“北美動態
圖片為威廉姆斯（ Walter E.Williams ）教授，來自網絡。
著名黑人學者說：現在的運動是對美國黑人歷史的詆毀
文 |Willianms 周曉勤翻譯整理
北美動態專稿
語音為周曉勤姊妹朗讀：
聖經說： “ 已有的事後必再有；已行的事後必再行。日光之下並無新事。 豈有一件事人能指着說這是新的？哪知在我們以前的世代早已有了。”（傳1:9-10）
因此，智慧人必須學習沒有被篡改的、真實的人類歷史，尤其是自己家族和民族的歷史。一則可以學習先人的好榜樣，二則可以避免犯先人同樣的罪和愚蠢的錯誤。 “ 前車之覆，後車之鑑 ” ，說出了其中一部分的道理。
但人本性懶惰和自我中心，因此忘恩負義和自以為是。人經常忘記上帝的恩典與憐憫，經常忘記他人的好處。人往往數算他人對自己的虧欠，數算自己對他人的一丁點兒恩惠。捫心自問：你遇到這樣的人沒有？你是不是這樣的人？
上帝知道人罪惡的本性，所以，上帝在聖經中，反反覆覆教導祂的子民，要以各種方法，牢記歷史。這裡僅舉幾個例子：
上帝說： “ 我眷顧他（亞伯拉罕），為要叫他吩咐他的眾子和他的眷屬遵守我的道，秉公行義，使我所應許亞伯拉罕的話都成就了。 ” （創 18:19 ）
耶和華對摩西說 : “ 並要叫你將我向埃及人所做的事，和在他們中間所行的神跡，傳於你兒子和你孫子的耳中，好叫你們知道我是耶和華。 ” （出 10:12 ）
上帝說： “ 日後你們的子孫問他們的父親說： ‘ 這些石頭是什麼意思？ ’ 你們就告訴他們說 ” （書 4:21-22 ）
位於美國首都的喬治· 梅森大學（ George Mason University ）的非裔經濟學教授，威廉姆斯（ Walter E. Williams ），於 6 月 24 日撰文，題目為 “Insults to Black History” 。他回顧美國的黑人歷史，評判當前美國的黑人問題。原文鏈接：
https://www.annistonstar.com/the_daily_home/free/walter-williams-insults-to-black-history-column/article_a7b5e33c-b667-11ea-9c75-33a77b79566d.html
下面是全文內容，本文作者翻譯整理：
美國的黑人歷史，顯示出了一個民族的勇氣和毅力。當今自我毀滅的行為和政策，無非是對黑人歷史的完全背叛。
許多白人為曾經的奴隸制歷史，為曾經嚴重的的種族隔離和歧視，感到羞愧、悲傷和內疚。許多黑人，仍然對過去的不公正感到憤怒；對他們認為的現在的不公正，感到憤怒。黑人和白人，都可以從對黑人歷史的更好理解中受益。
通常被忽略或忽視的事實是，在歷史上，相對於任何其他種族群體，美國黑人群體，克服了一些最高的障礙，在較短的時間內，獲得了最大的收益。
例如，如果把美國黑人群體，看為一個獨立的國家，把美國黑人的總收入和支出匯總，我們將躋身於世界前 20 名最富有的國家之列。
前美國國防部長，黑人科林 · 鮑威爾（ Colin Powell ）將軍，曾經領導着世界上最強大的軍隊。美國黑人躋身於世界名人榜，一些美國黑人是世界上最富有的人之一，例如：投資商羅伯特 · 史密斯（ Robert F. Smith ）， IT 服務商大衛 · 史多德（ David Steward ），還有奧普拉 · 溫弗瑞（ Oprah Winfrey ）和籃球巨星邁克爾 · 喬丹（ Michael Jordan ）。此外，我們還有一位黑人美國總統。
這些成就的意義，怎麼說，都不算多。
南北戰爭剛結束時，無論奴隸還是奴隸主，都不會相信，在不到一個半世紀的時間裡，會有如此巨大的進展。這顯明黑人群體的勇氣和毅力。
這同樣也顯明，作為一個國家，美國是多麼的偉大。除了美國，地球上再沒有其它地方，黑人群體可以取得如此大的成就。
