设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
5香豆的博客  
 
网络日志正文
弄堂小恶棍 2013-09-03 10:25:39

    阿拉小辰光住了原来XX大戏院后头个大排房里,1929年造的法租界格老房子。GCD来了后除特墙头郎桐油石灰补补洞,洋铁皮包包水落管子,基本M么做啥度事体。8过房佃丫只有1块洋佃左右,勿交鞋M么宁来管侬,所以阿M啥好抱怨。


迭种房子旧社会法国人为了应付租界人口增长设计出来格中法合璧楼房;靠街一边是有雕花铁阑干的小阳台,跟牛奥尔良的格种法式、西板牙式建筑蛮象咯,蛋市楼里箱暗拨垄东,走廊里格灯象句火,楼梯扶手郎Z是灰,。楼沓楼之间有过架楼,底下是弄堂,里巷是石库门,塞满72家房客。旧社会格个里头鱼龙混杂,4,50家宁家,小开,白相宁,学堂里的先生,唱戏咯,摆馄饨摊,卖油条格,切白粉,打闷棍,流氓拉三,妓女,赌棍。。。凡是侬想得出来格乌巨王八蛋Z辣海了。


最节棍咯有个咸肉庄老板,窝里5,6个宁占了上下4层楼,客堂里居然还有一只电话,迭个还了得,咯啥个年代?江泽民窝里厢伊个辰光鞋M么电话咯。后来市里响晓得咯事体,汪市长一生气叫了几个红卫兵馁伊拉老公五花大绑捉到提篮桥切官司,嘎度年纪又吓又怕,老头子M么多少辰光就吐了一面盆子血翘辫子了,罪过了要细。


阿拉楼里上上下下6家宁家,小巴辣子共总10几个。不是偶吹牛B除了楼梯间鲍家伊拉个大儿子小辰光奶劳,听刚切了几只油氽蟑螂怪特,长得贼骨金瘦,一张猢狲面孔,其他小宁Z长得马相可以咯。男小暖个个胖瘦适中,眼睛贼亮。黄昏头大家聚了一道由阿拉两个阿哥带队,勿是去马路对古桃林新村寻夜光鼻涕拉一帮小赤老打相打,斗鸡;就是拿了弹皮弓弹路灯。伊个辰光阿拉宁小心坏,勿晓得那能贼无不赦,做起坏事体来象有快感一样格。有趟子阿拉嫌弹路灯勿古腻头,爬到四楼屋顶朝对面宁家放了窗口格金鱼缸来了一发子,后果可想而知,一顿生活是逃勿特格。结果农晓得啥,阿拉爷老头子刚,迭种事体嘎小个小暖那能想的赤来,肯定是两个阿哥教唆,后来屈打成招,阿拉两个阿哥巨汰衣裳搽板,偶心里暗好笑哦

 8古第二天偶8阿拉阿哥切了顿生活,零用佃全部8伊拉么手特

 

阿拉楼里个小姑娘鞋勿是偶吹牛B,统统Z是美女,特别是二楼个芳芳姐姐一张菲思比整过容个杨幂买相勿晓的好多少,身材鞋要掼汤唯十几条马路起码咯,8过年纪比阿拉大交关,平常辰光奈阿拉当小暖一直一本正经格M啥情趣,就是迭能人还是很耐思滴。

每天早廊乡是偶一天当中最幸福的辰光,阿拉一爬起来总归奔到两楼等芳芳姐姐一道刷牙齿,芳芳姐姐身体欧下去格辰光,偶专门立了伊对过,一头刷牙齿,一头两只眼睛飘啊飘地....哇...一览众山小,芳芳姐姐两只奶奶头不要太漂亮哦。可惜后来没有良心嫁拔洋人走特了,临走鞋M么来跟偶老人家打个招呼抱一抱啥滴,哎,偶的青春偶像哦,就格能嘎走了,让阿拉伤心了老长辰光。



国语:

     我小时后住在上海XX大戏园后面的弄堂房子里。这是二十年代造的法租界的老房子。GCD来了后除了补补墙洞,或则拿生铁皮修修下水管基本没有大的维修。房子外观很好里面不可恭维,不过房租就1圆钱左右(大概吧),不交也没人来催,所以也就没有什么可以抱怨了。

     这种房子是当年法国人为了应付租界人口的快速增长而专门设计的中法合璧式的楼房。靠街一侧是雕花铁拦干的小阳台,跟新奥尔良那里的法式,西班牙式建筑很相似。但是楼里面采光很差,走道灯象鬼火似的,楼梯扶手上尽是灰尘。各楼之间由过街楼连接,底下就是弄堂,弄堂里面两侧都是石窟门房子,住满了72家房客。旧社会听说那里头鱼龙混杂,450家人家里有小开,白相人,学校老师,戏子,摆摊的,吸毒的,流氓,妓女,赌徒。。。反正集中了那个时代社会上的所有恶党。

     最厉害的是有个妓院老鸨,家里五,六口人占了上下四层楼,客堂里还有一台电话,那年头这还了得,当时江泽民家也恐怕是没有电话的。后来这事被市里知道了,汪市长一生气叫了几个红卫兵把她老公给绑到提篮桥关了起来,老头子又气又怕不久吐血而亡,好不可怜。

     我们楼里上下六家住户,共有十几个小赤佬。不是咱吹牛,除了楼梯间老鲍家的大儿子小时候生奶唠吃了几只油氽蟑螂长崴了,人边的精瘦,一张猢狲脸之外,其他孩子个个精神。黄昏的时候小朋友聚在一起由我两个哥哥带队,要么去马路对过和另一帮孩子斗鸡,打架;要么就是拿了弹皮弓射路灯,那时侯真叫人小心恶,无恶不作,做起坏事来象是有快感似的。有次我嫌射路灯不够刺激,于是爬到四楼屋顶朝对面人家放在窗口的金鱼缸一弹弓射下,后果可想而知,一顿胖揍是躲不了了。可是结果侬晓得哇,我老爸居然糊涂地认为我这样的小屁孩不可能做这样大的案子,一定是两个哥哥教唆的,结果屈打成招,我哥被罚跪洗衣板,俺心里那个高兴啊,乐的差点下巴没有掉下来,老爸您真英明!

