刘战魁：道解中美博弈及亚太如何破局（6）

（3）中美博弈关系

    我们现在再来谈谈博弈关系。博弈可分两种情况.

    一种是良性博弈，也可以看做公平、平等的良性竞争关系，能够促进事物的正常发展与生生循环。要想双方得到共同发展、达到双赢目的，只能依靠合作与良性博弈.

    另一种是恶性博弈，也可以看做不公平的恶性竞争关系。一方或双方为了自我私利而损人利己，采用不正当手段竞争，以强凌弱，或以弱挟强，往往得到“零和”的结

刘战魁：道解中美博弈及亚太如何破局（5）

[2]美国面临的问题

    美国是一个建国只有二百多年的国家。欧洲开启的大航海时代，充满着掠夺与殖民扩张。当时的探险者，基本都是海盗出身，有资本的还是皇家雇佣海盗。美洲大陆被发现的时候，美洲印第安土著约2000万人口，西班牙殖民者为了掠夺金银、土地、奴隶对其进行种族灭绝，主要通过散播天花、霍乱之类传染病的方式，短短65年，印第安人仅剩下23万。金银有了，土地有了，殖民者还要在这片土地上创造更多的财富，但对印第安人进行种族灭绝以后，奴

4、以智慧性为衡量标准

    我们应该怎样看待译注智慧性文献的责任？这个问题不好讲，举个例子来帮助理解。比如，《金刚经》的梵汉翻译，从现有史料中可知，《金刚经》的汉文译本有很多不同的版本，但是较好的版本也不多见，其中最著名的是魏晋时期的鸠摩罗什与唐代的玄奘法师的译本，我们可以对这两个版本进行一下比较.

    鸠摩罗什主译的《金刚经》在前，玄奘法师的译文成型于后，这两位译经大师的手下都有千人以上的译僧团体，

刘战魁：道解中美博弈及亚太如何破局（4）

（2）中美两国各自需要解决的问题

    由于中美两国各自民众在信仰、生存环境、生活方式、意识形态、历史背景与文化渊源等方面都存在差异，因此，两国之间的交往关系显得十分复杂，也必然存在各自急需解决的复杂问题。

    [1] 中国面临的问题

    中国人口约占世界人口总数的1/5，人均占有的自然资源相对不足。近代国力衰弱、贫穷落后，可以说是从一穷二白开始发展的，而且还是和平崛起，必然会经历

　　3、以中美两国为例

    在这个世界上，只要存在博弈关系，那么无论何人，无论处于何处，无论处于何种境况……只有做到知己知彼，方能百战不殆。要想做到“知己知彼，百战不殆”（《孙子兵法》），就必须认识阴阳五行规律衍生演化万有万象的机理，并掌握阴阳五行规律造化繁衍万有万象的诸多功能特性才行。

    这里借现今世界上最大的发展中国家——中国与最大的发达国家——美国之间体现出的合作与博弈的关系来作整体辩证的论述。

    我们需要自觉地遵循