冊那縮寫CN是上海話,意思就是F**K，主要是男人用的，英文F**K男女都用。

以前在上海，小家碧玉是聽不到這個詞的，讀書知禮的男人不會在家裡或者女人面前提這個詞。男人之間也要分和誰，有時候聊到興頭上也會來一下，其實沒什麼意思，就是一個助興的感嘆詞，英文F**K 在這個意義上是同樣的。

不同點在於後綴，一般罵人的時候就加上去了。CN的後綴基本上就是別人的媽或者一家人以及祖宗八代，充分彰示了中國文化中的控制欲，如果那個變成了事實，說CN的人就能避免一切爭吵，一統天下，永久性使用。也許這就是獨＊的基礎。

英文F**K在歐美正規的職場中也是聽不到的，所以也是一個不上檯面的詞。但是幾乎用在別的所有的地方，有時候電視台的脫口秀也會有，電影電視裡不用說了，不過算是限制級的，基本上消音，打馬賽克。有意思的也是後綴，因為男女都說，所以這個方面也算是平等，一般後綴就是對方，一次性的，但是基本上不會涉及對方的媽或者爸和祖宗，估計說話的男的就算和對方的媽有了一腿，也就是說是對方潛在可能的父親又能證明什麼呢？除了要出撫養費，得不到什麼。女的更不說了，跟對方的父親有一腿除非對方是個大富翁，有點經濟利益，別的也沒有什麼好處。那為什麼要說F**K呢？深究一下這個詞就是非自願，是一種征服欲。

說起來這兩個詞的差別就是控制欲和征服欲的差別，永久性和一次性的差別。

延申出去，是不是可以解釋很多現象？