我记得有一次在口译课上,老师让我们听一段《Boston Legal》的庭审,女律师说了这样一个故事:
有一天我看到我家的拉布拉多犬嘴里叼了一只死兔子走进门来。我当时害怕极了,不知道是它把谁家的宠物兔子给咬死了。按照当地的法律,如果真的是我家的拉布拉多犬干的,那么它会被处以安乐死。后来我想了个办法。我把兔子的尸体洗得干干净净,然后用吹风机把它的茸毛吹得蓬松蓬松的,非常漂亮。然后我悄悄得把它放回它家主人的门口。第二天,我就听我老妈给我说,那家主人在门口大骂,说不知道是哪个神经病把他家已经死掉并已安葬好的兔子给挖了出来、洗干净、又给放了回来。真是个神经病干的!
说完这个故事后,这个女律师给法官说了这样一句话:“真相往往比科幻更加离奇!” |