THE NETHER
(By10歲的Derek,122012. 中文是我譯的)
fire EVERYWHERE
BLAZES AND GHASTS BURNING DOWN THE HOUSE THAT YOU JUST BUILT
SWEAT, HUNGER, FLAMING CLOTHES, FIREBALLS RAINING DOWN EVERYWHERE
UNQUENCHABLE FIRES APPEARING EVERYWHERE
I MUST GET BACK INTO THE PORTAL WHERE I CAME
LOOK! A LIGHT! WHAT IS IT?
ITS THE PORTAL!!!
RUNNING THERE AS FAST AS I CAN,
A FIREBALL COMES RACING TO ME
“WHAT WILL HAPPEN?!” I THINK
AS I GET TO THE PORTAL, FLAMES ENGULF MY BODY AS I WARP BACK HOME
WHAT WILL HAPPEN TO ME WHEN I ARRIVE...
煉獄
火，到處都是火
火舌吞噬着剛剛建好的房子
熱汗， 飢餓，衣服在燃燒，火球從天而降
不滅的天火，無處可躲
我必須回到來時之門
瞧，那裡有光， 那是什麼？
那就是出口！
朝那門的方向疾奔，
火球緊緊追着我
“到底會怎麼樣？”我想，
到了出口，火已包圍了我
我奔向家
等我到了家又會發生什麼…
|
