我的家鄉是一個江南小縣城，天高皇帝遠，刁民們竟然在文革中偷偷搞資本主義。我的堂哥開了一家小小鈑金工廠。父親說，知識越多越反動，不等我上完初中一年級，就送我到堂哥的廠里，接受工人階級再教育。

父親是縣裡的一個局級幹部，月薪58元。我在堂哥的小廠當學徒，第一個月工資是68元，於是我的小房間裡有了一台心愛的短波收音機。短波讓我聽到了境外的各種聲音，好一個絢麗多彩的大千世界啊！

半年後，我斬釘截鐵地對父親說，我要回去上學！

我終於回到了朝思暮想的同學當中，那是1969年。六年的中等教育被縮成四年，學工學農學軍佔了一半學時，學校由工人宣傳隊領導。工人宣傳隊熱衷於排樣板戲，我在樂隊裡拉二胡。所以整個四年中等教育，學習文化課還不足兩年。

牆內損失牆外補。我的短波收音機成了我免費的知識淵博的家教。不久，美國總統尼克松訪華，我人生第一次從彩色新聞紀錄片裡，近距離端祥美國人的容貌，頗受震撼。很快，一些大膽的華僑，從香港帶進來香港出版的書籍。父親的一個部下偷偷借給我一本《英語900句》，從此我開始瘋狂地學習英語。

恰似賈寶玉夢逰太虛幻境，我夢幻般地撞進名校英語系。那是1977年秋天。

美國學生一般在中學期間已經談夠了戀愛，嚐遍了禁果，而那個年代的中國學生大多在入大學後才情竇初開。不過，我的情況有點特殊。我不光在學習上遇到了嚴峻挑戰，不瞞你說，上學以來，還沒有一個女同學認真瞧過我一眼。上帝一定是讓那些女孩子故意不理我，好讓我潛心讀書。對不起了，情竇寶貝兒！

一轉眼聖誕節到了，兩位美女老師邀請全班同學參加她倆組織的聖誕晚會，就在她們的住所里，那是學校里專供外籍教師居住的專家樓，兩位老師在三樓各住一套兩室一廳的單元，把各自的單元門一敞開，整個三樓就成了我們的舞會廳，當然你必須會跳舞，才不至於到處碰壁。

我準時到達專家樓，保安看了我的學生證，記下了我的名字，我就直奔三樓。她倆的房間裡掛滿了學生送來的聖誕卡，很遺憾我沒送，因為我沒見過聖誕卡，再說美女老師也沒提醒我們送聖誕卡呀，不怪我！

同學們都玩瘋了，只有我一個人坐在那兒，腦袋活像一個旋轉式電風扇，隨着舞者轉動。爹媽給了我一張笨嘴和一雙笨腿，我真的和這群瘋男瘋女格格不入。Lisa見我呆坐在哪兒，就熱情地拉起我的手，認真地教我最最簡單的舞步。我的腿根本不聽我使喚，先是狠狠地踩了她兩腳，然後，我的手碰了好幾下她身上不該碰的部位。我好猥瑣，好狼狽！我終於鼓起勇氣，找了個藉口，逃離了這個讓我無地自容的“舞會廳”。

第二天上口語課，我不敢直視Lisa。昨晚我離開舞會後，不知她有沒有嘲笑我這個猥瑣男，社交場合眾目睽睽之下，手腳不老實。Lisa 似乎也一反常態，一堂課下來沒向我提一次問。平常，同學對我不冷不熱，我沒怎麼在意，現在，我的老師也對我冷淡起來，這學我沒法上了！

接下來的英美文學課上，Sharon老師對我的態度沒什麼變化，想必Lisa 沒有告訴她我的“糗事”，我緊繃的神經頓時鬆弛了許多。老師在上面繪聲繪色地講莎士比亞，我鄰座的男生是莎士比亞迷，像電影院裡的多嘴觀眾，時不時地用中文給我翻譯老師講的精彩之處。他看我反應遲鈍，給我出來一個思考題：你知道莎士比亞和沙家浜里的沙奶奶有什麼不同嗎？

Sharon 做學問認真，教學很負責。她看我在課堂上呆若木雞，很想知道她講課有什麼可改進的地方。下課後，我尾隨她走出教學樓。我雖然平時木訥，但也有機智的時候。我說，一個大男孩，在一個大美女面前，正是他智商最低的時候，沒有解藥。

推算一下，Sharon 比我小一歲，我這大哥哥真的不必那麼拘謹。我講起我的家庭背景和自己的求學歷程，Sharon 聽得情緒跌宕起伏，像一個聰明好學的小女生，問了一系列很天真的問題。此時此刻，我是她的外籍教師，憑她的知識面和文化背景，她哪能理解我的深奧文化底蘊。

周末是美好的。Sharon和Lisa約我去逛中國人免進的國際俱樂部。我大搖大擺，和兩個洋美女談笑風生地進入俱樂部，門衛也沒攔我。俱樂部的舞廳里音樂很刺耳，老外跳舞很瘋狂，根本不是我們那種慢慢騰騰的交誼舞。我的兩條笨拙的腿，總是跟音樂節奏慢半拍，讓我深刻體會到“洋相”二字的含義。還好，老外在跳舞時非常投入，非常陶醉，根本不去注意別人的舞姿。我的自卑感也漸漸褪去。最後，Lisa還給我來了一個貼面舞，我只顧得上帖面，兩隻腳大大脫離了音樂節奏，但是，我很投入，很享受，很瘋狂，心裡暗流洶湧。

[註：為了忠實於三個人物的原型，故事越寫越長。發覺有些細節如不交代，最後的結局就會不合情理]