最近剛換一工作，到了新的工作環境需要熟悉很多東西，其中一件事是小組例會，一開始時只注意到Outlook彈出一個提示有會，從沒注意到具體的提示內容。過了一段時間後，我注意到了小組的例會。這天這個提示又蹦出來了，我無意中讀了一下內容，只見寫着“Bimonthly group meeting”。我一想不對呀，我剛來時間不長怎麼開了好幾次“Bimonthly meeting”啦？我查了一下“Outlook”的“Schedule”發現這個“Bimonthly meeting”每兩個星期就出現一次。我想肯定是秘書搞錯了，把“Biweekly”搞成了“Bimonthly”。

到了會場，趁着會還沒開始，我指出了這個問題，結果兩個老美也跟着附和（我想他們可能也發現了，只是沒有提出來）。組長帶了他的手提電腦，馬上上網查，但發現了意外的收穫，下面是互聯網上英語字典的解釋：

bi·month·ly

[bahy-muhnth-lee]  Show IPA adjective,noun, plural bi·month·lies, adverb

adjective

1. occurring every two months.

2. occurring twice a month; semimonthly.

http://dictionary.reference.com/browse/bimonthly?s=t

以前我一直認為“Bimonthly”是兩個月一次的意思。現在才知道它也可能是指一個月兩次。老美們也太能整啦。