2008年8月18日中午11：50，奧運110米跨欄預賽第6組……劉翔因傷退出比賽。當時是午飯時間，我正好在食堂里通過電視的現場直播親眼目睹了這一切的發生。從不明狀況，到錯愕，氣憤，乃至現在的平和，我經歷了奧運開幕來的第二次震盪。

    從劉翔的試跑和起跑來看，他右腿/腳應該有傷。因為聽不到電視裡評論員的聲音，當他徑直走出賽場的時候，我還奇怪：“這會兒還能去治療嗎？”當我徹底弄明白他是退出比賽時，我一陣的錯愕：“在自傳里說2008要飛起來的劉翔怎麼能就這麼消失了呢？”之前第5組賽事也有一名運動員在跨過第一個欄之後，可能由於大腿受傷而痛苦的跪在了地上。我想，劉翔就是走也應該走完這110米，告訴大家他沒有輸在起跑線上。

    或許劉翔太想捍衛這枚金牌，所以儘管有傷，仍然採取各種手段，堅強地站在了起跑線上。可是，形勢不饒人，他最終不得不選擇放棄。如果是這樣，我為劉翔喝彩：生命和健康，高於一切；唯有為了自由，才能成為我們不怕犧牲的理由。一枚奧運金牌不足於讓你捨命去拼，“留得青山在，不怕沒材燒”。

    或許這一切如一些文章所說，是“已經預先導演好的一齣戲，劉翔只是在按劇本作戲而已”。難道真的會是這樣嗎？

    無論如何，劉翔的退賽，已經造成了巨大的影響。劉翔本人，他的經濟人團體，乃至國家田總，都應該深刻反思：很多事情是否本來可以避免？提早採取行動是否可以把負面影響降到最低？或許這會影響某些方面的經濟利益。

    無可置疑，劉翔曾為我們帶來過激情和自豪！即使背負13億人的厚望，他也有權作出自己的選擇。當然，翔迷和普通觀眾也有權發表自己的看法，大家只要不違反法律。事情過去就讓他過去，其中發生了什麼其實並不重要，因為劉翔今後的表現才是他為自己書寫的最終評價。