步杨万里韵

莫听短句即弹冠，讶异洋人错喜欢

才入汉家园子里，一墙更比一墙宽

2009-4-26

颜基义原诗及题记

有感于法国前总理拉法兰吟中诗
颜基义 2009-4-25

题记：在最近的中法经济研讨会演讲上，法国前总理拉法兰(Jean Pierre Raffarin)用法语念了这样一首诗：“莫言下岭便无难，赚得行人错喜欢。正入万山圈子里，一山放过一山拦。”    
他用南宋著名诗人杨万里这首诗来描述当前的中法关系，用得十分贴切到位。在场的记者后来纷纷采访他，问及此事。他如是说：“据我所知.杨万里大约生活在十二 世纪初。这个时期的诗调表达充满意趣:壮阔山水、皎月之美…,在你仰望月亮的时候，别忘了月亮也在俯视你。 而当你观察中国的时候，中国也把目光投向你。我喜欢这样的表达方式，巧妙而有趣”（见2009-4-23 出版的电子刊物《外滩画报》）。一位外国政要，能如此熟悉和把握中国诗歌和文化。与此形成鲜明对比的是，有的中国记者在发报道是，竟然说拉法兰吟咏的是一首著名唐诗。这种精神缺失的现象令笔者不胜唏嘘，浮想联翩，便依照杨万里的诗意和诗韵写就绝句一首，抒发对社会变化之感慨。

莫言物厚便无难，赚得人人错喜欢。
气境却难扬正理，歪风阵阵愈加番。