噓中共使數億中國人擺脫貧困，但這並不需要中共領導人的任何才華。中共只要停止其飢餓和殺戮政策，中國人的傳統勤勞就開始發揮作用了。中共承認，至少有6億中國人仍然每天靠大約5美元生存，這個人數可能更多。如果中國沒有不幸在1949年落入中共手中，這個人數會少得多。 日本、新加坡、台灣、韓國在二戰後也一窮二白，但創造了比中共國繁榮得多的社會。事實上如果沒有中共，今天會有更多中國人活着。是中共強制推行“大躍進”，在和平時期好氣候下造成4,500萬人死亡，到文化大革命期間再增加一兩百萬。還有獨生子女政策和強制絕育，導致數以百萬計的強迫墮胎。 中共得到許多外部幫助，其中許多來自中共最敵視的國家——美國。尼克松總統伸出雙臂，卡特總統承認北京，中共接管台灣在聯合國的席位，最終導致北京加入世界貿易組織並獲得美國最惠國貿易特權。華爾街和美國企業全力向中國市場投入資金、技術和實際經驗，為中共國的經濟增長創造了巨大機會。 美國放鬆了警惕，以為隨着中國越來越富裕，中產階級出現，這個國家將自由化。但情況並沒有發生，這對任何了解共產主義獨裁統治的人來說都不足為奇。中國人民是由於自己的辛勤勞動而脫貧。新的富裕中產階級興起是因為資本主義，而不是因為他們是忠心耿耿參加黨的會議並背誦毛澤東小紅書的中共黨員。這個“資產階級”是在共產黨控制下發展起來的，他們不“欠”中共任何東西。 
2022年底的白紙革命嚇壞了中共政權 如果你是一名高級中共黨員，看過天安門廣場的抗議活動，你就會意識到，崛起的中產階級並不欠黨什麼。中共的高級官員多年來一面強調中國公民應該感謝中共的成功，一面將自己的金錢和財富轉移到海外，表明他們知道這一點。由於青年失業率高達20%，經濟萎靡不振，以及強大的自由國家最終將中共國視為威脅，中共的擔憂是有道理的，因為中國的中產階級和每天靠5美元過活的人群嚇壞了他們。 為中共辯護者的信條是，中共領導人害怕公眾和中產階級反對，不會在台海發動戰爭，但實際上，習近平和其他中共頂級當權者可能會歡迎一場戰爭，以降低中產階級的檔次，使其更容易控制。戰爭也可能至少能暫時產生和中共“團結”的效果。習近平好像是在為此做準備。一段時間以來，他一直在預防某個時間受經濟制裁，談論中國人民必須“吃苦”和忍受艱辛。他解決青年失業的辦法是，讓他們像他當年一樣去農村幹活。 中共不太關心中產階級的生活水平，只關心他們是否聽話。如果一場戰爭導致中共的經濟受到如同俄羅斯正在遭受的西方制裁，那麼受罪的將是那些討厭的、獨立思考的中產階級，而不是黨內精英。 說到中產階級的威脅，台灣對中共來說才是一個生存威脅。因為台灣大體上是一個中產階級國家，而不是40%的人口每天靠5美元生存的地方。台灣表明，中國人民可以在經濟發達的民主國家中管理自己，與鄰國和平相處，免受中共對香港、新疆或西藏那樣的鎮壓。
|
