稍加注意就会发现,目前无论哪派媒体,开口闭口都constitution! 就连伪政府的司法部长也是。 这就是我们美国人根深蒂固的Common sense。通俗的翻译就是常识。其实光用常识来翻译是远远不够的,更精准的翻译是,说你心中你认为是正确的话,做你心中你认为是正确的事儿。看似简单,中国人是做不到的。 为什么?这要回到对TRUTH的解释,稍后再说…… 也就是说,作为美国人,你拥川也罢、反川也罢,你要从联邦宪法、独立宣言、人权法案中寻找找适当的文字,去编织你的理由、支持你的说辞。否则,就该回姥姥家了 |