设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
林长信的博客  
退休人士。辅仁大学中文系毕业,旁听过文化产业。兴趣:基督教艺术文学、神学,人类学。  
网络日志正文
象鼻柳 2016-12-11 10:52:02

1627《象鼻柳》-致哀:住在地理要冲,兵家必争之地的人类、物类.  林长信/2016-4-17

1

从来生在血河畔的柳树

就不合给行人来折枝*送别 @   *杨柳含烟灞岸春,年年攀折为行人.-杨巨源

只合独自守望着河水

为所有漂逝的亡灵追悼以最后的一瞥 @

2

国殇是已成就的预言

且早在难堪中麻痹 @

亲水的柳身

有一半的深绿已长成象鼻 @

伸入河底

吐出吸进人类史的烂泥 @

3

河流里不断有折断的车毂 @

肚肠缠颈的乌骓*        *战将项羽的座骑.

睁眼的半个老母 @

哲学大师*、缺肢的婴尸、超模  *西元四世紀羅馬辖下有埃及女哲學家Hypatia.

死透的狂犬、露齿的野猪 @

只有无损的战鼓载沉载浮

恍若游湖 @

4

柳树本擅长哭泣*        *weepy willow; 《诗篇》137:2.

而于记忆则有欠工夫 @

不免,要问下先知

这经血有停歇的年岁否? @//

附:情歌一首--[情伤]人可以倾泻以泪崩与嚎啕;而对[战祸]人只有吞泪与饮泣。

Lullaby of Birdland Birdland 摇篮曲》

曲:George Shearing;词:George David Weiss;唱:Ella Fitzgerlad;1952年;中译:不详

1

Oh, lullaby by birdland that's what I

Always hear, when you sigh,

每当我听到你/妳叹息,我就听到 Birland 的摇篮曲

Never in my woodland

Could there be words to reveal

In a phrase, how I feel

在我的森林里,没有任何词汇可以表达我的感受

2

Have you ever heard two turtle doves?

Bill and coo, when they love?

/妳有听过两只相恋的斑鸠发出的声音吗?

That's the kind of magic

Music we make with our lips

When we kiss

那是一种,当我们接吻时,双唇产生的魔音

3

And there's a weepy old willow

He really knows how to cry

还有感伤的老柳树,他真的知道如何哭泣

That's how I'd cry in my pillow

If you should tell me farewell and goodbye

若你/妳跟我说再见,我就会是那样的在我的枕头上

哭泣

4

Lullaby of Birdland whisper low

Kiss me sweet, and we'll go

轻轻唱着Birdland摇篮曲,甜蜜的吻我,然后我们走

Flying high in Birland, high in the sky up above

Birdland 的高空中飞翔,飞向那浩瀚的天空

All because we're in love

全都因为我们坠入了爱河。//

http://www.kissntellvintage.com/chineseblog/2016/3/3/swing-lullaby-of-birdland


浏览(605) (2) 评论(0)
发表评论
我的名片
林长信 ,76岁
来自: 台湾
注册日期: 2016-12-04
访问总量: 879,722 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
欢迎交流、切磋、共修。
最新发布
· 唯危的原生之日
· 万圣必胜
· 露天哲学院
· 《轻松一下子》+诗片179.
· 化去
· 白丁狮子吼
· 蒸民
分类目录
【00诗说】
· 《绝》=论诗诗191.
· 《迟归的人瑞》+诗片177.
· 《加班的一天》+诗路87.
· 《夜归穿过长巷》+诗片176.
· 《碍于形式》=论诗诗190.
· 《给看不到》=论诗诗189.
· 《倾诉》+诗片175.
· 《持单拐的牧师》+诗片174.
· 《老境优渥》+诗片173.
· 《本来就…》+诗片172.
【01宗教诗歌】
· 《迟归的人瑞》+诗片177.
· 新天新人
· 小船上的
· 万水独行
· 安宁病房#3A07B
· 摇篮与阵风
· 雨天里的麻雀
· 看哪--一个老年使徒的回想
· 请问玛丽
· 圣诞礼物
【02反战诗】
· 唯危的原生之日
· 万圣必胜
· 蒸民
· 由不得狗自己
· 无语的啤酒泡泡
· 《和睦的风与水》+诗路86.
· 《种瓜种豆》+诗片168
· 《花底的笔笋石》+诗片167.
· 到英国的小学生
· 黑啤酒的奇迹日
【03情歌】
· 屈家女,欲何之?
· 1968年阅读小说《2001》
· 人生路上
· 父性和母性
· 《天意》+诗片177.
· 生路历程/II本事
· 坐在雷州半岛的河南省杞县人
· 生路历程/I前传
· 欢庆小日子
· 失婚20年后又失联
【04礼敬诗】
· 《轻松一下子》+诗片179.
· 法喜,法喜
· 勿当黑白来
· 健忘的月光
· 神州
· 艳艳小妹妹
· 秘密的青春宝盒
· 晚风徐徐,红蜻蜓麕至
· 细脚大象
· 母性
【05有感诗】
· 露天哲学院
· 化去
· 白丁狮子吼
· 夜半来、天明去
· 田园将芜
· 坐进的渡轮不启航
· 听看识闻听
· 芳秽与新生
· 变乱后求集结
· 《云无心以出岫》+诗片178.
【06命题+仿写】
· 你爱
· 如果我躺在
【11艺术与审美】
· 《西葡游的照片留言辑》100则/下
· 《西葡游的照片留言辑》100则/下
· 《西葡游的照片留言辑》100则/上
· 《西葡游的照片留言辑》100则/上
【12女权与第二性】
· 种马的雌器
存档目录
2024-04-01 - 2024-04-19
2024-03-01 - 2024-03-30
2024-02-04 - 2024-02-28
2023-11-02 - 2023-11-21
2023-10-02 - 2023-10-31
2023-09-02 - 2023-09-30
2023-08-01 - 2023-08-31
2023-07-01 - 2023-07-30
2023-06-14 - 2023-06-28
2023-05-02 - 2023-05-25
2023-04-01 - 2023-04-30
2023-03-02 - 2023-03-30
2023-02-02 - 2023-02-25
2023-01-01 - 2023-01-31
2022-12-01 - 2022-12-31
2022-11-01 - 2022-11-29
2022-10-01 - 2022-10-30
2022-09-11 - 2022-09-29
2022-07-02 - 2022-07-07
2022-06-02 - 2022-06-30
2022-05-01 - 2022-05-31
2022-04-02 - 2022-04-30
2017-01-01 - 2017-01-01
2016-12-05 - 2016-12-29
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.