设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
     
  糊涂博客
  春乏秋睏夏打盹,睡不醒的冬仨月
网络日志正文
Bimonthly:“两个月一次”还是“一个月两次”? 2012-05-08 17:53:16

最近刚换一工作,到了新的工作环境需要熟悉很多东西,其中一件事是小组例会,一开始时只注意到Outlook弹出一个提示有会,从没注意到具体的提示内容。过了一段时间后,我注意到了小组的例会。这天这个提示又蹦出来了,我无意中读了一下内容,只见写着“Bimonthly group meeting”。我一想不对呀,我刚来时间不长怎么开了好几次“Bimonthly meeting”啦?我查了一下“Outlook”的“Schedule”发现这个“Bimonthly meeting”每两个星期就出现一次。我想肯定是秘书搞错了,把“Biweekly”搞成了“Bimonthly”。

 

到了会场,趁着会还没开始,我指出了这个问题,结果两个老美也跟着附和(我想他们可能也发现了,只是没有提出来)。组长带了他的手提电脑,马上上网查,但发现了意外的收获,下面是互联网上英语字典的解释:

 

bi·month·ly

[bahy-muhnth-lee]  Show IPA adjective,noun, plural bi·month·lies, adverb

adjective

1. occurring every two months.

2. occurring twice a month; semimonthly.

 

http://dictionary.reference.com/browse/bimonthly?s=t

 

以前我一直认为“Bimonthly”是两个月一次的意思。现在才知道它也可能是指一个月两次。老美们也太能整啦。


 

浏览(1926) (0) 评论(2)
发表评论
文章评论
作者:吴江民工 留言时间:2012-05-09 11:57:53
“两个月开会一次”还是“一个月开会两次”?没有多大区别。

但是,“两个月性交一次”还是“一个月性交两次”?区别就太大啦!!!
回复 | 0
作者:老木坊 留言时间:2012-05-08 17:59:10
拽呵,还真是呀?!我也是只知道两个月一次,真邪门。。。
回复 | 0
我的名片
糊涂蛋
注册日期: 2012-03-09
访问总量: 49,638 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 2012年美国十大最差工种
· Bimonthly:“两个月一次”还是“一
· 学开车闹出的笑话
· 让人哭笑不得的广告
· 今天在中国几大网站看到这个短讯
· 在美国第一次出车祸
· 在美国为什么不能禁枪?
分类目录
【2012】
· 2012年美国十大最差工种
· Bimonthly:“两个月一次”还是“一
· 学开车闹出的笑话
· 让人哭笑不得的广告
· 今天在中国几大网站看到这个短讯
· 在美国第一次出车祸
· 在美国为什么不能禁枪?
· 愚人节,给大家送一个刚从网易上
· 汽车自动窗户升不上去了 – 自己
· 近日,被左派、右派搞糊涂了,请
存档目录
2012-06-01 - 2012-06-01
2012-05-08 - 2012-05-08
2012-04-01 - 2012-04-28
2012-03-09 - 2012-03-25
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.