現在面臨的問題是，如何將黑人的收益，擴展到那約四分之一的黑人群體。這個群體已經被證明，很難纏。
第一步，我們必須承認，民權鬥爭已經結束並取得了勝利。美國黑人過去曾經未像其他人一樣享受憲法保障，但現在，我們享受憲法保障。
儘管無人可以否認殘留的種族歧視的存在，但種族歧視並不是黑人社區所面臨的主要問題。
黑人社區的主要問題，是某些公共和私人政策，獎勵依賴和不負責任的行為。這些政策的領軍，是福利國家政策。該政策導致了 75 ％的黑人非婚生嬰兒出生率，摧毀了黑人家庭，就是那些曾經挺過種族隔離和種族主義的黑人家庭。
請記住， 1940 年，黑人的非婚出生率是 11 ％，當時大多數黑人孩子，在雙親家庭中長大。大多數貧困（約 25 ％），都是發生在以單親母親為戶主的家庭中。過去二十多年，父母俱全的黑人家庭的貧困率很低，一直處於個位數。
黑人應該感到慶幸的是，雙重標準以及獎勵黑人自卑情節和不負責任的各種政策，不是發生在 1920 、 30 、 40 和 50 年代。假如那時就實行當今這些政策，就不會產生那些具有卓越才智和精神勇氣的黑人，是他們成就了世界上最成功的民權運動。
從 1800 年代末到 1950 年，一些黑人學校成為學術成就的典範。早在 1899 年，華盛頓鄧巴高中的黑人學生，成績就經常比白人學生強。諸如巴爾的摩的 Frederick Douglass 學校，亞特蘭大的 Booker T. Washington 學校，布魯克林的 P.S.91 學校，新奧爾良的 McDonogh 35 學校，還有其它學校，優秀程度都差不多。
現在自我毀滅性的行為，尤其是在黑人為主的學校里，已經普遍被接受。這無非是對前輩們的背叛。美國黑人前輩們流血、流汗、流淚，奮鬥才爭取到今天的教育機會，卻被後人們輕易地浪費了。
我保證，那些曾經參加過奮鬥，現已離世的黑人，一定不會相信這種背叛的發生。
政府應該保護所有人的憲法權利。之後，政府應該放手，讓黑人自己管理自己。政府不應該認為 “ 白人有罪 ” ，就以家長制的方式管理黑人，結果是使其窒息。
關於這一點，敬請讀者讀我的 “ 赦免和饒恕宣言 ” （下圖）。該宣言授予歐洲血統的美國人赦免和饒恕，不管是他們本人，還是他們的祖先對我的人民造成了痛苦。使他們不再感到內疚，使他們在與非裔美國人的關係中，不再像傻瓜那樣做蠢事。
出處：http://walterewilliams.com/WalterWilliamsAmnestyProclamation.pdf
周曉勤 現居美國。明尼蘇達大學化學博士，聖經輔導碩士，曾在美國醫藥及醫療器械業從事研發工作二十年。今全時間事奉。
--請掃描關注 北美動態--
迅速報導北美焦點新聞
分析北美社會道德走向
提供基督信仰角度的新聞評述
適合所有關心北美社會問題的朋友閱讀
敬請閱讀最新文章：
美國又一黑人遭白人警察槍擊,是種族歧視,還是襲警事件？
試析美國的“黑命貴”與“白人跪”(含視頻）
美國黑人牧師驚人之語: 人類只有一個種族!(含音頻)
種族隔閡！誰能拆毀中間隔斷的牆？
美國到底有沒有“系統性的種族歧視”？
深度文章:美國社會亂象背後的深層根源(含音頻)
川普演講摘錄:簽署行政令要求改革警察系統 “黑人生命寶貴”運動的訴求到底是什麼？ “黑人生命寶貴”運動背後的力量是什麼?(含音頻) 美國危機!六位大法官重新定義“性別”,意味什麼？(含音頻) 從“人皆受造平等”看“逆向歧視” 面對美國亂局, 主耶穌會做什麼?(含音頻)
深度文章:如何化解人間仇恨、彌合種族裂痕(含音頻) 白人警官與NBA球員奧尼爾幫助黑人孩子的故事(含視頻) 美國黑人故事：被鼓勵, 還是被操控?(含音頻) 在美國動亂中,如何“行公義好憐憫”?(含音頻) 槍擊案連發,西雅圖市長宣稱要結束“自治區” “黑人生命寶貴運動”解決的出路在哪裡?(含音頻) 美國福音派領袖莫勒評“黑人生命寶貴”(含音頻)