   不过第二天我被两个哥哥联手一顿胖揍,还把俺攒的零用钱全没收了


   我们楼里的女孩子也不是咱吹个个都是美女,特别是二楼王家的芳芳姐姐一张菲司比整过容的杨幂好看太多,身材也要摔汤唯起码十几条马路。不过就是年纪比我大很多,平时把我当小孩子,没有什么情趣的。即使这样她人还是很耐丝的。

  每天早上起床是我一天中最快乐的时刻。我一起床就奔到二楼等芳芳姐姐一起刷牙齿。芳芳姐姐上身弯下去的时候,我专门站在她对面慢慢地刷呀刷,两只眼睛飘啊飘地,哇,一览众山小,芳芳姐姐两只咪咪不要太漂亮哦。可惜后来他被个洋人娶走了,临走也没有来跟我老人家打个招呼抱一抱啥滴,哎,偶的青春偶像哦,就这样走掉了,让我着实伤心了老长一段时间。




浏览(1173) (1) 评论(9)
发表评论
文章评论
作者:五香豆在此 留言时间:2013-09-04 05:27:05
马黑:
谢谢访问。

国语版是临时赶出了的,不是严格的句对句翻译
回复 | 0
作者:马黑 留言时间:2013-09-03 21:23:03
这个上海话和国语还是差很多啊。写得有趣,好文!
回复 | 0
作者:五香豆在此 留言时间:2013-09-03 21:14:25
王四王拆牛棚,呵呵
回复 | 0
作者:莺歌燕语 留言时间:2013-09-03 17:33:53
当心侬额芳芳佳佳读到格批文章想请侬切生活,呵呵。
回复 | 0
作者:碧海蓝天 留言时间:2013-09-03 13:43:14
味道是差了点,能折中一下么

挺孝顺的么,和你比,俺惭愧
回复 | 0
作者:五香豆在此 留言时间:2013-09-03 13:00:55
翻出来的总觉得少掉很多味道。
前一阵回国照顾父母去了,有点忙。
回复 | 0
作者:碧海蓝天 留言时间:2013-09-03 12:28:59
动作很快么

好久不见你了
回复 | 0
作者:五香豆在此 留言时间:2013-09-03 11:54:07
谢谢蓝天,有国语版了,呵呵
回复 | 0
作者:碧海蓝天 留言时间:2013-09-03 10:52:59
用这样的字也能码文章,还有情怀,有点意思
回复 | 0
我的名片
5香豆
注册日期: 2013-02-02
访问总量: 144,858 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 周末偶感三则
· 替身
· 人生是不真实的现实
· 我在上海等你
· 沁园春-雪后
· 人脑和电脑的区别有多大
· 这个年过得真是很安静
友好链接
· 紫荆棘鸟:-*-紫色王家思絮絮-*-
· 特有理:特有理
· 珍曼:珍曼的博客
· pifu01:pifu01的博客
· 雪山下的绛珠草:雪山下的绛珠草
· 曹雪葵:曹雪葵的博客
· 碧海蓝天:碧海蓝天的博客
· 董胜今:董胜今的博客
分类目录
【又见青山】
· 又见青山(6,7)
· 又见青山(5)
· 又见青山(4)
· 又见青山(3)
· 又见青山(1,2)
【小说】
· 替身
· 人生是不真实的现实
· 那一年,樱花凋落时
· 一本旧书引发的混战
· 四维人(1)
· 人比黄花瘦
· 我的师妹许幸儿
· 又见青山(6,7)
· 又见青山(5)
【杂谈】
· 周末偶感三则
· 人脑和电脑的区别有多大
· 这个年过得真是很安静
· 碧云天,黄叶地。。。秋色美极了
· 拥抱母亲
· 和老巫谈谈诗词的韵律问题
· 暗恋和陌生女人的来信
· 黄色的咖哩
· 思维的物质基础
· 人脑对中英文字的不同反应机制
【诗歌】
· 我在上海等你
· 沁园春-雪后
· 《闲里画流砂》
· 蓦然又一年
· 浣溪沙-小城即景
· 《在平安祥和的夜里》
· 谈点填词的体会
· 《踏莎行》西山游
· 西雅图的雨季
存档目录
2017-09-29 - 2017-09-29
2017-06-29 - 2017-06-29
2016-04-28 - 2016-04-28
2016-03-13 - 2016-03-30
2016-02-15 - 2016-02-15
2015-11-03 - 2015-11-17
2015-10-27 - 2015-10-31
2015-09-19 - 2015-09-19
2015-07-21 - 2015-07-29
2015-05-07 - 2015-05-25
2015-04-02 - 2015-04-11
2015-03-02 - 2015-03-21
2015-02-14 - 2015-02-27
2014-12-02 - 2014-12-02
2014-11-17 - 2014-11-28
2014-10-20 - 2014-10-20
2014-09-25 - 2014-09-25
2014-06-07 - 2014-06-07
2014-05-21 - 2014-05-29
2014-04-09 - 2014-04-23
2014-01-14 - 2014-01-20
2013-12-07 - 2013-12-07
2013-11-10 - 2013-11-10
2013-10-06 - 2013-10-19
2013-09-03 - 2013-09-15
2013-08-18 - 2013-08-18
2013-04-28 - 2013-04-28
2013-02-02 - 2013-02-17
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.