本来，谁欣赏什么，那是个人的品味，一般来讲，只要别随便比较，其他人也不好多说什么。对李传韵也是这样。
因为李传韵在国内被拼命包装炒作了一番，加上咱们特别盼望在艺术上也能出大师，跟世界较较劲，于是他也算是扬了一阵子名吧。李传韵甚至被吹成小提琴天才，吹得最凶的就是他的小提琴技巧，说是技艺高超得不得了，好像都能跟世界上的著名小提琴家一比高下了。可您还真别说，那李传韵不但能蒙住国内一些不明真相的狂热听众，连国外的也给捎带上了。这就怪了，国外信息发达啊。
更有，某位海外论者为说明李传韵是小提琴“天才”，特将李传韵与帕尔曼分别演奏的《精灵之舞》的视频拿出来附带在他的帖子里，并热情洋溢地赞叹道：
“这首精灵之舞能看出他的技巧是如何出神入化。不只是技巧，更让人赞叹的是他的那种毫不费力，随心之所欲的境界。比较了一下其他几个人演奏这个曲子的视频，用XXX的话做比喻，就是有些演奏者是翻过了一座山；对帕儿曼来说是如履平地，没有山；而李传韵则是悠闲地在一段平缓的下坡路上骑自行车。”
是这么回事么？
这得先看《精灵之舞》是个什么样的曲子。这支曲子也叫《The Dance Of The Goblins (La Ronde des Lutins), Scherzo fantastique, Op. 25》，其中的Scherzo的解释是：a movement or passage of light or playful character。
这是一支短小精悍速度非常快的曲子，所要表现的是精灵在跳舞，在飞舞，是一种带有近乎飞旋般的灵动和灵巧之极的奇幻。这是一支展示速度的、往往是在大型音乐曲目诸如小提琴协奏曲之后的、为回报热烈鼓掌而又余兴未尽的听众而加奏的安可曲（encore），或者是一个showpiece。单从技术上讲，演奏这支曲子最讲究的就是一个快。
请先看一下两者演奏的视频：
帕尔曼演奏的《精灵之舞》视频链接：
http://www.youtube.com/watch?v=pR8ABKpwm7w
李传韵演奏的《精灵之舞》视频链接：
http://www.youtube.com/watch?v=JqzujAhGqHs
根据视频上显示的时间，比较一下帕尔曼和李传韵演奏的速度：帕尔曼用了4分25秒，即265秒钟；李传韵用了5分20秒，即320秒。
（320 - 265）/ 265 = 0.2075 ，约为五分之一。
也就是说，一曲下来李传韵要比帕尔曼慢了约五分之一。请那位告诉咱们，演奏同一支讲究快的曲子，李传韵的速度比帕尔曼的慢了这么多，但怎么却反而如你比喻的那样“对帕儿曼来说是如履平地”“李传韵则是悠闲地在一段平缓的下坡路上骑自行车”？难道骑自行车下坡的比在平地上走路的还要慢？
其实那原因非常简单，相比之下，李传韵的技术根本就不行，他快不起来！
再看看两者的表情。帕尔曼的面部表情随着音乐在起伏变化，时而活泼明快，时而诙谐俏皮，又时而显得有点紧张严肃，好像是在同精灵一起在飞舞。他完全是在技术上炉火纯青之后，又首先自我被音乐感动，然后把这种感动也带给了观众，让人看着是一种享受。再看李传韵，几乎在整个的演奏过程中他都是一张紧张的苦脸，再加上些狠狠的劲头。从他的表情上人们似乎看不到精灵之舞，而是妖怪之舞，不是轻快灵动，而是紧张恐怖。
而且李传韵的肢体动作也显得夸张，有好几个地方都显得用力过大，把本来应该是小巧玲珑的曲子让他给折腾得跟个庞然大物似的了。这尤其表现在曲子接近尾声时，连续跳弓的幅度太大，把讲究精巧搞反了。动作太大，那当然就显得笨拙了，也就自然快不起来。这能叫做“毫不费力”“随心之所欲的境界”“悠闲地在一段平缓的下坡路上骑自行车”？ 要说小提琴天才，萨拉张才是当代年轻小提琴家中的天才。Sarah Chang（萨拉张）与李传韵同岁，同生于1980年。莎拉张履历丰厚，如她11岁便于柏林爱乐乐团合作演奏了柴可夫斯基的小提琴协奏曲；14岁又该团合作演奏了帕格尼尼的小提琴协奏曲，之后又和该团合作，邀请多明戈为指挥，演奏了一场中小作品的独奏演奏会，《吉卜赛之歌》就在其中；之后又与该团及续卡拉扬之后的首席指挥Simon Rattle合作演奏了肖斯塔科维奇的小提琴协奏曲。Sarah Chang至少四度与柏林爱乐合作。
此外，与萨拉张合作过的乐团还有：维也纳爱乐乐团、纽约爱乐乐团、费城交响乐团、波士顿交响乐团、伦敦交响乐团、英国皇家交响乐团、芝加哥交响乐团、波士顿交响乐团、阿姆斯特丹交响乐团、荷兰交响乐团、洛杉矶爱乐乐团、东京交响乐团、香港爱乐乐团、华盛顿国家交响乐团、奥斯陆爱乐乐团、匹斯伯格交响乐团、墨尔本交响乐团、三藩市交响乐团、法国国家交响乐团、荷兰广播爱乐乐团，等等。
世界上最大的录音公司之一EMI从九十年代起到现在共为萨拉张出版过最少十六张CD，堪称当今小提琴家中出版高质量CD最高者之一。
这是萨拉张演奏的《精灵之舞》，其突出特点就是在急速的音乐中能把每一个音都演奏得非常清晰，没有丝毫的含混：
http://www.youtube.com/watch?v=8lrfbLNhpjI
与同龄者萨拉张相比，李传韵毫无以上履历，与之所合作过的哪怕是稍微有点名气的乐团一个都没有，即使有与之合作过的乐团，也很不上档次，与萨拉张合作的乐团相比，根本就没法提。而且世界上有名气的录音公司中没有任何一家为李传韵出过任何一张CD。 他演奏的《精灵之舞》与萨拉张的相比，显得也很粗糙，粗糙而没有音乐表情。 总之，如果将萨拉张小提琴天才的话，那么李传韵还差得很远很远。 |
