超越生死 李公尚 十一歲的帕西得了一種奇怪的病，怕見陽光，不停地掉頭髮，牙齒也開始鬆動。她的父母帶她去醫治，醫生說這是一種病因不詳的血液病，暫時無從對症下藥。危險得是，這種血液病還可能傳染別人。 為此，帕西只好離開學校，呆在家裡。她的父母悲傷地看到，帕西過去的夥伴不再和她來往。 一天，帕西的父母聽到房後的牆角處有人在低聲說話，他們感到驚奇，便走到後陽台上往下看：一個小女孩正趴在草地上，把手伸進半地下室的窗口，握着從用黑色窗簾擋住的窗口裡伸出來的一隻手，對着地下室交談。窗口裡伸出來的手，是帕西的手，她的手指甲開始脫落，手上纏滿了繃帶。 帕西的父母一眼就認出趴在草地上和帕西交談的，是那個叫林潔的中國女孩兒。三年前他們聽帕西的老師說過，林潔剛來到帕西的班上，不太會講英語，上課從不提問，老師讓她回答問題，她急得直搖頭，追問得多了她就掉眼淚，班上的同學都覺得她很怪，沒人願意和她做朋友。只有帕西經常和她在一起，教她說英語，糾正她發音。那時，帕西的父母不贊成帕西和一個不自信的人交朋友，但是帕西一直背着父母和林潔交往。 那天，帕西的父母在後陽台上看着兩個孩子手拉着手隔着窗戶談了很久，非常感動，沒有去打攪他們。但是事後，考慮到帕西的病症有可能會傳染給林潔，就覺得有必要去拜訪一次林潔的父母，一是去表示感謝，二是告誡林潔的父母應注意林潔不要被感染。結果，林潔的父母從此不再允許林潔去找帕西。 為了不讓帕西感到孤獨，帕西的父母為帕西養了一條玲瓏的小獅子狗和帕西做伴兒。一天黃昏，帕西的父母在陽台上為獅子狗洗澡刷毛，獅子狗突然從澡盆里警覺得站立起來。帕西的父母順着獅子狗的目光望去，只見林潔拖着一隻挎包，從後院的樹叢下鑽進來，悄悄地爬向半地下室的那扇窗口。窗口的黑色窗簾一掀，迫不及待地伸出一隻纏着繃帶的手，林潔見了，迅速伸出自己的手向前緊緊地握住。帕西和林潔就這樣又隔着窗戶熱烈地交談起來。大約過了一個小時，林潔從挎包里掏出自己前一天的作業本交給帕西，帕西則把另一些作業本還給林潔。 從此，帕西的父母注意到，林潔幾乎每一個下午都是這樣悄悄地來看望帕西，除了交換作業本，林潔還經常帶來她從自家的後院裡採摘來的鮮草莓，西紅柿和紫羅果與帕西共享，她告訴帕西，只要聞一聞這些水果，就能感覺到太陽的味道。 帕西的父母被這兩個孩子間超越生死的純潔友情感動了，決定不去打斷她們的這種交往，並為她倆保守這一秘密。 一天，帕西聽林潔給她講完中國關於牛郎織女的民間傳說，萌發了想在夜晚出來看看夜空中銀河的念頭。林潔想了想，告訴帕西，她可以幫助帕西實現這一願望，“反正現在放暑假了，我可以白天在家睡覺，等到夜晚我爸爸媽媽都睡着了，我就悄悄地從我家的後窗爬出來，然後來接你。你只要不驚動你的父母就行。”林潔鼓勵帕西說。 那天晚上，林潔幫助帕西爬出那間半地下室的窗戶，像快活地小鳥一樣奔向原野。兩人先去了學校果園旁邊的葡萄架下，去聽牛郎和織女是否正在隔着銀河說話，然後又去林中那條通往大海的小河。在芬芳的河邊開滿了五顏六色的花朵，借着月色，她倆采拮了許多鮮花，然後把花瓣灑進小河支流的一條小溪，再把腳伸進沁涼的溪水裡，任腳下的小魚戲逐她們的雙腳，兩人快樂地咯咯大笑。林潔告訴帕西，灑過花瓣的溪水，一定非常有靈氣，可以治好所有人的病痛。到那時，帕西一定能和其他人一樣愉快地生活。 兩個人回家時路過鎮子裡的一家便利店，在店裡買東西的人都奇怪地看着帕西。臉上蕩漾着幸福的林潔和帕西突然察覺到這一點，趕緊手拉手地離開了商店。 從此，帕西經常向林潔回憶起那個夜晚的美妙，卻再也不提再次外出的事。林潔知道，一定是那天晚上商店裡人們的目光刺傷了帕西。 一天下午，林潔又像一隻土刺蝟一樣從草地上爬向地下室的窗口，剛一握住帕西的手她就急切地告訴帕西，她今天去剪頭髮了。隔着窗簾，帕西看到林潔的頭髮剪得像男孩子一樣短，林潔嬉笑着說，我只想讓我的頭髮和你的頭髮一樣長，在別人看來，咱倆沒有什麼兩樣。 那天晚上，帕西和林潔又相約來到林中的小溪旁，兩人嬉戲着溪水笑着唱着說着，不知過了多長時間。後來巡邏的警車發現了她們，警察下車告訴她們，過了午夜，任何人在公共場所逗留，都是違法的，因此，她倆要被帶到警察所去接受調查，然後再通知她們的監護人來把她們領回家。 帕西急得哭了起來。林潔只好把她倆的秘密告訴給警察，並說如果她的爸爸媽媽知道她和帕西交往，她就再也見不到帕西了。警察聽了，猶豫了一下，溫和地說；“我可以不把你們帶往警察所，但是我仍然要把你們送回家，你們還都是未成年人，必須受到成年人的保護。” 帕西依然哭着不肯動身，警察說；“小姐，我當然知道我該怎麼做。我的意思是，你們兩個人先走，我會看着你們走的。” 於是林潔和帕西兩人手領着手，穿過林子朝鎮子的方向走去。警察開着車，並不開大燈，遠遠地跟着她倆。 林潔和帕西兩個人的秘密被小鎮上越來越多的居民保守着。每天夜裡她倆悄悄地溜出來時，在她倆身後的某個地方，總有一輛不開大燈汽車悄悄地跟隨着。鎮議會裡報名義務為她倆做夜晚監護人的居民越來越多。 在一個花好月圓的夜裡，林潔和帕西來到學校的葡萄架下，看着天上的一輪明月默默無語。為了讓帕西快活起來，林潔告訴帕西今天是中國的中秋節，是吃月餅的節日，為此她還帶來了中國月餅讓帕西嘗一嘗。接着，她為帕西講了中國關於嫦娥奔月的民間傳說。 帕西緊抱着林潔送給她的月餅，不停地聞着，卻無法吃，她的牙齒已經全部脫落。她憧憬地仰頭看着美麗的月亮，幸福地聽着林潔娓娓道來的美好傳說，漸漸地身子依靠在林潔的懷裡，臉上帶着永恆的微笑。 帕西的葬禮是在夜間進行的。為此，鎮議會通過特別法令：在夜間葬禮進行期間，全鎮實行交通管制。那個夜晚，林潔由帕西的父母陪同，抱着帕西的骨灰走向墓地，在他們身後的不遠處，默默地跟隨着無數輛汽車，所有的汽車都沒有開大燈。 2010年4 月17日 於美國佛吉尼亞 | 
