《一廂情願》On My Own
翻唱：葉子Sing by leaf
On my own
獨自一人
Pretending he's beside me
幻想他就在我的身旁
All alone
沒有他陪伴
I walk with him till morning
卻能幻想和他走到天亮
Without him
從未擁有
I feel his arms around me
卻感到他的懷抱
And when I lose my way I close my eyes
當我迷了路便合上雙眼
And he has found me
他就在前方引領
In the rain the pavement shines like silver
雨中街道泛着銀光
All the lights are misty in the river
光影在河面上瀰漫
In the darkness， the trees are full of starlight
在黑暗中，樹葉枝頭落滿星光
And all I see is him and me forever and forever
我看到的卻只有他和我相擁直到永遠
And I know it's only in my mind
雖然我明白一切是夢
That I'm talking to myself and not to him
只是自言自語他聽不見
And although I know that he is blind
即使我明白他的雙眼已被蒙蔽
Still I say， there's a way for us
希望依舊還是無法泯滅
I love him
我愛他
But when the night is over
但當夜幕褪色
He is gone
不見他
The river's just a river
光影不再河岸
Without him
沒有他
The world around me changes
獨自的世界不再是世界
The trees are bare and everywhere
樹上枯黃支離破碎
The streets are full of strangers
街上之人冷眼相觀
I love him
我愛他
But every day I'm learning
但每天我住逐漸了解
All my life
我的生活
I've only been pretending
僅僅生活在假想他的未來
Without me
沒有我
His world would go on turning
他的世界依舊旋轉
A world that's full of happiness
他歡聲笑語的世界
That I have never known
我從無法擁有
I love him
我愛他
I love him
我愛他
I love him
我愛他
But only on my own
但僅僅藏匿於我心
音樂劇經典片段賞析：
《悲慘世界》音樂劇中很多歌曲。《on my own》是是第二幕中的歌曲。 它是由法國音樂劇作曲家克勞德-米歇爾·勛伯格和阿蘭·鮑伯利（Alain Boublil）共同創作的一首插曲。歌曲由劇中名為愛波妮（Eponine）的女孩演唱，主要抒發了自己心愛的人不愛自己的悲傷。
電影介紹： 《悲慘世界》講述了冉·阿讓（休·傑克曼 飾）蹲了十九年大牢假釋出獄，投無路後被一位主教感化決心從善，並改頭換面過新生活。但命途多舛，多年後，負責追捕他的探長沙威（羅素·克勞 飾），執意要捉拿他歸案。冉·阿讓不得不帶着自己的養女，工廠女工芳汀（安妮·海瑟薇 飾）的女兒珂賽特四處逃亡。歷經種種磨難，親歷了十九世紀法國社會歷史變遷……
資料摘自網絡，特此鳴謝！
|
