盧比奧演講聽後感 https://blog.creaders.net/user_blog_diary.php?did=NTcyOTk2 歡迎傳播/轉發/擴散 Welcome to share, repost and spread the word. 転載歓迎 リツイート歓迎/シェア歓迎 拡散歓迎 2026年11月13日,美國國務卿馬爾科·魯比奧在華盛頓五月花酒店舉行的聯邦黨人學會2026年全國律師大會上發表了主旨演講——即第25屆年度芭芭拉·K·奧爾森紀念講座。https://www.youtube.com/watch?v=qVgR9SnPP30

我的總體印象如下: 國務卿就等於外交部長,其人必須對國際政治、經濟、歷史、文化、關係等方面進行多方和深度地涉獵,否則失敗無疑。盧比奧(即魯比奧)不符合做美國國務卿的必須條件。從根本上說,由於他把美國以外的國家都看作是美國以外的異類。在他的視覺里,只有美國是可靠的,這位外交部長於是一變而成為內政部長了。 他認為:美國只有依靠美國的憲法進行國際交涉, 所有國際法規只有在符合美國法律的條件下才是可行的,否則一概反對;換句話說,美國必須徹底地、理直氣壯地、全面地大搞特稿美國霸權主義。 他還意猶未足地說,掌握美國權力的必須是一個統治階級,而該階級不是別人而是美國的大學院校教授、媒體人、法官、智庫等等,偏偏不包括資本家階級及其對勞動人民的專政。這就為金融資本擺布下的軍事、工業、技術、國會四位一體的寡頭們組成的資本綜合體體制進行了可恥的掩飾。 至於他大肆吹捧早已落後於時代的美國獨立戰爭及美國如何擴充疆域等歷史並絕口不提他的北美洲“祖先”們如何打殺印第安原住民和壓迫並剝削奴隸階級的歷史事實。他和當前的霸權主義者集團是一致的——在大搞對外的霸權主義的同時,也在進行着包含白人至上意識形態在內的對內的霸權主義。 人們往往提示並哀嘆:美國國勢衰微;實際上,從特朗普選用盧比奧主掌美國的外交事務這件事就可以看出:美國人才是如此的缺乏以至於濫竽充數的人事安排已經成為常態了![Mark Wain, 11/19/2026] 附: Joe Zhang 11/19/2026 wrote: 盧比奧,是侵略、搶劫委內瑞拉、打壓古巴、參與打擊伊朗的以色列戰爭,的主要推手;他在國際上推行帝國主義霸權政策,對內極其反動,實現高壓法西斯。 1. 英文譯文(English Translation by Gemini) Reflections on Marco Rubio’s Speech On November 13, 2026, U.S. Secretary of State Marco Rubio delivered the keynote address—the 25th Annual Barbara K. Olson Memorial Lecture—at the Federalist Society’s 2026 National Lawyers Convention at The Mayflower Hotel in Washington, D.C. https://www.youtube.com/watch?v=qVgR9SnPP30 My overall impressions are as follows: The Secretary of State is equivalent to a Minister of Foreign Affairs, a role that requires broad and deep engagement with international politics, economics, history, culture, and foreign relations; otherwise, failure is guaranteed. Rubio fails to meet the essential qualifications for serving as U.S. Secretary of State. Fundamentally, this is because he views all countries outside the United States as alien "others." In his perspective, only the United States is reliable, thus transforming this Minister of Foreign Affairs into a Minister of the Interior. He argues that the United States must rely solely on the U.S. Constitution in conducting international affairs, and that international laws are viable only on the condition that they conform to American law—otherwise, they must be rejected outright. In other words, the United States must thoroughly, self-righteously, and comprehensively pursue American hegemony to the fullest extent. Not content with stopping there, he further claims that those holding power in America constitute a ruling class—and that this class consists of none other than university professors, media figures, judges, think tanks, and the like, conspicuously omitting the capitalist class and its dictatorship over the working people. This serves as a shameful