劉戰魁：道解中美博弈及亞太如何破局（6）

（3）中美博弈關係

    我們現在再來談談博弈關係。博弈可分兩種情況.

    一種是良性博弈，也可以看做公平、平等的良性競爭關係，能夠促進事物的正常發展與生生循環。要想雙方得到共同發展、達到雙贏目的，只能依靠合作與良性博弈.

    另一種是惡性博弈，也可以看做不公平的惡性競爭關係。一方或雙方為了自我私利而損人利己，採用不正當手段競爭，以強凌弱，或以弱挾強，往往得到“零和”的結

劉戰魁：道解中美博弈及亞太如何破局（5）

[2]美國面臨的問題

    美國是一個建國只有二百多年的國家。歐洲開啟的大航海時代，充滿着掠奪與殖民擴張。當時的探險者，基本都是海盜出身，有資本的還是皇家僱傭海盜。美洲大陸被發現的時候，美洲印第安土著約2000萬人口，西班牙殖民者為了掠奪金銀、土地、奴隸對其進行種族滅絕，主要通過散播天花、霍亂之類傳染病的方式，短短65年，印第安人僅剩下23萬。金銀有了，土地有了，殖民者還要在這片土地上創造更多的財富，但對印第安人進行種族滅絕以後，奴

4、以智慧性為衡量標準

    我們應該怎樣看待譯註智慧性文獻的責任？這個問題不好講，舉個例子來幫助理解。比如，《金剛經》的梵漢翻譯，從現有史料中可知，《金剛經》的漢文譯本有很多不同的版本，但是較好的版本也不多見，其中最著名的是魏晉時期的鳩摩羅什與唐代的玄奘法師的譯本，我們可以對這兩個版本進行一下比較.

    鳩摩羅什主譯的《金剛經》在前，玄奘法師的譯文成型於後，這兩位譯經大師的手下都有千人以上的譯僧團體，

劉戰魁：道解中美博弈及亞太如何破局（4）

（2）中美兩國各自需要解決的問題

    由於中美兩國各自民眾在信仰、生存環境、生活方式、意識形態、歷史背景與文化淵源等方面都存在差異，因此，兩國之間的交往關係顯得十分複雜，也必然存在各自急需解決的複雜問題。

    [1] 中國面臨的問題

    中國人口約占世界人口總數的1/5，人均占有的自然資源相對不足。近代國力衰弱、貧窮落後，可以說是從一窮二白開始發展的，而且還是和平崛起，必然會經歷

　　3、以中美兩國為例

    在這個世界上，只要存在博弈關係，那麼無論何人，無論處於何處，無論處於何種境況……只有做到知己知彼，方能百戰不殆。要想做到“知己知彼，百戰不殆”（《孫子兵法》），就必須認識陰陽五行規律衍生演化萬有萬象的機理，並掌握陰陽五行規律造化繁衍萬有萬象的諸多功能特性才行。

    這裡借現今世界上最大的發展中國家——中國與最大的發達國家——美國之間體現出的合作與博弈的關係來作整體辯證的論述。

    我們需要自覺地遵循