北戴河：強遷老人院  上海灘：有種你別老

日前，中南海的習近平們“憤而”向傳統意義上的中共老朽三伏干政天堂說不——“北戴河無會！”

想象力豐富的中新網官方微信隔手於11日忙不迭轉帖幫襯：“老有所養......但切不可將本該涼了的茶水加熱後再端上桌子。”

同一天裡同一家中新網官微社區轉發了上海灘“喉王”《新民晚報》貌似同一主題的關乎“老吾老及人之老”的有趣新聞：“...上海一個居民區內...政府想在小區里建養老院，卻遭到業主的強烈反對。有些過激的業主竟掛起橫幅抗議，寫着“‘死人院’滾出小區”等字眼，讓人看着不寒而慄...一座尚未建成的養老院、一條條言語激烈的橫幅、一場曠日持久的矛盾，讓中國新聞網的官方微信起了一個這樣的標題《養老院=死人院？有種你別老！》...養老機構的地址選擇，常用一個詞——“一碗湯的距離”，也就是說，從家裡燒好這碗湯，端到養老院給老人喝，剛好沒有涼掉，這個距離是最好的......”

哎呦喂，黃浦江的頂頭風啊，吹得讓人整一個心領神會......

【讀報補丁】

退休老人干不干政 還不都是專政 2015-08-11 23:51:58  蘋果日報

• 中共喉舌《人民日報》周一發表評論，指摘中共一些高官「退而不休」，甚至在位時就安插親信，為日後發揮「余權」創造條件。《新京報》隨即在微信唿應，批評周永康濫用「余權」，讚揚萬里、田紀雲、朱鎔基、胡錦濤等退休後不干政的高風亮節，惟獨不提外界議論最多的江澤民，進一步引發中共為拿下江澤民造勢的猜測。中共在1980年決定廢除領導幹部終身制，今年剛好是35周年。當年8月18日，鄧小平在中央政治局擴大會議上下令「任何領導幹部的任職都不能是無限期的」。但直到六四後，老鄧才不再擔任黨政軍職務，實際上是轉向垂簾聽政，1992年南巡時一句「誰不改革誰下台」，嚇到江澤民腳軟。江澤民退位後，其嫡系上海幫仍稱霸政壇，更讓中央軍委副主席郭伯雄、徐才厚架空鄧小平指定的隔代接班人胡錦濤。如此軍政亂象，純屬中共特色，不可能出現在民主國家。胡錦濤2012年裸退，不保留軍權，則是旨在逼江澤民退出干政。今年中共高層及退休元老未循慣例到夏都北戴河舉行會議，也被指向是習近平結束老人政治之舉。但是，無論是鄧、江垂簾聽政，還是胡錦濤不再干政，中共一黨專政的政治本質並未改變。老人能不能干政，只是中共權鬥模式的轉變，只是習近平集權模式的轉變，並不是中國政治的進步，外界看戲就罷了，何必拍掌叫好？

✫ 閒話上海閱評 ✫

“老貨”，是盛產俚語的上海灘之土特工藝——什麼老阿姨（不正派的婦女），老克拉（年長的流氓），老鬼（高手），老相好（姘頭），老不死（怕太太的丈夫），老好人（無原則的人），老具三（男性那話兒），老法師(幕後黑手，諸如慶親王之類的)，掐老（被抓），老虧（架子大），老茄（驕傲），老卵（頤指氣使），老價佃（原價），老套頭（循規蹈矩），老屁眼（滑頭），老面皮（低三下四），老娘舅（和事佬），老吃老做（慣於此道），老甲魚（罵長者的粗語），老槍（癮君子），老缺西（不正經），赤老（混蛋），老三老四（沒大沒小），爺老頭（爸爸），老里八早（一大清早），木老老（多金），老人頭（大額鈔票）……

提議——拿北戴河這幫“老具三”格干政天堂強遷到蘇州河旁邊格提籃橋里廂“掐老”，象啥疊些赤老作興就老勿起來了。

☯滬上人物☯

中國音樂學家，著名翻譯家，中俄友好協會全國理事，上海師範大學客座教授薛範訪談之一。

薛範官網介紹——薛範，音樂學家和翻譯家，1934年生於上海。主要從事外國歌曲的翻譯、介紹和研究, 已譯配發表的世界各國歌曲近2000首, 最膾炙人口的是《莫斯科郊外的晚上》。編譯出版的外國歌曲集有30多種,重要的有：《蘇聯歌曲匯編》（共3集）、《最新蘇聯抒情歌曲 100首》、《蘇聯電影新歌100 首》、《俄蘇名歌經典1917-1991》、《俄羅斯民歌珍品集》、《俄羅斯和蘇聯合唱珍品集》、《世界通俗合唱珍品集》、《世界少兒合唱珍品集》、《奧斯卡金獎電影歌曲薈萃》、《世界電影經典歌曲500首》、《歐美音樂劇名曲選萃》、《世界通俗名歌選萃》、《意大利名歌選萃》、《拉丁美洲歌曲集》、《烏克蘭歌曲選集》；《世界反法西斯戰爭歌曲100首》以及《薛範50年翻譯歌曲精選》等；重要著作有：《歌曲翻譯探索與實踐》、《歌曲翻譯的歷程》、《蘇聯歌曲史》等……原蘇聯作曲家協會音樂學與音樂評論委員會主席弗拉吉米爾•查克有如下的專業性評價:“從您傑出的翻譯作品中,曲和（漢語）詞交融在一起,具有一種特殊的魅力。您對於歌詞有着卓越的審美感,把握住詞的歌唱性,從而您的譯詞化為了音樂。……正是您,在中國大地上賦予這些歌曲以生命。”1995年11月30日, 俄羅斯聯邦政府授予“榮譽證書”,以表彰薛範“在中國推廣和傳播俄蘇歌曲的巨大貢獻”。“鑑於語言文字學家薛範對俄中友誼和俄中文化交流作出的卓越功績”,1997年11月10日,俄羅斯聯邦總統葉利欽借訪華之機親自授予象徵最高國家榮譽的“友誼勳章”；1999年10月5日和6日, 中俄兩國政府分別授予“中俄友誼獎章”、“俄中友誼獎章”及榮譽證書。2005年9月29日，獲“中國資深翻譯家”榮譽稱號。2007年6月，作為特邀貴賓赴俄羅斯參加“中國年”的活動，6月20日，在莫斯科接受俄羅斯聯邦“尼•奧斯特羅夫斯基”金質獎章。2009年9月底，獲俄羅斯聯邦“為發展俄中關係功勳章”。1996年名列倫敦劍橋的《國際名人辭典》；1998年名列印度新德里的《亞太名人錄》；2000年名列美國的《世界名人錄》。