cover-up for the capitalist complex system composed of the four-in-one oligarchy of the military, industry, technology, and Congress manipulated by financial capital. Furthermore, he lavishly glorifies the long-outdated history of the American Revolutionary War and the territorial expansion of the United States, while remaining completely silent on the historical facts of how his North American "ancestors" slaughtered Indigenous peoples and oppressed and exploited the enslaved class. He is entirely in line with the current hegemonic clique—while aggressively pursuing external hegemony abroad, they are simultaneously enforcing internal hegemony at home, including the ideology of white supremacy. People often point out and lament the decline of American national power; in reality, Trump’s selection of Rubio to helm U.S. foreign affairs demonstrates that the United States is so starved of talent that filling posts with unqualified placeholders has become the norm! [Mark Wain, 11/19/2026] Appendix: Joe Zhang wrote on 11/19/2026: Rubio is the primary instigator behind the aggression against and plunder of Venezuela, the suppression of Cuba, and the participation in Israel’s war against Iran; internationally, he pursues imperialist hegemonic policies, while domestically, he is extremely reactionary, implementing high-pressure fascism. 2. 日本語譯文(Japanese Translation by Gemini) ルビオ演説の聴後感(感想) 2026年11月13日、アメリカのマルコ・ルビオ國務長官は、ワシントンD.C.のメイフラワー・ホテルで開催されたフェデラリスト・ソサエティ(連邦主義者協會)2026年全國法律家大會において、第25回年次バーバラ・K・オルソン記念講演として基調演説を行った。https://www.youtube.com/watch?v=qVgR9SnPP30 私の全體的な印象は以下の通りである。 國務長官とはすなわち外務大臣に相當し、その任に就く者は國際政治、経済、歴史、文化、國際関係などの諸分野について多角的かつ深い造詣を持っていなければならず、そうでなければ失敗は免れない。ルビオはアメリカ國務長官を務めるための必須條件を満たしていない。根本的に言えば、彼がアメリカ以外のすべての國を「異質な存在(他者)」と見なしているためである。彼の視野においてはアメリカだけが信頼できる存在であり、その結果、この外務大臣は一変して「內務大臣」と化してしまったのである。 彼は次のように主張する。アメリカは合衆國憲法のみに依拠して國際交渉を行うべきであり、すべての國際法規はアメリカの國內法に合致する條件下でのみ有効であり、そうでなければ一律に反対すべきだ、と。言い換えれば、アメリカは徹底的かつ堂々と、全面的にアメリカ覇権主義を大いに推し進めなければならないということである。 さらに彼はそれだけでは飽き足らず、アメリカの権力を握っているのは一つの支配階級であり、その階級とは他ならぬ大學の教授、メディア関係者、裁判官、シンクタンクなどであると述べ、あろうことか資本家階級およびその労働人民に対する獨裁を意図的に除外している。これは、金融資本に操られた軍事・産業・技術・議會の四位一體の寡頭勢力によって構成される「資本複合體體制」に対する恥知らずな隠蔽にほかならない。 また、彼はすでに時代遅れとなったアメリカ獨立戦爭や領土拡張の歴史などを大々的に持ち上げる一方で、彼の北米の「祖先」たちがいかにして先住民インディアンを殺戮し、奴隷階級を抑圧・搾取したかという歴史的事実については一言も觸れない。彼は現在の覇権主義者集団と軌を一にしており、対外的な覇権主義を大いに推し進めると同時に、白人至上主義イデオロギーを含む対內的な覇権主義をも実行しているのである。 人々はしばしばアメリカ國力の衰退を指摘し嘆くが、実際には、トランプがルビオを選んでアメリカの外交事務を司らせたことからも分かるように、アメリカは人材が枯渇しており、無能な人物が數合わせで重要なポストに就く(濫竽充數)人事配置がすでに常態化しているのである![Mark Wain, 11/19/2026] 付記: Joe Zhang(2026年11月19日)の記述: ルビオは、ベネズエラへの侵略・略奪、キューバへの弾圧、そしてイランを攻撃するイスラエルの戦爭への加擔における主要な推進者である。彼は國際的には帝國主義的覇権政策を推し進め、國內的には極めて反動的であり、高圧的なファシズムを実行している。
|